Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος στα κατεχόμενα είναι ο νέος ηγέτης της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Ο Τουφάν Ερχιουρμάν πέτυχε μια σαρωτική νίκη από τον πρώτο γύρο των παράνομων «προεδρικών εκλογών» στα κατεχόμενα, έναντι του Ερσίν Τατάρ, οι πολιτικές του οποίου δέχτηκαν ένα ισχυρό χαστούκι από τον τουρκοκυπριακό λαό.
Σύμφωνα με τα «ανεπίσημα» τελικά αποτελέσματα, όπως ανακοινώθηκαν από τον «πρόεδρο» της «ανώτατης εκλογικής επιτροπής», Μπερτάν Όζερνταγ, μετά την καταμέτρηση και των 777 καλπών, ο Τουφάν Έρχιουρμαν έλαβε ποσοστό 62,76%, ο Ερσίν Τατάρ 35,81%, ο Αρίφ Σαλίχ Κιρντάγ 0,33%, ο Οσμάν Ζορμπά 0,32%, ο Ιμπραχίμ Γιαζιτζί 0,24%, ο Μεχμέτ Χάσγκιουλερ 0,22%, ο Αχμέτ Μποράν 0,14% και ο Χιουσεγίν Γκιουρλέκ 0,19%.
Το τελικό ποσοστό συμμετοχής στις σημερινές «εκλογές» ανήλθε στο 64,87%.
Με την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων, υποστηρικτές του κ. Έρχιουρμαν άρχισαν να πανηγυρίζουν στα κεντρικά γραφεία του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (ΡΤΚ) ενώ στις 21:30 είναι προγραμματισμένη η νικητήρια ομιλία του νέου Τ/κ ηγέτη και συγκέντρωση οπαδών του στην κατεχόμενη Λευκωσία.
Στην πρώτη του δήλωση, ο νέος ηγέτης των Τουρκοκυπρίων ευχαρίστησε όσους συμμετείχαν στην «εκλογική» διαδικασία, ανεξαρτήτως της «ψήφου» τους.
«Ο λαός μας πρέπει να γνωρίζει το εξής: Αυτή η εκλογή δεν έχει ηττημένο. Ως τουρκοκυπριακός λαός, κερδίσαμε όλοι μαζί», δήλωσε. «Είπαμε ότι θα πορευτούμε μαζί, θα κερδίσουμε μαζί και θα κυβερνήσουμε μαζί. Τηρήσαμε τις δύο πρώτες υποσχέσεις μας. Θα τηρήσουμε και την τρίτη υπόσχεσή μας όλοι μαζί» πρόσθεσε.
Ο κ. Έρχιουρμαν ευχαρίστησε τα στελέχη του ΡΤΚ, τους εταίρους του από το Κόμμα Κοινοτικής Δημοκρατίας (ΚΚΔ), τους ανεξάρτητους «βουλευτές» που τον στήριξαν, καθώς και προσωπικά τον Σερντάρ Ντενκτάς. Σημείωσε, μάλιστα, πως έλαβε «ψήφους» και από υποστηρικτές άλλων κομμάτων, ερμηνεύοντας το αποτέλεσμα ως εντολή για ευρύτερη συναίνεση.
Δεσμευόμενος για αμεροληψία, ανακοίνωσε συμβολικά την αποχώρησή του από την ηγεσία του κόμματός του. «Από αυτή τη στιγμή, δεν είμαι πλέον ο Πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος. Δίνω τον λόγο μου ότι θα είμαι ο πρόεδρος όλων των πολιτών μου με απόλυτη αμεροληψία», ανέφερε.
Κλείνοντας, κάλεσε όλους τους Τουρκοκύπριους σε μια κοινή γιορτή «για να γιορτάσουμε όλοι μαζί την αδελφοσύνη μας». Αναφορικά με τις σχέσεις με την Τουρκία, διαβεβαίωσε πως θα ασκήσει τα καθήκοντά του, ιδίως στην εξωτερική πολιτική, σε στενή διαβούλευση με την Άγκυρα.
Πηγή: Φιλελεύθερος
New Leader of Turkish Cypriots: Tufan Erhürman – Triumphant Victory over Ersin Tatar in the First Round – His First Statements
The leader of the Republican Turkish Party in the occupied territories is the new leader of the Turkish Cypriot community. Tufan Erhürman achieved a sweeping victory in the first round of the illegal “presidential elections” in the occupied areas, against Ersin Tatar, whose policies received a strong rebuke from the Turkish Cypriot people.
According to the “unofficial” final results, as announced by the “chairman” of the “Supreme Electoral Committee,” Bertan Özerdag, after the counting of all 777 ballot boxes, Tufan Erhürman received 62.76%, Ersin Tatar 35.81%, Arif Salih Kırdağ 0.33%, Osman Zorba 0.32%, İbrahim Yazıcı 0.24%, Mehmet Hasgüler 0.22%, Ahmet Boran 0.14%, and Huseyin Gürlek 0.19%.
The final turnout in today’s “election” was 64.87%.
With the announcement of the results, supporters of Mr. Erhürman began celebrating at the headquarters of the Republican Turkish Party (CTP), while at 21:30 the victory speech of the new Turkish Cypriot leader and a gathering of his supporters in occupied Nicosia is scheduled.
In his first statement, the new leader of the Turkish Cypriots thanked all those who participated in the “electoral” process, regardless of their “vote.”
“Our people should know the following: This election has no losers. As a Turkish Cypriot community, we all won together,” he said. “We said we would move forward together, win together, and govern together. We have fulfilled the first two promises. We will also fulfill our third promise together,” he added.
Mr. Erhürman thanked the members of the CTP, his partners from the Communal Democracy Party (TDP), the independent “MPs” who supported him, as well as personally Serdar Denktaş. He noted that he also received “votes” from supporters of other parties, interpreting the result as a mandate for broader consensus.
Committing to impartiality, he symbolically announced his resignation from the leadership of his party. “From this moment, I am no longer the President of the Republican Turkish Party. I give my word that I will be the president of all my citizens with absolute impartiality,” he stated.
In closing, he called on all Turkish Cypriots to a joint celebration “to celebrate our brotherhood together.” Regarding relations with Turkey, he assured that he would perform his duties, especially in foreign policy, in close consultation with Ankara.
Source: Fileleftheros
Новый лидер туроккиприотов: Туфан Эрхюрман – Триумфальная победа над Эрсином Татаром в первом туре – Его первые заявления
Председатель Республиканской Турецкой партии в оккупированных территориях стал новым лидером туроккиприотской общины. Туфан Эрхюрман одержал сокрушительную победу в первом туре незаконных «президентских выборов» на оккупированных территориях против Эрсина Татара, чья политика получила сильный удар со стороны туроккиприотов.
Согласно «неофициальным» итоговым результатам, объявленным «председателем» «Верховной избирательной комиссии» Бертаном Озердагом, после подсчета всех 777 урн для голосования, Туфан Эрхюрман получил 62,76%, Эрсин Татар – 35,81%, Ариф Салих Кырдаг – 0,33%, Осман Зорба – 0,32%, Ибрагим Языджи – 0,24%, Мехмет Хасгюлер – 0,22%, Ахмет Бора́н – 0,14%, Хюсейн Гюрлек – 0,19%.
Окончательная явка на сегодняшних «выборах» составила 64,87%.
После объявления результатов сторонники г-на Эрхюрмана начали праздновать в центральном офисе Республиканской Турецкой партии (РТП), а в 21:30 запланирована победная речь нового лидера туроккиприотов и собрание его сторонников в оккупированной Никосии.
В своем первом заявлении новый лидер туроккиприотов поблагодарил всех, кто участвовал в «избирательном» процессе, независимо от их «голоса».
«Наш народ должен знать следующее: на этих выборах нет проигравших. Как туроккиприотская община, мы все выиграли вместе», – сказал он. «Мы говорили, что будем идти вместе, побеждать вместе и управлять вместе. Мы выполнили первые два обещания. Мы также выполним наше третье обещание вместе», – добавил он.
Г-н Эрхюрман поблагодарил членов РТП, своих партнеров из Партии общинной демократии (ПОД), независимых «депутатов», которые его поддержали, а также лично Сердара Денкташа. Он отметил, что получил «голоса» и от сторонников других партий, интерпретируя результат как мандат на более широкий консенсус.
Обязавшись к беспристрастности, он символически объявил о своем уходе с поста председателя своей партии. «С этого момента я больше не являюсь председателем Республиканской Турецкой партии. Я даю слово, что буду председателем для всех моих граждан с абсолютной беспристрастностью», – заявил он.
В заключение он призвал всех туроккиприотов к совместному празднованию «чтобы вместе отпраздновать наше братство». Что касается отношений с Турцией, он заверил, что будет выполнять свои обязанности, особенно в области внешней политики, в тесном сотрудничестве с Анкарой.
Источник: Fileleftheros
