Text follows in English
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΕΛ
Μια σημαντική νίκη για τους αγρότες και τους λαούς της Ευρώπης επιτεύχθηκε σήμερα στο Ευρωκοινοβούλιο με την πρωτοβουλία και καθοριστική συμβολή της Αριστεράς. Το Ευρωκοινοβούλιο αποφάσισε να παγώσει την συμφωνία ΕΕ-Mercosur και να την παραπέμψει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να γνωμοδοτήσει αν είναι συμβατή με τις Συνθήκες της ΕΕ.
Η Συμφωνία Mercosur ανάμεσα στην ΕΕ και τεσσάρων χωρών της Λατινικής Αμερικής (Αργεντινή, Βραζιλία, Παραγουάη και Ουρουγουάη) ανοίγει τον δρόμο για μαζικές εισαγωγές γεωργικών προϊόντων και στην πράξη υπονομεύοντας ουσιαστικά κοινωνικά, εργασιακά, και υγειονομικά πρότυπα, πλήττοντας τους μικρομεσαίους αγρότες και κτηνοτρόφους, εντείνοντας την περιβαλλοντική καταστροφή και την αποψίλωση οικοσυστημάτων. Με άλλα λόγια, θέτει τα συμφέροντα των πολυεθνικών πάνω από τη δημόσια υγεία και την αγροτική ανάπτυξη στα κράτη-μέλη.
Για αυτό η σημερινή απόφαση του Ευρωκοινοβουλίου για γνωμοδότηση του ΔΕΕ λειτουργεί ως ανάχωμα, όχι μόνο νομικό αλλά βαθιά πολιτικό. Είναι επίσης ένα ηχηρό μήνυμα ενάντια στη λογική των κλειστών συμφωνιών, απέναντι στις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις -συμπεριλαμβανομένης της κυβέρνησης Χριστοδουλίδη- που διαπραγματεύονται ερήμην των πολιτών και περιορίζει τη φωνή των εθνικών κοινοβουλίων, των αγροτικών οργανώσεων, των κοινωνιών. Η νίκη αυτή ήταν αποτέλεσμα πρωτοβουλίας της Ομάδας της Αριστεράς όπου συμμετέχει και το ΑΚΕΛ, η οποία υιοθετήθηκε από εκατοντάδες ευρωβουλευτές όλων των άλλων πολιτικών ομάδων.
Από την άλλη, οι δύο ευρωβουλευτές του ΔΗΣΥ επέλεξαν να καταψηφίσουν το Ψήφισμα για προσφυγή στο ΔΕΕ, επιλέγοντας δηλαδή την πλευρά των συμφερόντων, απέναντι στον αγροτικό κόσμο και τις ευρωπαϊκές κοινωνίες.
Victory for Farmers and European Societies: The European Parliament Decides to Freeze the EU–Mercosur Agreement and Refer It to the Court of Justice of the European Union
AKEL STATEMENT
A significant victory for farmers and the peoples of Europe was achieved today in the European Parliament, thanks to the initiative and decisive contribution of the Left. The European Parliament decided to freeze the EU–Mercosur agreement and refer it to the Court of Justice of the European Union (CJEU) in order to obtain an opinion on whether it is compatible with the EU Treaties.
The Mercosur Agreement between the EU and four Latin American countries (Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay) paves the way for massive imports of agricultural products, effectively undermining social, labour, and health standards, harming small and medium-sized farmers and livestock breeders, intensifying environmental destruction, and accelerating the deforestation of ecosystems. In other words, it places the interests of multinationals above public health and agricultural development in the Member States.
For this reason, today’s decision of the European Parliament to seek an opinion from the CJEU acts as a barrier—not only a legal one, but a deeply political one as well. It also sends a strong message against the logic of closed-door agreements, directed at European governments—including the Christodoulides government—that negotiate behind citizens’ backs and restrict the voice of national parliaments, agricultural organisations, and societies. This victory was the result of an initiative by the Left Group, in which AKEL also participates, and was adopted by hundreds of Members of the European Parliament from all other political groups.
On the other hand, the two DISY Members of the European Parliament chose to vote against the Resolution calling for a referral to the CJEU, thus siding with vested interests rather than with the agricultural community and European societies.
