Text Follows in English
Текст следует на русском языке
📍 Πού: Παττίχειο Αμφιθέατρο Λάρνακας
📅 Πότε: Παρασκευή 5 και Σάββατο 6 Σεπτεμβρίου 2025
🎟️ Εισιτήρια: Από €25 εδώ
⏳ Διάρκεια: 180′
🗣️ Γλώσσα: Ελληνικά
Γιώργος Νταλάρας και Βασίλης Παπακωνσταντίνου. Δύο εμβληματικές φωνές. Δύο καλλιτέχνες που έχουν γράψει τη δική τους ιστορία στο ελληνικό τραγούδι. Και τώρα, τριάντα τέσσερα χρόνια μετά τη θρυλική σύμπραξή τους στο ΑΤΤΙΚΟΝ, επιστρέφουν επί σκηνής για ένα γεγονός που δεν είναι απλώς συναυλία, αλλά μια μουσική μαρτυρία ζωής.
Στις 5 και 6 Σεπτεμβρίου 2025, το Παττίχειο Αμφιθέατρο Λάρνακας γίνεται το κοινό τους σπίτι. Εκεί όπου θα μοιραστούν με το κοινό «τα τραγούδια που σώζουν» – μελωδίες που διαπέρασαν εποχές, καταστάσεις, και καρδιές, και κουβαλούν μέσα τους την ιστορία και το συναίσθημα της νεότερης Ελλάδας.
Τίτλος της μουσικής αυτής αφήγησης: «Αν σωθούν τα τραγούδια». Μαζί τους επί σκηνής και ο στιχουργός Οδυσσέας Ιωάννου, που με λόγο ζωντανό και βαθιά ανθρώπινο, θα υφάνει τις προσωπικές και συλλογικές ιστορίες που πλαισιώνουν τα τραγούδια. Ιστορίες που έχουν γραφτεί όχι μόνο με μελάνι, αλλά με μνήμες, ιδρώτα και ψυχή.
Η σκηνοθεσία φέρει την υπογραφή του Άγγελου Τριανταφύλλου, προσδίδοντας θεατρική και συναισθηματική ένταση σε μια παράσταση που φιλοδοξεί να είναι κάτι περισσότερο από ένα μουσικό γεγονός: μια εμπειρία.
Κι όπως λένε οι ίδιοι, όλα ξεκίνησαν μια τυχαία μέρα… Μια μέρα που κανείς δεν περίμενε πως θα συμβεί το αδύνατο. Κι όμως, συνέβη. Και στις αρχές του φθινοπώρου, στην καρδιά της Λάρνακας, θα το ζήσουμε μαζί.
🔗 Μην το χάσετε. Μια μοναδική ευκαιρία να βρεθείτε μάρτυρες σε μια σύμπραξη που γράφει – ξανά – ιστορία.
When Songs Are Saved – Dalaras and Papakonstantinou Together on the Pattichio Stage in Larnaca
📍 Where: Pattichion Amphitheatre, Larnaca
📅 When: Friday 5 and Saturday 6 September 2025
🎟️ Tickets: From €25 here
⏳ Duration: 180′
🗣️ Language: Greek
Giorgos Dalaras and Vasilis Papakonstantinou. Two iconic voices. Two artists who have each written their own chapter in the history of Greek music. Now, thirty-four years after their legendary collaboration at ATTIKON, they reunite on stage for an event that is not just a concert—but a musical testimony of life.
On September 5 and 6, 2025, the Pattichion Amphitheatre in Larnaca becomes their shared home. A space where they will offer the audience “the songs that save” – melodies that have transcended time, circumstances, and hearts, carrying with them the emotion and history of modern Greece.
The title of this musical narrative: “If the Songs Are Saved.” Joining them on stage is lyricist Odysseas Ioannou, whose vivid and deeply human storytelling will weave together the personal and collective tales behind the songs. Stories not written only in ink, but in memory, sweat, and soul.
The performance is directed by Angelos Triantafyllou, who brings theatrical and emotional depth to a show that aspires to be more than a musical event – an experience.
And as the artists themselves say, everything began on an ordinary day… A day no one expected the impossible to happen. And yet, it did. And in early autumn, in the heart of Larnaca, we’ll experience it together.
🔗 Don’t miss it. A unique opportunity to witness a collaboration that is once again making history.
Когда песни спасаются – Даларас и Папаконстантину вместе на сцене Паттихио в Ларнаке
📍 Где: Амфитеатр Паттихио, Ларнака
📅 Когда: Пятница 5 и суббота 6 сентября 2025 года
🎟️ Билеты: от €25 здесь
⏳ Продолжительность: 180 минут
🗣️ Язык: греческий
Йоргос Даларас и Василис Папаконстантину. Два легендарных голоса. Два артиста, каждый из которых вписал свою собственную главу в историю греческой музыки. И вот, спустя тридцать четыре года после их легендарного сотрудничества в ATTIKON, они снова объединяются на сцене – на этот раз не просто ради концерта, а ради музыкального свидетельства о жизни.
5 и 6 сентября 2025 года амфитеатр Паттихио в Ларнаке станет их общим домом. Местом, где они поделятся с публикой «песнями, которые спасают» – мелодиями, прошедшими сквозь времена, обстоятельства и сердца, неся в себе историю и чувства современной Греции.
Название этого музыкального повествования – «Если спасутся песни». Вместе с ними на сцене – поэт-песенник Одиссей Иоанну, который живым и глубоко человечным словом вплетёт в спектакль личные и коллективные истории, сопровождающие песни. Истории, написанные не только чернилами, но и памятью, потом и душой.
Режиссёром выступает Ангелос Триандафиллу, придающий постановке театральную и эмоциональную насыщенность, превращая её в нечто большее, чем просто музыкальное событие – в опыт.
И как сами артисты говорят, всё началось в обычный день… День, когда никто не ожидал, что невозможное станет реальностью. И всё же – это случилось. И в начале осени, в самом сердце Ларнаки, мы переживём это вместе.
🔗 Не пропустите. Уникальная возможность стать свидетелями нового исторического музыкального союза.
