Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σήμερα, παραμονή των Χριστουγέννων, ο καιρός θα είναι μερικώς συννεφιασμένος και κατά διαστήματα κυρίως συννεφιασμένος, ενώ αναμένονται μεμονωμένες βροχές, ιδιαίτερα μετά το μεσημέρι. Στις υψηλότερες κορυφές του Τροόδους δεν αποκλείεται να πέσει χιονόνερο ή χιόνι. Οι άνεμοι θα πνέουν κυρίως βορειοανατολικοί ως νοτιοανατολικοί, ασθενείς μέχρι μέτριοι, 3 με 4 Μποφόρ. Η θάλασσα θα είναι ήρεμη μέχρι λίγο ταραγμένη. Η θερμοκρασία θα ανέλθει γύρω στους 19 βαθμούς στο εσωτερικό, γύρω στους 21 στα παράλια και γύρω στους 9 βαθμούς στα ψηλότερα ορεινά.
Απόψε, ο καιρός θα παραμείνει μερικώς συννεφιασμένος, ενώ δεν αποκλείεται να σημειωθούν μεμονωμένες βροχές, κυρίως σε παράλιες περιοχές. Οι άνεμοι θα συνεχίσουν να πνέουν κυρίως βορειοανατολικοί ως νοτιοανατολικοί, ασθενείς, 3 Μποφόρ και η θάλασσα θα είναι ήρεμη μέχρι λίγο ταραγμένη. Η θερμοκρασία θα κατέλθει γύρω στους 10 βαθμούς στο εσωτερικό, γύρω στους 12 στα παράλια και γύρω στους 4 βαθμούς στα ψηλότερα ορεινά, όπου τοπικά αναμένεται να σχηματιστεί παγετός.
Αύριο Πέμπτη, ήμερα Χριστουγέννων, ο καιρός αρχικά θα είναι μερικώς συννεφιασμένος και σύντομα κυρίως συννεφιασμένος, ενώ αναμένονται τοπικές βροχές και μεμονωμένες καταιγίδες, ιδιαίτερα κατά το μεσημέρι και μετά. Σε καταιγίδα, δεν αποκλείεται να πέσει χαλάζι. Από αργά το απόγευμα και μετά, ο καιρός θα βελτιωθεί πρόσκαιρα.
Την Παρασκευή αλλά και το Σάββατο, ο καιρός θα είναι κατά διαστήματα κυρίως συννεφιασμένος και αναμένονται μεμονωμένες βροχές ή και καταιγίδα, κυρίως μετά το μεσημέρι.
Η θερμοκρασία μέχρι το Σάββατο δεν αναμένεται να σημειώσει αξιόλογη μεταβολή, παραμένοντας λίγο πιο πάνω από τις μέσες κλιματολογικές τιμές της εποχής.
What will the weather be like today and tomorrow on Christmas Day?
Today, Christmas Eve, the weather will be partly cloudy and at times mainly cloudy, with isolated showers expected, especially after midday. On the highest peaks of Troodos, sleet or snow may occur. Winds will be mainly northeasterly to southeasterly, light to moderate, 3 to 4 Beaufort. The sea will be calm to slightly rough. Temperatures will rise to around 19°C inland, around 21°C along the coast, and around 9°C in the higher mountainous areas.
Tonight, the weather will remain partly cloudy, with the possibility of isolated showers, mainly in coastal areas. Winds will continue to blow mainly from the northeast to southeast, light, 3 Beaufort, and the sea will be calm to slightly rough. Temperatures will drop to around 10°C inland, around 12°C along the coast, and around 4°C in the higher mountains, where frost is expected to form locally.
Tomorrow, Thursday, Christmas Day, the weather will initially be partly cloudy and soon become mainly cloudy, with local showers and isolated thunderstorms expected, especially around midday and afterwards. During thunderstorms, hail may occur. From late afternoon onwards, the weather will temporarily improve.
On Friday and Saturday, the weather will be at times mainly cloudy, with isolated showers or thunderstorms expected, mainly after midday.
Temperatures are not expected to change significantly until Saturday, remaining slightly above the average climatological values for the season.
Какая погода ожидается сегодня и завтра, в Рождество?
Сегодня, в канун Рождества, погода будет переменной облачности, временами преимущественно облачной, с ожидаемыми кратковременными локальными дождями, особенно после полудня. На самых высоких вершинах Троодоса возможны осадки в виде мокрого снега или снега. Ветер будет преимущественно северо-восточный — юго-восточный, слабый до умеренного, 3–4 балла по шкале Бофорта. Море — спокойное или слегка волнующееся. Температура воздуха поднимется до около 19°C во внутренних районах, около 21°C на побережье и около 9°C в высокогорных районах.
Ночью погода останется переменной облачности, возможны локальные кратковременные дожди, главным образом в прибрежных районах. Ветер сохранится северо-восточный — юго-восточный, слабый, 3 балла по шкале Бофорта, море — спокойное или слегка волнующееся. Температура понизится до около 10°C во внутренних районах, около 12°C на побережье и около 4°C в высокогорных районах, где местами ожидается образование заморозков.
Завтра, в четверг, в день Рождества, погода сначала будет переменной облачности, затем станет преимущественно облачной. Ожидаются локальные дожди и отдельные грозы, особенно в полуденные часы и позже. Во время гроз возможен град. С позднего вечера ожидается временное улучшение погодных условий.
В пятницу и субботу погода будет временами преимущественно облачной, с возможными локальными дождями или грозами, главным образом после полудня.
Температура воздуха до субботы существенно не изменится и останется немного выше средних климатических значений для этого времени года.
