Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ρευματικών και Μυοσκελετικών Παθήσεων (12 Οκτωβρίου), το προσωπικό του Δήμου Λάρνακας συμμετείχε στη δράση «Φόρεσέ Με», η οποία διοργανώνεται από τον Σύνδεσμο Ρευματοπαθών Κύπρου.
Φορώντας τις χαρακτηριστικές μπαντάνες του Συνδέσμου, το προσωπικό έστειλε μήνυμα στήριξης, ορατότητας και ενσυναίσθησης προς τα άτομα που ζουν με ρευματικά νοσήματα, ενισχύοντας την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού.
Η καθιερωμένη πορεία ευαισθητοποίησης θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 18 Οκτωβρίου 2025, από τις 16:00 έως τις 19:00, στον παραλιακό πεζόδρομο των Φοινικούδων. Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Δημάρχου Λάρνακας, κ. Ανδρέα Βύρα.
Ο Δήμος Λάρνακας παραμένει σταθερός υποστηρικτής δράσεων που προάγουν την κοινωνική ισότητα και τη στήριξη όλων των πολιτών.
Larnaca Municipality participates in the awareness campaign “Wear Me”
On the occasion of the World Day for Rheumatic and Musculoskeletal Diseases (October 12), the staff of Larnaca Municipality took part in the “Wear Me” campaign, organized by the Cyprus League Against Rheumatism.
Wearing the League’s signature bandanas, the staff sent a message of support, visibility, and empathy toward people living with rheumatic diseases, helping to raise public awareness and understanding.
The annual awareness walk will take place on Saturday, October 18, 2025, from 16:00 to 19:00, along the Finikoudes seafront promenade. The event is held under the auspices of the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras.
Larnaca Municipality remains a steadfast supporter of initiatives that promote social equality and the inclusion of all citizens.
Муниципалитет Ларнаки участвует в акции по повышению осведомлённости «Надень меня»
По случаю Всемирного дня борьбы с ревматическими и опорно-двигательными заболеваниями (12 октября) сотрудники муниципалитета Ларнаки приняли участие в акции «Надень меня», организованной Ассоциацией ревматических больных Кипра.
Надев фирменные банданы Ассоциации, сотрудники выразили поддержку, солидарность и эмпатию к людям, живущим с ревматическими заболеваниями, способствуя информированию и повышению осведомлённости общества.
Традиционное шествие по повышению осведомлённости состоится в субботу, 18 октября 2025 года, с 16:00 до 19:00 на набережной Финикудес. Мероприятие проходит под эгидой мэра Ларнаки, господина Андреаса Вираса.
Муниципалитет Ларнаки остаётся неизменным сторонником инициатив, направленных на продвижение социальной справедливости и поддержку всех граждан.
