Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Σάββατο, η καρδιά της Λάρνακας χτυπά στον ρυθμό των Χριστουγέννων και η Πλατεία Ερμού μεταμορφώνεται σε σημείο συνάντησης μουσικής, χαράς και γιορτινής μαγείας.
Στο καλλιτεχνικό πρόγραμμα που ετοιμάζει ο Δήμος Λάρνακας, στις 7:30 μ.μ., ξεχωριστή παρουσία θα έχει και η Μικτή Χορωδία της Μουσικής Σχολής Κλεοπάτρας Χρυσοστόμου. Με τις ζεστές, καλλιεργημένες και άκρως εκφραστικές φωνές των χορωδών της, η Μουσική Σχολή της Κλεοπάτρας Χρυσοστόμου υπόσχεται να μας ταξιδέψει μέσα από αγαπημένες χριστουγεννιάτικες μελωδίες, αλλά και ένα παιδικό τραγούδι που αγαπάμε ιδιαίτερα εδώ στο SkalaTimes – ένα τραγούδι που μιλά για τα θαύματα που συμβαίνουν… όπου υπάρχει αγάπη.
Η Μουσική Σχολή Κλεοπάτρας Χρυσοστόμου με βάση την Ορόκλινη και με σταθερή παρουσία στα πολιτιστικά δρώμενα της πόλης και έμφαση στην ποιοτική μουσική παιδεία, αποδεικνύει για ακόμη μία φορά πως η μουσική, όταν καλλιεργείται με φροντίδα και ψυχή, μπορεί να αγγίξει μικρούς και μεγάλους και πως ο ρόλος της είναι να προσφέρεται και να παρουσιάζεται απλόχερα με κάθε ευκαιρία.
Η βραδιά εντάσσεται σε μια εκδήλωση του Δήμου Λάρνακας που τα έχει πραγματικά όλα. Το πρόγραμμα ξεκινά νωρίτερα, στις 6:00 μ.μ., με τη Χριστουγεννιάτικη Παρέλαση να ξεκινά από την Πλατεία Ευρώπης και να καταλήγει στην Πλατεία Ερμού, γεμίζοντας το κέντρο της πόλης με χρώμα, χορό, μουσική και εορταστική διάθεση.
Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με το καλλιτεχνικό πρόγραμμα στην Πλατεία Ερμού, δίνοντας σε όλους μας την ευκαιρία να ζήσουμε μια ολοκληρωμένη χριστουγεννιάτικη εμπειρία, και βεβαίως απαραίτητο συστατικό για τα Χριστούγεννα είναι πάντα η μουσική!
On Saturday, the heart of Larnaca beats to the rhythm of Christmas, as Ermou Square transforms into a meeting point of music, joy and festive magic.
As part of the artistic programme prepared by the Municipality of Larnaca, at 7:30 p.m., a special appearance will be made by the Mixed Choir of the Cleopatra Chrysostomou Music School. With the warm, refined and highly expressive voices of its choristers, the Cleopatra Chrysostomou Music School promises to take us on a musical journey through beloved Christmas melodies, as well as a children’s song we particularly love here at SkalaTimes — a song that speaks of the miracles that happen… wherever there is love.
Based in Oroklini, the Cleopatra Chrysostomou Music School maintains a steady presence in the city’s cultural life, with a strong emphasis on high-quality music education. Once again, it proves that when music is nurtured with care and soul, it can touch both young and old, and that its role is to be shared and presented generously at every opportunity.
The evening is part of an event organised by the Municipality of Larnaca that truly has it all. The programme begins earlier, at 6:00 p.m., with the Christmas Parade starting from Europe Square and ending at Ermou Square, filling the city centre with colour, dance, music and festive spirit.
The event will conclude with the artistic programme at Ermou Square, offering everyone the chance to enjoy a complete Christmas experience — and of course, an essential ingredient of Christmas is always music!
В субботу сердце Ларнаки бьётся в ритме Рождества, а площадь Эрму превращается в место встречи музыки, радости и праздничного волшебства.
В рамках художественной программы, подготовленной муниципалитетом Ларнаки, в 19:30 особым участием станет Смешанный хор Музыкальной школы Клеопатры Хрисостому. Тёплые, профессионально выверенные и выразительные голоса участников хора обещают музыкальное путешествие по любимым рождественским мелодиям, а также исполнение детской песни, которую мы особенно любим здесь, в SkalaTimes — песни о чудесах, которые происходят… там, где есть любовь.
Музыкальная школа Клеопатры Хрисостому, расположенная в Ороклини и активно присутствующая в культурной жизни города, с особым акцентом на качественное музыкальное образование, в очередной раз доказывает, что музыка, взращённая с заботой и душой, способна тронуть и детей, и взрослых, а её миссия — щедро дарить себя публике при каждом удобном случае.
Вечер проходит в рамках мероприятия муниципалитета Ларнаки, которое по-настоящему объединяет всё самое лучшее. Программа начнётся раньше, в 18:00, с Рождественского парада, который стартует с площади Европы и завершится на площади Эрму, наполняя центр города красками, танцами, музыкой и праздничным настроением.
Мероприятие завершится художественной программой на площади Эрму, подарив всем возможность пережить полноценную рождественскую атмосферу — ведь, конечно же, главным и незаменимым элементом Рождества всегда остаётся музыка.
