Text follows in English
Το δικό του θετικό μήνυμα έστειλε ο Αρτέμης Αρτεμίου, ιδρυτής του Ιδρύματος Αλκίνοος Αρτεμίου, σχετικά με την ασθένεια του καρκίνου. Ο Αρτέμης, που έχασε τον γιο του, τον μικρό Αλκίνοο, έστειλε ένα μήνυμα που είναι ΑΝΑΓΚΗ να ακουστεί: «Η νόσηση δεν είναι θανατική ποινή».
Σε μια κοινωνία όπου τα ΜΜΕ προβάλλουν ποιος «έχασε τη μάχη με τον καρκίνο», πολλές φορές χωρίς να σκέφτονται πώς νιώθει ένας καρκινοπαθής όταν διαβάζει για όσους «έχασαν τη μάχη», είναι σημαντικό να εμπεδωθεί και να σταλεί το μήνυμα πως οι περισσότεροι και θεραπεύονται και συνεχίζουν κανονικά τη ζωή τους. Αυτό το μήνυμα επιθυμεί να στείλει και το SkalaTimes, γι’ αυτό αποφεύγει τη διατύπωση «έχασαν τη μάχη» και τονίζει με στοιχεία πως ο καρκίνος δεν σημαίνει θανατική ποινή.
Γι’ αυτό, στις 24 Αυγούστου (καθόλου τυχαία ημερομηνία, αφού μια μαύρη είδηση κυριαρχούσε σε όλα τα ΜΜΕ σε Ελλάδα και Κύπρο), το SkalaTimes δημοσίευσε ΣΤΟΙΧΕΙΑ που δείχνουν πως Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΝΙΚΙΕΤΑΙ! (Το ρεπορτάζ εδώ)
Αυτούσια η ανάρτηση του κύριου Αρτεμίου:
Η νόσηση δεν είναι θανατική ποινή
Τις τελευταίες εβδομάδες η κοινωνία μας συγκλονίστηκε από αναγγελίες θανάτων αγαπημένων προσώπων, νέων και μεγαλύτερων, που έφυγαν χτυπημένοι από τον καρκίνο ή τη λευχαιμία. Η απώλεια είναι αβάσταχτη, ο πόνος βαθύς και η θλίψη μοιράζεται σε όλους μας.
Μέσα όμως σε αυτή τη σκοτεινή εικόνα, σπάνια ακούμε την άλλη πλευρά της αλήθειας: οι αποθεραπείες σήμερα είναι περισσότερες από τους θανάτους.
Χάρη στην πρόοδο της ιατρικής, στις νέες θεραπείες και στην αφοσίωση των γιατρών και νοσηλευτών, η διάγνωση καρκίνου δεν σημαίνει πια αυτόματα το τέλος.
Χιλιάδες άνθρωποι ζουν, εργάζονται, δημιουργούν οικογένειες και συνεχίζουν τη ζωή τους, έχοντας νικήσει ή διαχειριζόμενοι την ασθένεια.
Οφείλουμε λοιπόν να αλλάξουμε τον τρόπο που μιλάμε για τον καρκίνο. Δεν είναι θανατική ποινή, αλλά μια δύσκολη δοκιμασία που ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι ξεπερνούν.
Η κοινωνία μας πρέπει να σταθεί δίπλα σε όσους παλεύουν, όχι μόνο με συμπόνια αλλά και με ελπίδα, πίστη και στήριξη.
Ο καρκίνος μπορεί να φοβίζει, αλλά δεν είναι ανίκητος.
Και αυτό το μήνυμα ελπίδας αξίζει να το μεταδίδουμε πιο δυνατά από κάθε είδηση απώλειας.
Artemis Artemiou, founder of the Alkinoos Artemiou Foundation, sent his own positive message regarding cancer. Artemis, who lost his son, little Alkinoos, shared a message that NEEDS to be heard: “Being diagnosed is not a death sentence.”
In a society where the media often highlight who “lost the battle with cancer,” sometimes without considering how a cancer patient feels when reading about those who “lost the battle,” it is important to establish and send the message that most people recover and continue their lives normally. SkalaTimes also wants to convey this message, which is why it avoids the phrase “lost the battle” and emphasizes with facts that cancer does not mean a death sentence.
That is why, on August 24 (not a random date, as a tragic news story dominated all media in Greece and Cyprus), SkalaTimes published FACTS showing that CANCER CAN BE DEFEATED! (The report here)
Here is Mr. Artemiou’s post in full:
Being diagnosed is not a death sentence
In recent weeks, our society has been shaken by announcements of the deaths of beloved people, both young and older, who passed away from cancer or leukemia. The loss is unbearable, the pain is deep, and the grief is shared by all of us.
Yet, amid this dark picture, we rarely hear the other side of the truth: recoveries today outnumber deaths.
Thanks to advances in medicine, new treatments, and the dedication of doctors and nurses, a cancer diagnosis no longer automatically means the end.
Thousands of people live, work, start families, and continue their lives, having overcome or managed the disease.
Therefore, we must change the way we talk about cancer. It is not a death sentence, but a difficult challenge that more and more people are overcoming.
Our society must stand beside those who fight, not only with compassion but also with hope, faith, and support.
Cancer can be frightening, but it is not invincible.
And this message of hope deserves to be shared more strongly than any news of loss.
Артемис Артемию, основатель Фонда Алкинооса Артемию, отправил своё позитивное сообщение о болезни раком. Артемис, потерявший своего сына, маленького Алкинооса, поделился посланием, которое ДОЛЖНО быть услышано: «Диагноз — это не смертный приговор».
В обществе, где СМИ часто подчёркивают, кто «проиграл битву с раком», порой не задумываясь о том, как чувствует себя пациент с раком, читая о тех, кто «проиграл битву», важно донести и утвердить послание о том, что большинство людей выздоравливают и продолжают нормальную жизнь. SkalaTimes также стремится передать это сообщение, поэтому избегает выражения «проиграли битву» и подчёркивает с фактами, что рак не означает смертный приговор.
Именно поэтому 24 августа (совсем не случайная дата, ведь трагическая новость тогда доминировала во всех СМИ Греции и Кипра) SkalaTimes опубликовал ФАКТЫ, показывающие, что РАК МОЖНО ПОБЕДИТЬ! (Репортаж здесь)
Полный текст публикации господина Артемию:
Диагноз — это не смертный приговор
В последние недели наше общество было потрясено сообщениями о смерти любимых людей, молодых и старших, которые ушли из жизни от рака или лейкемии. Потеря невыносима, боль глубока, и скорбь разделяют все мы.
Однако среди этой тёмной картины мы редко слышим другую сторону правды: сегодня выздоровления превышают количество смертей.
Благодаря достижениям медицины, новым методам лечения и преданности врачей и медсестёр диагноз рака больше не означает автоматически конец.
Тысячи людей живут, работают, создают семьи и продолжают свою жизнь, победив или справляясь с болезнью.
Поэтому мы должны изменить способ, которым говорим о раке. Это не смертный приговор, а трудное испытание, которое всё больше людей преодолевают.
Наше общество должно стоять рядом с теми, кто борется, не только с состраданием, но и с надеждой, верой и поддержкой.
Рак может пугать, но он не непобедим.
И это послание надежды заслуживает того, чтобы его передавали громче любой новости о потере.
