Article Follows in English
Текст следует на русском языке
Πλήθος κόσμου μαζέυτηκε το απόγευμα της Πέμπτης έξω από τη Βουλή δηλώνοντας την αντίθεσή τους με τις πρόνοιες του νομοσχεδίου για τις διαδηλώσεις και ζητώντας από τα μέλη του νομοθετικού σώματος να μην ψηφίσουν σε νόμο το συγκεκριμένο νομοσχέδιο, το οποίο βρισκόταν στην ημερήσια διάταξης της Ολομέλειας της Βουλής προς ψήφιση.
Όπως ανέφερε στο ΚΥΠΕ ο Ανδρέας Ριρής, εκ μέρους του κινήματος Άλμα, που συνδιοργάνωσε τη εκδήλωση διαμαρτυρίας, ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εσωτερικών, Βουλευτής του ΑΚΕΛ, Άριστος Δαμιανού και ο Βουλευτής του ΑΚΕΛ, Γιώργος Κουκουμάς, ενημέρωσαν τους συγκεντρωθέντες ότι η ψηφοφορία επί του νομοσχεδίου θα αναβαλλόταν σήμερα.
Σύμφωνα με το μέλος του Άλμα η διαδήλωση ήταν ειρηνική και οι διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα κατά των τρομονόμων και υπέρ του δημοκρατικού δικαιώματος των πολιτών να συνέρχονται ειρηνικώς.
Αναβλήθηκε η ψηφοφορία
Η συζήτηση και η ψηφοφορία αναβλήθηκαν και το νομοσχέδιο θα επανεξεταστεί από την Κοινοβουλευτική Επιτροπή Νομικών την Τετάρτη, ενώπιον της οποίας θα τεθούν συγκεκριμένα άρθρα. Η Ολομέλεια θα επανέλθει στο θέμα την Πέμπτη 10 Ιουλίου, στην προγραμματισμένη συνεδρίαση που θα ξεκινήσει στις 11:00 π.μ.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Νομικών και βουλευτής του ΔΗΣΥ, Νίκος Τορναρίτης, δήλωσε ότι το νομοσχέδιο αποτελεί «εκσυγχρονισμό αποικιακού τύπου νομοθεσίας» και ότι, κατά την άποψή του, δεν παραβιάζει ανθρώπινα δικαιώματα. Αντίθετη άποψη εξέφρασε ο ανεξάρτητος βουλευτής Ανδρέας Θεμιστοκλέους, σημειώνοντας ότι οι διατάξεις παραπέμπουν σε μη δημοκρατικά καθεστώτα και ότι δεν αρκεί μια εβδομάδα για ουσιαστικές αλλαγές.
Σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής Νομικών, το νομοσχέδιο αποσκοπεί στη θέσπιση νέου νομοθετικού πλαισίου για τη διασφάλιση του δικαιώματος του συνέρχεσθαι ειρηνικώς, όπως κατοχυρώνεται στο Άρθρο 21 του Συντάγματος, και προβλέπει:
– τη διαδικασία ειδοποίησης των αρχών από τους διοργανωτές συγκεντρώσεων ή παρελάσεων, χωρίς να είναι υποχρεωτική,
– τη δυνατότητα του Αρχηγού Αστυνομίας να επιβάλει περιορισμούς ή να διαλύει συγκεντρώσεις και παρελάσεις υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις,
– καθώς και την ποινικοποίηση προτροπής σε χρήση βίας και την άρνηση, «χωρίς εύλογο λόγο», αφαίρεσης κάλυψης προσώπου που δυσχεραίνει την ταυτοποίηση.
Πηγή: dialogos.com.cy
Bill on Demonstrations: Vote Postponed, Crowds Gather Outside Parliament
A large crowd gathered outside the Parliament on Thursday afternoon, expressing opposition to the provisions of the proposed bill on demonstrations and urging members of the legislative body not to pass it into law. The bill was scheduled to be voted on during the Parliament’s Plenary session.
According to Andreas Riris from the ALMA movement, which co-organized the protest, AKEL MPs Aristos Damianou (Chairman of the Parliamentary Committee on Internal Affairs) and Giorgos Koukoumas informed the demonstrators that the vote on the bill would be postponed.
Riris noted that the protest was peaceful, with demonstrators chanting slogans against “terror laws” and in favor of the democratic right to peaceful assembly.
Vote Postponed
The discussion and vote have been postponed, and the bill will be re-examined by the Parliamentary Legal Committee on Wednesday, where specific articles will be reviewed. The Plenary session will revisit the issue on Thursday, July 10, during its scheduled meeting starting at 11:00 a.m.
Nikos Tornaritis, DISY MP and Chairman of the Legal Committee, stated that the bill represents a “modernization of colonial-type legislation” and that, in his view, it does not violate human rights. In contrast, independent MP Andreas Themistocleous expressed concern that the provisions resemble those of undemocratic regimes and that one week is not enough for meaningful changes.
According to the Legal Committee’s report, the bill aims to establish a new legislative framework to safeguard the right to peaceful assembly, as enshrined in Article 21 of the Constitution. It includes:
– A non-mandatory notification process for organizers of gatherings or marches,
– The authority of the Chief of Police to impose restrictions or disperse events under specific conditions,
– Criminalization of incitement to violence and refusal, “without reasonable cause,” to remove face coverings that hinder identification.
Source: dialogos.com.cy
Законопроект о демонстрациях: Голосование отложено, толпы людей у парламента
Толпы людей собрались в четверг днем у здания парламента, выражая протест против положений законопроекта о демонстрациях и призывая членов законодательного органа не превращать его в закон. Законопроект был включен в повестку дня пленарного заседания парламента для голосования.
Как сообщил КИПЭ Андреас Ририс от движения ALMA, которое стало одним из организаторов акции, депутаты АКЕЛ Аристос Дамиану (председатель парламентского Комитета по внутренним делам) и Георгиос Кукумас проинформировали собравшихся, что голосование по законопроекту будет отложено.
По словам представителя движения, демонстрация прошла мирно, участники скандировали лозунги против «антитеррористических законов» и в защиту демократического права граждан на мирные собрания.
Голосование отложено
Обсуждение и голосование были отложены, а законопроект будет повторно рассмотрен парламентским Юридическим комитетом в среду, где будут обсуждаться конкретные статьи. Пленарное заседание вновь вернется к этому вопросу в четверг, 10 июля, в рамках запланированной сессии, которая начнется в 11:00 утра.
Председатель Юридического комитета и депутат от партии ДИСИ Никос Торнаритис заявил, что законопроект представляет собой «модернизацию законодательства колониального типа» и, по его мнению, не нарушает права человека. В противоположность ему независимый депутат Андреас Фемистоклеус отметил, что положения напоминают нормы недемократических режимов и что одной недели недостаточно для внесения существенных изменений.
Согласно докладу Юридического комитета, законопроект направлен на установление новой законодательной базы для обеспечения права на мирные собрания, как это предусмотрено статьей 21 Конституции. В частности, он предусматривает:
– Процедуру уведомления властей организаторами собраний или шествий, без обязательного характера,
– Полномочия начальника полиции накладывать ограничения или разгонять собрания и шествия при определенных условиях,
– Криминализацию подстрекательства к насилию и отказа, «без уважительной причины», снять маску, препятствующую идентификации.
Источник: dialogos.com.cy
