Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με 28 ψήφους υπέρ και 17 εναντίον εγκρίθηκε ο περί Δημοσίων Συγκεντρώσεων και Παρελάσεων Νόμος του 2025, με τον οποίο θεσπίζεται νέα νομοθεσία για διασφάλιση της άσκησης του δικαιώματος του συνέρχεσθαι ειρηνικώς ως αυτό κατοχυρώνεται στο άρθρο 21 του Συντάγματος μέσω του καθορισμού συνταγματικά επιτρεπόμενων ρυθμίσεων και η κατάργηση της υφιστάμενης σχετικής νομοθεσίας.
Υπέρ ψήφισαν ο ΔΗΣΥ, το ΔΗΚΟ, η ΕΔΕΚ, η ΔΗΠΑ και το ΕΛΑΜ (σύνολο 26 ψήφοι υπέρ). Εναντίον τάχθηκαν το ΑΚΕΛ, οι Οικολόγοι, ο Κωστής Ευσταθίου και ο Ανδρέας Θεμιστοκλέους (σύνολο 17 ψήφοι εναντίον).
Απορρίφθηκαν οι τροπολογίες που κατέθεσε το ΑΚΕΛ με 27 ψήφους κατά και 16 υπέρ.
Για το τι προνοεί η νέα νομοθεσία εδώ
Bill on Demonstrations – Who Voted What
With 28 votes in favor and 17 against, the Public Assemblies and Parades Law of 2025 was approved. This law introduces new legislation to ensure the right to peaceful assembly, as guaranteed by Article 21 of the Constitution, through the establishment of constitutionally permissible regulations and the repeal of the existing related legislation.
Those who voted in favor included DISY, DIKO, EDEK, DIPA, and ELAM (a total of 26 votes in favor). Opposed were AKEL, the Greens, Kostis Efstathiou, and Andreas Themistocleous (a total of 17 votes against).
The amendments submitted by AKEL were rejected with 27 votes against and 16 in favor.
For what the new legislation provides, click here.
Законопроект о демонстрациях – кто как проголосовал
Закон о публичных собраниях и парадах 2025 года был принят 28 голосами «за» и 17 — «против». Новый закон обеспечивает реализацию права на мирные собрания, как это закреплено в статье 21 Конституции, путем установления допустимых с конституционной точки зрения положений и отмены действующего законодательства по этому вопросу.
За закон проголосовали партии ДИСИ, ДИКО, ЭДЕК, ДИПА и ЭЛАМ (всего 26 голосов «за»). Против выступили АКЕЛ, Зелёные, Костис Эфстафиу и Андреас Фемистоклеус (всего 17 голосов «против»).
Поправки, предложенные АКЕЛ, были отклонены: 27 голосов «против» и 16 — «за».
О том, что предусматривает новое законодательство, читайте здесь.
