Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Υπάρχουν έργα που δεν ανήκουν απλώς στο ρεπερτόριο του κλασικού χορού, αλλά στη συλλογική μας μνήμη. Ο Καρυοθραύστης του Pyotr Ilyich Tchaikovsky είναι ένα από αυτά τα θαύματα· ένα μουσικό παραμύθι που, εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα, επιστρέφει κάθε χειμώνα για να φωτίσει τις πιο τρυφερές μας αναμνήσεις. Μελωδίες που μοιάζουν να γεννήθηκαν από την ίδια την παιδική φαντασία και μια ιστορία όπου το όνειρο γίνεται πραγματικότητα, συνθέτουν έναν κόσμο στον οποίο η μαγεία δεν είναι απλώς πιθανή — είναι αναπόφευκτη.
Στο επίκεντρο βρίσκεται η νεαρή Κλάρα και το ξύλινο παιχνίδι που, τη νύχτα των Χριστουγέννων, μεταμορφώνεται σε ήρωα. Μέσα από μάχες με ποντικούς, ταξίδια σε ζαχαρένια βασίλεια και χορούς γεμάτους φως, ο Tchaikovsky υφαίνει μια συμφωνία τρυφερότητας και μεγαλείου. Κάθε νότα, κάθε χορευτική κίνηση, κουβαλά την αθωότητα, την προσμονή και την ελπίδα που νιώθουμε όταν είμαστε παιδιά και περιμένουμε το πρώτο θαύμα.
Ο Καρυοθραύστης δεν είναι μόνο ένα μπαλέτο, είναι μια υπενθύμιση πως μέσα μας υπάρχει πάντα ένα κομμάτι που αρνείται να πάψει να ονειρεύεται. Και κάθε φορά που οι αυλαίες ανοίγουν, αυτό το κομμάτι ξαναζωντανεύει, θυμίζοντάς μας ότι η ομορφιά μπορεί ακόμη να νικήσει το σκοτάδι — και πως η μαγεία, όταν την πιστέψεις, έχει τη δύναμη να μεταμορφώσει τον κόσμο.
Δευτέρα 1/12/2025 στις 6:30 μ.μ. στο Δημοτικό Θέατρο Γιώργος Λυκούργος Ευρωπαϊκό Κλασικό Μπαλέτο με το διάσημο έργο «Ο Καρυοθραύστης» του P.I. Tchaikovsky
Χορογραφία: Marious Petipa σε διασκευή του Andrei Batalov
Κορυφαία χορεύτρια: Iana Salenko
Σολίστ: Boris Zhurilov
Είσοδος €129, €109, €89, €69, €49 & €90,30, €76,30, €62,30, €48,30, €34,30 (για παιδιά κάτω των 12 ετών)
Προπώληση: soldoutticketbox.com, καταστήματα Stephanis & atriamusic.com
Η χορογραφία είναι η παραδοσιακή του Marius Petipa, σε αναθεωρημένη εκδοχή από Andrei Batalov.
Η παράσταση είναι μπαλέτο σε δύο πράξεις, με μουσική και όλη την ατμόσφαιρα του χριστουγεννιάτικου παραμυθιού — με νιφάδες χιονιού, ζωντανά σκηνικά, κουστούμια, χορό, μουσική.
Ποιοι συμμετέχουν
Η ομάδα (μπαλέτου) αποτελείται από διεθνείς χορευτές — από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και σχολές, κάτι που δίνει χαρακτήρα “παγκόσμιας” παραγωγής.
Κορυφαία χορεύτρια: Iana Salenko — Principal Dancer του Staatsballett Berlin και προσκεκλημένη Prima του Royal Ballet (Covent Garden).
Σολίστ: Boris Zhurilov — σολίστ της Κρατικής Όπερας της Ουγγαρίας.
Τι να περιμένεις — τι κάνει ξεχωριστή αυτή την εκδοχή
- Η μουσική του Τσαϊκόφσκι — μαγική, νοσταλγική, παιδική αλλά και βαθιά συναισθηματική: το έργο είναι μια «συμφωνική ποίηση» για την παιδική ηλικία, τα όνειρα, τη φαντασία, τα θαύματα της χριστουγεννιάτικης νύχτας.
- Σκηνικά, κοστούμια και χορογραφία που στοχεύουν να ανασύρουν όλη τη γοητεία του παραμυθιού — με χιονισμένα τοπία, χορό των κούκλων, μάχες με ποντίκια, χορό κλασικό και εντυπωσιακές πιρουέτες.
- Η συμμετοχή αθλητών / χορευτών από διεθνές ρεπερτόριο, με υψηλό επίπεδο τεχνικής και παράδοσης — γι’ αυτό θεωρείται παραγωγή υψηλού επιπέδου.
- Είναι παράσταση που απευθύνεται σε όλη την οικογένεια: παιδιά αλλά και ενήλικες.
Γιατί είναι ενδιαφέρουσα
- Αν σου αρέσει το κλασικό μπαλέτο — είναι μια από τις πιο “καρμικές” παραγωγές του ρεπερτορίου, γνωστή παγκοσμίως ως κομμάτι των εορτών.
- Αν θέλεις να περάσεις μια όμορφη βραδιά πολιτισμού — με μουσική, χορό, θεατρικά σκηνικά και “μαγεία” Χριστουγέννων.
- Αν έχεις παιδιά ή νέους — συχνά “μαγεύονται” από την ατμόσφαιρα του παραμυθιού, τα σκηνικά, τη μουσική, και πολλές φορές αποτελεί μια “εισαγωγή” στο μπαλέτο.
“The Nutcracker” by P.I. Tchaikovsky is coming to Larnaca
There are works that do not simply belong to the repertoire of classical ballet, but to our collective memory. The Nutcracker by Pyotr Ilyich Tchaikovsky is one of these wonders—a musical fairytale that, for more than a century, returns every winter to illuminate our tenderest memories. Melodies that seem born from childhood imagination itself and a story where dreams come to life create a world in which magic is not merely possible — it is inevitable.
At the heart of the tale stands young Clara and the wooden toy that, on Christmas Eve, transforms into a hero. Through battles with mice, journeys to sugary kingdoms, and dances filled with light, Tchaikovsky weaves a symphony of tenderness and grandeur. Every note, every movement of the dancers carries the innocence, anticipation, and hope we feel as children waiting for the first miracle.
The Nutcracker is not just a ballet; it is a reminder that within us lies a part that refuses to stop dreaming. And every time the curtains open, that part awakens again, reminding us that beauty can still overcome darkness — and that magic, when you truly believe in it, has the power to transform the world.
Monday, 1 December 2025 at 6:30 p.m.
Georgos Lykourgos Municipal Theatre
European Classical Ballet presents the famous work “The Nutcracker” by P.I. Tchaikovsky
Choreography: Marious Petipa, adapted by Andrei Batalov
Principal Ballerina: Iana Salenko
Soloist: Boris Zhurilov
Tickets: €129, €109, €89, €69, €49
& €90.30, €76.30, €62.30, €48.30, €34.30 (for children under 12)
Presale: soldoutticketbox.com, Stephanis stores & atriamusic.com
The choreography follows the traditional version by Marius Petipa, revised by Andrei Batalov.
The performance is a two-act ballet with music and the full atmosphere of the Christmas fairytale — with snowflakes, live sets, costumes, dance, and music.
Cast
The ballet troupe consists of international dancers from various European countries and schools, giving the production a truly “global” character.
Principal Ballerina: Iana Salenko — Principal Dancer of Staatsballett Berlin and guest Prima of the Royal Ballet (Covent Garden).
Soloist: Boris Zhurilov — soloist of the Hungarian State Opera.
«Щелкунчик» П. И. Чайковского приезжает в Ларнаку
Есть произведения, которые принадлежат не просто к репертуару классического балета, но к нашей коллективной памяти. Щелкунчик Петра Ильича Чайковского — одно из этих чудес; музыкальная сказка, которая уже более века возвращается каждую зиму, освещая самые нежные наши воспоминания. Мелодии, будто рождённые самой детской фантазией, и история, где мечта становится реальностью, создают мир, в котором магия не просто возможна — она неизбежна.
В центре сюжета — юная Клара и деревянная игрушка, которая в рождественскую ночь превращается в героя. Сквозь битвы с мышами, путешествия в сахарные королевства и танцы, наполненные светом, Чайковский создаёт симфонию нежности и величия. Каждая нота, каждое движение танцовщиков несёт в себе ту самую детскую невинность, ожидание и надежду, которые мы ощущаем, ожидая первое чудо.
Щелкунчик — это не просто балет; это напоминание о том, что в каждом из нас живёт часть, которая отказывается перестать мечтать. И каждый раз, когда открывается занавес, эта часть пробуждается вновь, напоминая нам, что красота всё ещё способна победить тьму — и что магия, когда в неё веришь, может менять мир.
Понедельник, 1 декабря 2025 года, 18:30
Муниципальный театр Георга Ликургоса
European Classical Ballet представляет знаменитое произведение
«Щелкунчик» П. И. Чайковского
Хореография: Мариус Петипа в адаптации Андрея Баталова
Прима-балерина: Иана Саленко
Солист: Борис Журилов
Вход: €129, €109, €89, €69, €49
и €90,30, €76,30, €62,30, €48,30, €34,30 (для детей до 12 лет)
Предпродажа: soldoutticketbox.com, магазины Stephanis и atriamusic.com
Хореография основана на традиционной версии Мариуса Петипа в переработке Андрея Баталова.
Спектакль — это двухактный балет с музыкой и всей атмосферой рождественской сказки — со снежинками, живыми декорациями, костюмами, танцем и музыкой.
Участники
Труппа состоит из международных танцовщиков из разных европейских стран и школ, что придаёт постановке характер «мировой» продукции.
Прима-балерина: Иана Саленко — прима Государственного балета Берлина и приглашённая прима Королевского балета (Ковент-Гарден).
Солист: Борис Журилов — солист Государственной оперы Венгрии.
