Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Εποχική χαμηλή πίεση επηρεάζει την περιοχή.
Σήμερα, ο καιρός στο μεγαλύτερο μέρος του νησιού θα είναι κυρίως αίθριος, ενώ θα παρατηρούνται κατά διαστήματα τοπικές αυξημένες νεφώσεις. Στα ορεινά όμως και ενδεχομένως και σε περιοχή στο εσωτερικό, νεφώσεις που θα αναπτυχθούν μετά το μεσημέρι, αναμένεται να δώσουν μεμονωμένες βροχές, χωρίς να αποκλείεται και η εκδήλωση μεμονωμένης σύντομης καταιγίδας. Οι άνεμοι αρχικά θα πνέουν νοτιοανατολικοί ως νοτιοδυτικοί και τοπικά μεταβλητοί, ασθενείς, 3 Μποφόρ, για να καταστούν σταδιακά κυρίως νοτιοδυτικοί ως βορειοδυτικοί, ασθενείς μέχρι μέτριοι, 3 με 4 Μποφόρ και το απόγευμα στα προσήνεμα παράλια μέτριοι μέχρι ισχυροί, 4 με 5 Μποφόρ. Η θάλασσα θα είναι γενικά ήρεμη μέχρι λίγο ταραγμένη και παροδικά το απόγευμα στα νοτιοδυτικά λίγο ταραγμένη. Η θερμοκρασία θα ανέλθει γύρω στους 37 βαθμούς στο εσωτερικό, γύρω στους 30 στα δυτικά και τα νοτιοδυτικά παράλια, γύρω στους 32 στα υπόλοιπα παράλια και γύρω στους 27 βαθμούς στα ψηλότερα ορεινά.
Απόψε, ο καιρός θα παραμείνει κυρίως αίθριος με τοπικά αυξημένες χαμηλές νεφώσεις. Αργότερα και κατά τις αυγινές ώρες, αναμένεται κατά τόπους να σχηματιστεί αραιή ομίχλη ή ομίχλη. Οι άνεμοι θα καταστούν σταδιακά καταβατικοί, ασθενείς, 3 Μποφόρ. Η θάλασσα θα είναι ήρεμη μέχρι λίγο ταραγμένη, ωστόσο στα δυτικά, θα καταστεί προοδευτικά λίγο ταραγμένη. Η θερμοκρασία θα κατέλθει γύρω στους 22 βαθμούς στο εσωτερικό και τα παράλια και γύρω στους 18 βαθμούς στα ψηλότερα ορεινά.
Την Τρίτη, την Τετάρτη αλλά και την Πέμπτη, θα παρατηρούνται κατά διαστήματα τοπικά αυξημένες νεφώσεις, ενώ στα ορεινά, νεφώσεις που θα αναπτύσσονται κατά το μεσημέρι και μετά, αναμένεται να δώσουν μεμονωμένες βροχές.
Η θερμοκρασία την Τρίτη θα σημειώσει μικρή πτώση, ενώ μέχρι την Πέμπτη θα παραμείνει στα ίδια επίπεδα, για να κυμανθεί έτσι κοντά στις μέσες κλιματολογικές τιμές της εποχής.
Weather: Seasonal low pressure with heat, local clouds and possible thunderstorms – Detailed forecast
Seasonal low pressure is affecting the area.
Today, the weather over most of the island will be mainly clear, with locally increased cloudiness at times. In the mountains, however, and possibly in some inland areas, clouds developing after midday are expected to bring isolated showers, and the occurrence of a brief, isolated thunderstorm cannot be ruled out. Winds will initially blow from the southeast to southwest and locally variable, light, 3 Beaufort, gradually becoming mainly southwest to northwest, light to moderate, 3 to 4 Beaufort, and in the afternoon on the windward coasts moderate to strong, 4 to 5 Beaufort. The sea will be generally calm to slight, becoming temporarily slight in the southwest in the afternoon. Temperatures will rise to around 37°C inland, around 30°C on the west and southwest coasts, around 32°C on the remaining coasts, and around 27°C in the higher mountains.
Tonight, the weather will remain mostly clear with locally increased low clouds. Later at night and during the early morning hours, patchy mist or fog is expected to form in some areas. Winds will gradually become downslope, light, 3 Beaufort. The sea will be calm to slight, but on the west coast it will gradually become slight. Temperatures will fall to around 22°C inland and on the coasts, and around 18°C in the higher mountains.
On Tuesday, Wednesday and Thursday, periods of locally increased cloudiness are expected, while in the mountains, clouds developing at midday and afterwards may bring isolated showers.
On Tuesday, the temperature will record a slight drop, while until Thursday it will remain at similar levels, fluctuating close to the seasonal average climatic values.
Погода: Сезонное пониженное давление с жарой, местные облака и возможные грозы – Подробный прогноз
На регион влияет сезонное пониженное давление.
Сегодня на большей части острова погода будет преимущественно ясной, местами с временно увеличенной облачностью. В горах, а возможно и в отдельных районах внутри страны, облака, которые разовьются после полудня, могут вызвать изолированные дожди, не исключается также кратковременная локальная гроза. Ветер сначала будет дуть с юго-востока до юго-запада и местами переменный, слабый, 3 балла по шкале Бофорта, постепенно станет преимущественно юго-западным до северо-западного, слабым до умеренного, 3–4 балла, а во второй половине дня на наветренных побережьях умеренным до сильного, 4–5 баллов. Море будет в целом спокойным до слегка взволнованного, временно днем на юго-западе слегка взволнованным. Температура повысится до около 37°C в центре острова, около 30°C на западном и юго-западном побережье, около 32°C на остальных побережьях и около 27°C в горах.
Сегодня ночью погода останется в основном ясной с местами увеличенной низкой облачностью. Позднее ночью и под утро местами ожидается образование легкого тумана или тумана. Ветер постепенно станет нисходящим, слабым, 3 балла. Море будет спокойным до слегка взволнованного, но на западном побережье постепенно станет слегка взволнованным. Температура понизится до около 22°C в центре и на побережье и до около 18°C в горах.
Во вторник, среду и четверг местами ожидается временное увеличение облачности, а в горах облака, развивающиеся в полуденные и последующие часы, могут принести изолированные дожди.
Во вторник температура слегка понизится, а до четверга останется на том же уровне, удерживаясь близко к средним климатическим значениям сезона.


