Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με την παρακάτω ανακοίνωση στη σημερινή έκδοση του Φιλελεύθερου, επιβεβαιώθηκε αυτό που εδώ και καιρό συζητείτο στα δημοσιογραφικά πηγαδάκια: η εφημερίδα αλλάζει ιδιοκτησία. Αν και δεν έχει επίσημα διευκρινιστεί αν πρόκειται για πώληση του 60% ή άλλου ποσοστού, το γεγονός της μεταβίβασης γίνεται σαφές μέσα από την ανακοίνωση των Νίκου Παττίχη και Μυρτώς Μαρκίδου υπό τον τίτλο: «Ο Φιλελεύθερος υποδέχεται έναν επιχειρηματία με όραμα».
Ως δημοσιογράφος που υπηρετεί το επάγγελμα με αφοσίωση εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες στην Κύπρο, αισθάνομαι την ανάγκη να πω το εξής: Πιστεύω –και εκφράζω, νομίζω, την πλειοψηφία του δημοσιογραφικού κόσμου της χώρας– πως ο Φιλελεύθερος υπήρξε διαχρονικά φάρος δημοσιογραφικής δεοντολογίας, ελευθερίας του λόγου και ανεξαρτησίας. Μια εφημερίδα που τίμησε την έννοια της ενημέρωσης, κρατώντας ψηλά τις αξίες του επαγγέλματος σε δύσκολες εποχές.
Εύχομαι ειλικρινά το νέο ιδιοκτησιακό καθεστώς να διατηρήσει την ανεξαρτησία και το ήθος που χαρακτήριζαν τον Φ, χωρίς εκπτώσεις και εξαρτήσεις από πολιτικά ή κομματικά κέντρα. Η δημοσιογραφία χρειάζεται φάρους –και ο Φιλελεύθερος υπήρξε ένας από αυτούς. Ας συνεχίσει αν είναι.
Καλή συνέχεια στους συναδέλφους στον “Φ” που κρατούν τη γραμμή της αλήθειας και της δημοσιογραφικής δεοντολογίας.
Γιώτα Δημητρίου
Δημοσιογράφος
Αρχισυντάκτρια, SkalaTimes
Η σημερινή δημοσίευση του “Φ”:
Νίκος Παττίχης – Μυρτώ Μαρκίδου: Ο Φιλελεύθερος υποδέχεται έναν επιχειρηµατία µε όραµα
Το φετινό ορόσηµο των 70 χρόνων ζωής της ιστορικής µας εφηµερίδας (1955-2025) µε τη µετεξέλιξη της στον ισχυρότερο δηµοσιογραφικό οργανισµό της Κύπρου, ανοίγει πύλες σε έναν ευπατρίδη, φιλάνθρωπο και επιτυχηµένο Κύπριο επιχειρηµατία τον Κώστα Κλεάνθους, που υπόσχεται να συνδράµει την ενδυνάµωση όλων των Μέσων του Δηµοσιογραφικού Οργανισµού ‘Ο Φιλελεύθερος’.
Δραστήριος, και καλός γνώστης της τεχνολογίας αιχµής, στοχεύει στην περαιτέρω αναβάθµιση της ηλεκτρονικής ενηµέρωσης µέσω των πολλών ιστοσελίδων, χωρίς να παραγνωρίζει την βαρύνουσα σηµασία των εντύπων στην ηµικατεχόµενη µας πατρίδα. Εγκάρδια υποδεχόµαστε στην οικογένεια µας έναν στρατηγικό επενδυτή, µε όραµα κι αδιαµφισβήτητες ικανότητες νέο φίλο και πολύτιµο συνεργάτη, δίνοντας µαζί την υπόσχεση ‘Ο Φιλελεύθερος’ να παραµείνει πιστός «στην υπηρεσία του κυπριακού λαού», συνώνυµος µε τους αγώνες και τις θυσίες όλων σε µια πορεία επανένωσης και ελπιδοφόρου µέλλοντος.
ΝΙΚΟΣ ΠΑΤΤΙΧΗΣ – ΜΥΡΤΩ ΜΑΡΚΙΔΟΥ
“Phileleftheros” Changes Hands – A New Era with Open Questions
With the following announcement in today’s edition of Phileleftheros, what had long been discussed in media circles was confirmed: the newspaper is changing ownership. Although it has not been officially clarified whether this involves the sale of 60% or a different share, the fact of the transfer is made clear through the announcement by Nikos Pattichis and Myrto Markidou, titled: “Phileleftheros welcomes a visionary entrepreneur.”
As a journalist who has served the profession with dedication for nearly two decades in Cyprus, I feel the need to say this: I believe – and I think I speak for the majority of the country’s journalistic community – that Phileleftheros has consistently been a beacon of journalistic ethics, freedom of speech, and independence. A newspaper that honored the meaning of information, upholding the values of the profession during difficult times.
I sincerely hope that the new ownership will preserve the independence and integrity that have defined Phileleftheros, without compromises or dependence on political or partisan interests. Journalism needs beacons – and Phileleftheros has been one of them. May it continue to be.
Best wishes to the colleagues at Phileleftheros who continue to uphold the line of truth and journalistic ethics.
Yiota Dimitriou
Journalist
Editor-in-Chief, SkalaTimes
Today’s publication of Phileleftheros:
Nikos Pattichis – Myrto Markidou: Phileleftheros Welcomes a Visionary Entrepreneur
This year’s milestone of 70 years of life for our historic newspaper (1955–2025), and its evolution into Cyprus’ strongest media organization, marks the opening of its doors to a noble, philanthropic, and successful Cypriot entrepreneur — Kostas Cleanthous — who promises to contribute to the strengthening of all media platforms of the Phileleftheros Media Group.
Dynamic and well-versed in cutting-edge technology, he aims to further upgrade digital news delivery through the Group’s many websites, without overlooking the vital importance of print media in our semi-occupied homeland.
We warmly welcome into our family a strategic investor with vision and unquestionable capabilities — a new friend and valuable partner — and together, we pledge that Phileleftheros will remain faithful to its mission: “at the service of the Cypriot people,” a symbol of our shared struggles and sacrifices, on the path toward reunification and a hopeful future.
NIKOS PATTICHIS – MYRTO MARKIDOU
«Филелефтерос» меняет владельцев – новая эпоха с открытыми вопросами
Следующим объявлением в сегодняшнем выпуске Филелефтероса подтвердилось то, о чём давно говорили в журналистских кругах: газета меняет владельца. Хотя официально не уточняется, идет ли речь о продаже 60% или другого процента, сам факт смены собственности становится очевидным из заявления Никоса Паттихиса и Мирто Маркиду под заголовком: «Филелефтерос» приветствует предпринимателя с видением будущего».
Как журналист, преданная своей профессии вот уже почти два десятилетия на Кипре, чувствую необходимость сказать следующее: я верю – и, думаю, выражаю мнение большинства журналистского сообщества страны – что Филелефтерос всегда был маяком журналистской этики, свободы слова и независимости. Это газета, которая чтила суть информирования, отстаивая ценности профессии в трудные времена.
Искренне надеюсь, что новое руководство сохранит независимость и достоинство, которыми славился Филелефтерос, без компромиссов и зависимости от политических или партийных кругов. Журналистике нужны маяки – и Филелефтерос был одним из них. Пусть он останется таковым.
Успехов коллегам в Филелефтеросе, которые продолжают отстаивать истину и журналистскую этику.
Йота Димитриу
Журналист
Главный редактор SkalaTimes
Сегодняшняя публикация Филелефтероса:
Никос Паттихис – Мирто Маркиду: «Филелефтерос» приветствует предпринимателя с видением будущего
В этом году наша историческая газета отмечает важную веху — 70 лет со дня основания (1955–2025), и её развитие в сильнейшую медиа-группу Кипра открывает двери для благородного, филантропичного и успешного кипрского предпринимателя — Костаса Клеанфуса, который обещает способствовать укреплению всех СМИ медиагруппы «Филелефтерос».
Активный и хорошо разбирающийся в передовых технологиях, он стремится к дальнейшему улучшению цифрового информирования через многочисленные веб-сайты группы, не забывая при этом о важности печатной прессы в нашей полуоккупированной родине.
Мы сердечно принимаем в нашу семью стратегического инвестора с видением и неоспоримыми способностями — нового друга и ценного партнёра. Вместе мы даём обещание, что «Филелефтерос» останется верным своему призванию: «служить кипрскому народу», оставаясь синонимом борьбы и жертв всех, кто идёт по пути воссоединения и светлого будущего.
НИКОС ПАТТИХИС – МИРТО МАРКИДУ
