Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Τη δημιουργία του Μη Κερδοσκοπικού Οργανισμού «Through My Eyes» ανακοίνωσε την περασμένη Δευτέρα η τρεις φορές Χρυσή Παραολυμπιονίκης Καρολίνα Πελενδρίτου, με στόχο την υποστήριξη ατόμων με αναπηρία, γυναικών, παιδιών και αθλητών.
Ο Οργανισμός, που φέρει το όνομα «Through My Eyes by Karolina Pelendritou», φιλοδοξεί να λειτουργήσει ως πλατφόρμα ενδυνάμωσης, καθοδήγησης και έμπνευσης, ενισχύοντας τις δεξιότητες κάθε ανθρώπου, ώστε να μπορεί να συμμετέχει ισότιμα στην κοινωνία.
Σε δηλώσεις της η Καρολίνα Πελενδρίτου ανέφερε ότι σκοπός είναι η ενίσχυση των δεξιοτήτων κάθε ανθρώπου, «ώστε να μπορεί να συμμετέχει ενεργά και να νιώθει ισότιμο μέλος μιας κοινωνίας που αγκαλιάζει τη διαφορετικότητα ως πλούτο».
Σύμφωνα με το δελτίο Τύπου, που εξέδωσε η Χρυσή Παραολυμπιονίκης, ο Οργανισμός «Through My Eyes» έχει σλόγκαν «από το σκοτάδι στο φως» και όπως εξηγεί «γεννήθηκε μέσα από τη δική μου πορεία – από το σκοτάδι στο φως – με οδηγό τη σπίθα της εσωτερικής μου δύναμης και την επιθυμία να προσφέρω στήριξη σε όσους το έχουν ανάγκη».
«Αυτό είναι το όραμά μου. Να δω τον κόσμο μέσα από τα δικά μου μάτια και προσδοκώ να τον κάνω καλύτερο για όλους», αναφέρει.
Όπως σημειώνει, κάτω από την ομπρέλα του «Through My Eyes by Karolina Pelendritou», όπως είναι η πλήρης ονομασία, θα στεγαστούν όλες οι κοινωφελείς δράσεις της Καρολίνας Πελενδρίτου, όπως η φιλανθρωπική ημερίδα κολύμβησης «Blackened Goggles Challenge», που φέτος θα διεξαχθεί για τρίτη διαδοχική χρονιά στις 12 Οκτωβρίου, στη Λεμεσό, αλλά και ομιλίες και εμφανίσεις που στόχο έχουν να εμπνεύσουν και να παρακινήσουν άτομα με αναπηρία, γυναίκες, νέους και αθλητές.
Καταληκτικά η κ. Πελενδρίτου σημειώνει ότι «μαζί μπορούμε να πετύχουμε περισσότερα, να δημιουργήσουμε ευκαιρίες για όλους και να χτίσουμε ένα μέλλον γεμάτο προοπτικές».
NGO Founded by Karolina Pelendritou to Support People with Disabilities
Three-time Paralympic Gold Medalist Karolina Pelendritou announced last Monday the creation of the non-profit organization “Through My Eyes”, aimed at supporting people with disabilities, women, children, and athletes.
The organization, named “Through My Eyes by Karolina Pelendritou”, aspires to serve as a platform for empowerment, guidance, and inspiration, enhancing the skills of every individual so they can participate equally in society.
In her statement, Karolina Pelendritou said that the goal is to strengthen each person’s abilities, “so that they can actively participate and feel like an equal member of a society that embraces diversity as a wealth.”
According to the press release issued by the Gold Paralympian, the organization “Through My Eyes” carries the slogan “from darkness to light”, and as she explains, “it was born from my own journey – from darkness to light – guided by the spark of my inner strength and the desire to offer support to those in need.”
“This is my vision. To see the world through my own eyes, and I hope to make it better for everyone,” she adds.
As she notes, under the umbrella of “Through My Eyes by Karolina Pelendritou”, all of Karolina Pelendritou’s charitable activities will be housed, such as the charity swimming event “Blackened Goggles Challenge”, which this year will be held for the third consecutive year on October 12 in Limassol, as well as speeches and appearances aimed at inspiring and motivating people with disabilities, women, youth, and athletes.
In conclusion, Ms. Pelendritou emphasizes that “together we can achieve more, create opportunities for everyone, and build a future full of prospects.”
Создание НКО Каролиной Пелендриту для поддержки людей с инвалидностью
Трёхкратная золотая медалистка Паралимпийских игр Каролина Пелендриту объявила в прошлый понедельник о создании некоммерческой организации «Through My Eyes», целью которой является поддержка людей с инвалидностью, женщин, детей и спортсменов.
Организация, получившая название «Through My Eyes by Karolina Pelendritou», стремится стать платформой для расширения возможностей, наставничества и вдохновения, развивая навыки каждого человека, чтобы он мог равноправно участвовать в жизни общества.
В своём заявлении Каролина Пелендриту отметила, что цель организации — укреплять способности каждого человека, «чтобы он мог активно участвовать и чувствовать себя равноправным членом общества, которое ценит разнообразие как богатство».
Согласно пресс-релизу, выпущенному золотой паралимпийской чемпионкой, организация «Through My Eyes» имеет девиз «от тьмы к свету», и, как она объясняет, «она родилась из моего собственного пути – от тьмы к свету – ведомого искрой внутренней силы и желанием помочь тем, кто в этом нуждается».
«Это моё видение. Видеть мир своими глазами и стремиться сделать его лучше для всех», добавляет она.
Как отмечает Каролина, под эгидой «Through My Eyes by Karolina Pelendritou» будут объединены все её благотворительные инициативы, такие как благотворительный заплыв «Blackened Goggles Challenge», который в этом году состоится в третий раз подряд 12 октября в Лимассоле, а также выступления и публичные мероприятия, направленные на вдохновение и мотивацию людей с инвалидностью, женщин, молодёжи и спортсменов.
В заключение госпожа Пелендриту подчёркивает, что «вместе мы можем достичь большего, создавать возможности для всех и строить будущее, полное перспектив».
