Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με απόλυτη επιτυχία πραγματοποιήθηκε χθες η Χριστουγεννιάτικη Παρέλαση και εκδήλωση του Δήμου Λάρνακας, με ένα πλούσιο και πολυσυλλεκτικό πρόγραμμα, στην πραγματικά πανέμορφα στολισμένη οδό Ερμού.
Η καρδιά της πόλης χτύπησε σε χριστουγεννιάτικους ρυθμούς, με την παρουσία επίσημων αξιωματούχων, καλλιτεχνών, οικογενειών, παιδιών και παρέων, όλοι σε μια ατμόσφαιρα γιορτής, χαράς και γνήσιας χριστουγεννιάτικης διάθεσης.
Ξεχωριστή στιγμή της βραδιάς αποτέλεσε η εμφάνιση της Μικτής Χορωδίας της Μουσικής Σχολής Κλεοπάτρας Χρυσοστόμου, η οποία ανέβηκε στη σκηνή της πλατείας και μάγεψε το κοινό με αγαπημένα, διαχρονικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια, αλλά και μελωδίες γεμάτες αγάπη, ελπίδα και συναίσθημα, δηλαδή όλα όσα συμβολίζουν τα Χριστούγεννα.
Με εξαιρετική επιλογή ρεπερτορίου και άψογη μουσική καθοδήγηση, η μαέστρος και διευθύντρια της Σχολής, Κλεοπάτρα Χρυσοστόμου, επιβεβαίωσε για ακόμη μία φορά το υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο και τη σοβαρή μουσική παιδεία που προσφέρει η Σχολή, κερδίζοντας το πιο θερμό και παρατεταμένο χειροκρότημα του κοινού.
Εμείς απολαύσαμε κάθε τραγούδι της Μικτής Χορωδίας της Μουσικής Σχολής Κλεοπάτρας Χρυσοστόμου, όμως (ας ειπωθεί η αλήθεια, αφού οι μέρες το επιβάλλουν) ιδιαίτερη συγκίνηση μας χάρισαν το αγαπημένο μας γεμάτο μηνύματα «Όπου Υπάρχει Αγάπη», καθώς και το άλλο αγαπημένο μας «Once Upon a December», το οποίο η Γεωργία Καϊμακλιώτου ερμήνευσε με τέτοια θεατρικότητα, μουσικό ταλέντο και ευαισθησία, που θύμιζε σκηνή από μιούζικαλ του West End. Και η μικρή μπαλαρίνα στη σκηνή μαζί με τη συνοδεία της χορωδίας και την καθοδήγηση της μαέστρου το απογείωσαν.
Πολλά, πολλά μπράβο.
Yesterday, the Christmas Parade and festive event organised by the Municipality of Larnaca was held with great success, featuring a rich and diverse programme, along the beautifully decorated Ermou Street.
The heart of the city beat to Christmas rhythms, as city officials, artists, families, children and groups of friends came together, creating an atmosphere filled with celebration, joy and genuine Christmas spirit.
A standout moment of the evening was the performance of the Mixed Choir of the Cleopatra Chrysostomou Music School, which took to the main square stage and enchanted the audience with beloved, timeless Christmas songs, as well as melodies filled with love, hope and emotion — everything that Christmas truly represents.
With an excellent choice of repertoire and impeccable musical direction, the conductor and Director of the School, Cleopatra Chrysostomou, once again confirmed the high artistic standard and strong musical education offered by the School, earning the warmest and most prolonged applause from the audience.
We thoroughly enjoyed every song performed by the Mixed Choir of the Cleopatra Chrysostomou Music School. However (truth be told, as the season invites honesty), we were especially moved by the meaningful and much-loved “Where There Is Love”, as well as by “Once Upon a December”, which was interpreted by Georgia Kaimakliotou with such theatricality, musical talent and sensitivity that it felt like a scene straight out of a West End musical.
The young ballerina on stage, together with the choir’s accompaniment and the guidance of the conductor, elevated the performance even further.
Many, many congratulations.
Вчера с большим успехом состоялись Рождественский парад и праздничное мероприятие, организованные Муниципалитетом Ларнаки, с насыщенной и многогранной программой на великолепно украшенной улице Эрму.
Сердце города билось в рождественских ритмах — официальные лица, артисты, семьи, дети и компании друзей собрались вместе, создав атмосферу праздника, радости и подлинного рождественского настроения.
Особым моментом вечера стало выступление Смешанного хора Музыкальной школы Клеопатры Хрисостому, который поднялся на сцену главной площади и очаровал публику любимыми, вечными рождественскими песнями, а также мелодиями, наполненными любовью, надеждой и глубокими чувствами — всем тем, что символизирует Рождество.
Благодаря превосходно подобранному репертуару и безупречному музыкальному руководству, дирижёр и директор школы Клеопатра Хрисостому в очередной раз подтвердила высокий художественный уровень и серьёзное музыкальное образование, которое предлагает школа, заслужив самые тёплые и продолжительные аплодисменты зрителей.
Мы с большим удовольствием насладились каждым произведением в исполнении Смешанного хора Музыкальной школы Клеопатры Хрисостому. Однако (если говорить откровенно, ведь этому способствует само время года) особенно трогательными стали для нас наполненная глубоким смыслом песня «Где есть любовь», а также «Once Upon a December», которую Джорджия Каимаклиоту исполнила с такой театральностью, музыкальным талантом и тонкой чувствительностью, что это напоминало сцену из мюзикла Вест-Энда.
Юная балерина на сцене, вместе с хоровым сопровождением и под руководством дирижёра, сделала этот момент по-настоящему волшебным.
Браво, браво и ещё раз браво.
