Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με ιδιαίτερη χαρά συγχαίρουμε τον Επαρχιακό Οργανισμό Αυτοδιοίκησης Λάρνακας (ΕΟΑΛ) για τη θερμή του στήριξη στη μεγάλη, συλλογική προσπάθεια της Λάρνακας – πόλης και επαρχίας – να διεκδικήσει τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 2030.
Η ενεργή συμμετοχή και η έμπρακτη ενίσχυση του ΕΟΑΛ αποτελούν παράδειγμα συνεργασίας και οραματισμού, αναδεικνύοντας την πίστη όλων μας στις αξίες του πολιτισμού, της δημιουργικότητας και της ενότητας που πρέπει να χαρακτηρίζουν τη Λάρνακα.
Μαζί, με κοινό όραμα και περηφάνια, προχωρούμε για να κάνουμε τη Λάρνακα -πόλη και επαρχία – σημείο αναφοράς στον ευρωπαϊκό πολιτιστικό χάρτη!
Γιατί η Λάρνακα με τον καλλιτεχνικό της κόσμο, με τα αρχαία και τις ομορφιές της, μπορεί!
Η ανάρτηση του ΕΟΑΛ:
Με υπερηφάνεια και συγκίνηση στηρίζουμε την προσπάθεια της πόλης μας, εκπροσωπώντας ολόκληρη την επαρχία Λάρνακας, για τη διεκδίκηση του τίτλου Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2030.
Η Λάρνακα έχει ήδη περάσει στη βραχεία λίστα του διαγωνισμού και συνεχίζει αυτό το συναρπαστικό ταξίδι, μετατρέποντας το όραμα σε συλλογική πραγματικότητα.
Στο πλαίσιο της στήριξής του, ο ΕΟΑ Λάρνακας έχει αναρτήσει τη σημαία, το banner και ενημερωτικό υλικό του οργανισμού Larnaka 2030 στους χώρους του, προβάλλοντας το μήνυμα της ενότητας, της δημιουργικότητας και της αισιοδοξίας που χαρακτηρίζουν αυτή την κοινή προσπάθεια.
Μαζί στηρίζουμε τη Λάρνακα του αύριο, μια πόλη συμπεριληπτική, βιώσιμη και ανθρώπινη μια πόλη της τέχνης, του πολιτισμού και της φροντίδας.
We are particularly delighted to congratulate the Larnaca District Self-Government Organization (EOAL) for its warm support of the great collective effort of Larnaca — city and district — to claim the title of European Capital of Culture 2030.
The active participation and tangible contribution of EOAL are an example of cooperation and vision, highlighting our shared belief in the values of culture, creativity, and unity that should characterize Larnaca.
Together, with a common vision and pride, we move forward to make Larnaca — city and district — a point of reference on the European cultural map!
Because Larnaca, with its artistic community, its antiquities, and its beauty, can!
EOAL’s Post:
With pride and emotion, we support the effort of our city, representing the entire Larnaca district, in its bid to win the title of European Capital of Culture 2030.
Larnaca has already made it to the competition’s shortlist and continues this exciting journey, transforming vision into collective reality.
As part of its support, EOAL has displayed the flag, banner, and informational materials of the Larnaka 2030 organization in its premises, promoting the message of unity, creativity, and optimism that defines this common effort.
Together, we support the Larnaca of tomorrow — an inclusive, sustainable, and human city; a city of art, culture, and care.
Мы с особой радостью поздравляем Районную организацию самоуправления Ларнаки (ЕОАЛ) за её тёплую поддержку большого коллективного усилия города и района Ларнаки в борьбе за звание «Культурная столица Европы 2030».
Активное участие и реальная поддержка ЕОАЛ являются примером сотрудничества и дальновидности, подчёркивая нашу общую веру в ценности культуры, творчества и единства, которые должны отличать Ларнаку.
Вместе, с общим видением и гордостью, мы движемся вперёд, чтобы сделать Ларнаку — город и район — точкой отсчёта на культурной карте Европы!
Потому что Ларнака, со своим художественным миром, древностями и красотой, может!
Публикация ЕОАЛ:
С гордостью и волнением мы поддерживаем усилия нашего города, представляя весь район Ларнаки, в борьбе за звание «Культурная столица Европы 2030».
Ларнака уже вошла в шорт-лист конкурса и продолжает это захватывающее путешествие, превращая видение в коллективную реальность.
В рамках своей поддержки ЕОАЛ вывесил флаг, баннер и информационные материалы организации Larnaka 2030 в своих помещениях, продвигая послание единства, творчества и оптимизма, которые характеризуют это общее начинание.
Вместе мы поддерживаем Ларнаку завтрашнего дня — город инклюзивный, устойчивый и человечный, город искусства, культуры и заботы.
