Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Συντακτικής Ομάδας του SkalaTimes
Υπάρχουν παιδιά που, όσο λίγο κι αν μένουν κοντά μας, αφήνουν πίσω τους φως αρκετό για μια ολόκληρη ζωή. Παιδιά που γίνονται πυξίδα, γίνονται ανάσα, γίνονται ένας δρόμος που μας μαθαίνει τι σημαίνει αγάπη χωρίς όρους.
Ο Νικόλας ήταν ένα από αυτά τα παιδιά.
Η απουσία του μπορεί να βαραίνει, όμως η παρουσία του συνεχίζει να γεννά δύναμη, ελπίδα και καλοσύνη. Κάθε Δεκέμβρης γίνεται υπενθύμιση για ολόκληρη τη Λάρνακα και όχι μόνο, ότι το χαμόγελο ενός παιδιού μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. Κάθε βήμα σε αυτή την πορεία, «στον Δρόμο του Νικόλα», είναι ένας μικρός φόρος τιμής στη γενναιότητα και την αγνή του καρδιά. Και στα τόσα μηνύματα ζωής που άφησε παρακαταθήκη.
Πέντε χρόνια τώρα, η οικογένειά του και όλοι όσοι τον γνώρισαν —αλλά και όσοι τον γνώρισαν μέσα από την ιστορία του— κρατούν ζωντανή τη ζεστασιά της μνήμης του, μετατρέποντας τη θλίψη και τον πόνο σε προσφορά και την απώλεια σε πράξη αγάπης.
Και κάθε χρόνο μέσα από την εκδήλωση «Δρόμος του Νικόλα» αποδεικνύεται ότι κανένα παιδί δεν ξεχνιέται όταν η μνήμη του γίνεται φως για άλλους. Όταν τα αγαπημένα του πρόσωπα που μένουν πίσω κάνουν τον πόνο προσφορά.
Ο «Δρόμος του Νικόλα» δεν είναι απλώς μια εκδήλωση. Είναι ένα ταξίδι καρδιάς. Είναι μια υπόσχεση πως η καλοσύνη συνεχίζεται. Πως το χαμόγελο του Νικόλα θα συνεχίσει να αγκαλιάζει κι άλλα παιδιά, να τους δίνει ελπίδα, όνειρα, ζωή.
Με βαθιά συγκίνηση και αληθινή ευγνωμοσύνη, προχωράμε ξανά μαζί και φέτος για τον «Δρόμο του Νικόλα».
Για τον Νικόλα.
Για κάθε παιδί.
Για κάθε μικρό θαύμα που μας μαθαίνουν τα παιδιά που δίνουν μάχες -που κανένα παιδί δεν θα έπρεπε να δίνει.
Προχωράμε ξανά μαζί και φέτος για τον «Δρόμο του Νικόλα», για την ΑΓΑΠΗ.
Που δεν σβήνει. Μένει καιρί αναμένο, αιώνια.
“Τώρα όμως μένει η πίστη, η ελπίδα, η αγάπη, αυτά τα τρία· μεγαλύτερη δε αυτών είναι η αγάπη” (Από τον Ύμνο της Αγάπης, όπως είναι γνωστό το 13ο κεφάλαιο της Α Επιστολής προς Κορινθίους που συνέταξε ο Απόστολος Παύλος).
«Ο Δρόμος του Νικόλα» θα πραγματοποιηθεί και φέτος, Κυριακή 14/12/2025, από τις 3:30 μ.μ. έως τις 6:00 μ.μ., στον χώρο της Αμερικανικής Ακαδημίας Λάρνακας.
Εις αιωνία μνήμη Νικόλα Θεοδότου !
Πιο κάτω η ανακοίνωση της οικογένειας
Φίλες και φίλοι,
Ο Νικόλας μάς άφησε έναν φωτεινό δρόμο, φτιαγμένο από γενναιότητα, καλοσύνη και ένα χαμόγελο που αγκάλιαζε τους πάντες.
Αυτός ο δρόμος συνεχίζει να μας δείχνει την πορεία και να μας θυμίζει πόσο πολύτιμο είναι το χαμόγελο κάθε παιδιού.
Πριν από 5 χρόνια αποφασίσαμε να κρατήσουμε ζωντανή τη ζεστασιά της παρουσίας του, αφιερώνοντας μία ημέρα τον μήνα των γενεθλίων του στην προσφορά και την ελπίδα.
Η στήριξή σας όλα αυτά τα χρόνια μάς αγγίζει βαθιά και μας δίνει δύναμη να συνεχίσουμε.
Σας ευχαριστούμε που περπατάτε μαζί μας σε αυτόν τον δρόμο.
Φέτος, η εκδήλωση «Ο Δρόμος του Νικόλα» θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 14/12/2025, από τις 3:30 μ.μ. έως τις 6:00 μ.μ., στον χώρο της Αμερικανικής Ακαδημίας Λάρνακας.
Όλα τα έσοδα θα προσφερθούν στο ίδρυμα «Ένα Όνειρο, Μια Ευχή».
Με αγάπη και ευγνωμοσύνη,
Οικογένεια Θεοδότου
“Nikolas’ Path” — another December filled with light and giving, in memory of Nikolas Theodotou…
By the Editorial Team of SkalaTimes
There are children who, no matter how briefly they stay with us, leave behind enough light for a lifetime. Children who become a compass, a breath, a path that teaches us what unconditional love truly means.
Nikolas was one of those children.
His absence may weigh heavily, yet his presence continues to inspire strength, hope, and kindness. Every December becomes a reminder for all of Larnaca — and far beyond — that the smile of a child can change the world. Every step along this journey, “on Nikolas’ Path,” is a small tribute to his bravery, his pure heart, and the countless messages of life he left as a legacy to all who remain.
For five years now, his family and everyone who knew him — as well as those who came to know him through his story — keep the warmth of his memory alive, transforming grief and pain into generosity, and loss into an act of love.
And every year, through the event “Nikolas’ Path,” it becomes clear that no child is ever forgotten when their memory becomes a light for others — when those who love them turn their pain into offering.
“Nikolas’ Path” is not just an event. It is a journey of the heart. A promise that kindness continues. That Nikolas’ smile will keep embracing other children, giving them hope, dreams, life.
With deep emotion and sincere gratitude, we walk this path together once again this year, for “Nikolas’ Path.”
For Nikolas.
For every child.
For every small miracle taught to us by the children who fight battles no child should ever have to fight.
We walk together again this year for “Nikolas’ Path” — for LOVE.
A love that never fades. A candle that remains lit, forever.
“And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.”
(From the Hymn of Love, 1 Corinthians, Chapter 13, by Apostle Paul)
“Nikolas’ Path” will once again take place this year, on Sunday 14/12/2025, from 3:30 p.m. to 6:00 p.m., at the American Academy of Larnaca.
In eternal memory of Nikolas Theodotou!
Family Announcement
Dear friends,
Nikolas left us a bright path, built from courage, kindness, and a smile that embraced everyone.
This path continues to guide us and remind us of how precious every child’s smile is.
Five years ago, we decided to keep the warmth of his presence alive by dedicating one day during the month of his birthday to giving and hope.
Your support throughout these years touches us deeply and gives us the strength to continue.
Thank you for walking this path with us.
This year, the event “Nikolas’ Path” will take place on Sunday 14/12/2025, from 3:30 p.m. to 6:00 p.m., at the American Academy of Larnaca.
All proceeds will be donated to the foundation “One Dream, One Wish.”
With love and gratitude,
The Theodotou Family
«Путь Никола» — ещё один декабрь, который озаряет сердца через благотворительность, в память о Никола Теодоту…
Редакционная группа SkalaTimes
Есть дети, которые, даже если остаются с нами совсем недолго, оставляют после себя света на целую жизнь. Дети, которые становятся компасом, дыханием, дорогой, что учит нас истинной безусловной любви.
Николас был одним из таких детей.
Его отсутствие может быть тяжёлым, но его присутствие продолжает рождать силу, надежду и доброту. Каждый декабрь напоминает всей Ларнаке — и далеко за её пределами — что улыбка ребёнка способна изменить мир. Каждый шаг по этому пути, «по Пути Никола», — это маленькая дань уважения его смелости, его чистому сердцу и тем многочисленным жизненным урокам, которые он оставил нам в наследие.
Вот уже пять лет его семья и все, кто его знал — а также те, кто узнал о нём через его историю — бережно хранят тепло его памяти, превращая боль и утрату в щедрость, а скорбь — в акт любви.
И каждый год через мероприятие «Путь Никола» становится ясно: ни один ребёнок не будет забыт, если его память становится светом для других — когда любимые им люди превращают свою боль в добро.
«Путь Никола» — это не просто мероприятие. Это путешествие сердца. Обещание, что доброта продолжается. Что улыбка Никола и дальше будет обнимать других детей, даря им надежду, мечты, жизнь.
С глубоким волнением и искренней благодарностью мы вновь идём вместе в этом году по «Пути Никола».
За Никола.
За каждого ребёнка.
За каждое маленькое чудо, которому нас учат дети, стоящие перед испытаниями, через которые ни один ребёнок не должен проходить.
Мы снова идём вместе по «Пути Никола» — ради ЛЮБВИ.
Любви, которая не гаснет. Любви, что остаётся вечным светом.
«А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.»
(Из гимна любви, 1-е Послание к Коринфянам, глава 13)
Мероприятие «Путь Никола» состоится и в этом году, в воскресенье 14.12.2025, с 15:30 до 18:00, на территории Американской академии Ларнаки.
В вечную память Никола Теодоту!
Объявление семьи
Дорогие друзья,
Николас оставил нам светлый путь, созданный из мужественности, доброты и улыбки, которая обнимала каждого.
Этот путь продолжает указывать нам дорогу и напоминать, насколько ценна улыбка каждого ребёнка.
Пять лет назад мы решили сохранить тепло его присутствия, посвящая один день в месяц его дня рождения благотворительности и надежде.
Ваша поддержка все эти годы глубоко трогает нас и даёт нам силы продолжать.
Спасибо вам, что идёте этим путём вместе с нами.
В этом году мероприятие «Путь Никола» состоится в воскресенье 14.12.2025, с 15:30 до 18:00, на территории Американской академии Ларнаки.
Все средства будут переданы фонду «Одна Мечта, Одно Желание».
С любовью и благодарностью,
Семья Теодоту
