Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Σύνταξης | SkalaTimes
Σε μια εποχή όπου η σχέση μας με τα ζώα – οικόσιτα, αδέσποτα και άγρια – αντανακλά βαθιά την ποιότητα του πολιτισμού μας, η ανάγκη για φιλοζωική ευαισθητοποίηση δεν ήταν ποτέ πιο επιτακτική.
Το ερχόμενο Σάββατο, 12 Ιουλίου, μια ξεχωριστή εκδήλωση με τίτλο «Ημέρα αφιερωμένη στα Ζώα – Fun Day for Animals», έρχεται να ενώσει φωνές, δράσεις και ευαισθησίες στο παραλιακό μέτωπο της Λάρνακας, μπροστά από το Μεσαιωνικό Κάστρο, από τις 18:00 έως τις 21:00. Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Δημάρχου Λάρνακας, κ. Ανδρέα Βύρα.
Πρόκειται για μια πρωτοβουλία με ουσιαστικό περιεχόμενο, που δεν απευθύνεται μόνο σε φιλόζωους αλλά σε κάθε πολίτη που επιθυμεί να δει τον κόσμο μας λίγο πιο δίκαιο και ανθρώπινο – όχι μόνο για τους ανθρώπους, αλλά και για όλα τα έμβια όντα.
Με ενημερωτικά περίπτερα, δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους, παρουσία φιλοζωικών οργανώσεων και καταφυγίων, αλλά και πρακτικές συμβουλές για υιοθεσία και φροντίδα ζώων, η εκδήλωση σκοπεύει να ενισχύσει την κατανόηση και την ευαισθησία γύρω από την προστασία των ζώων.
Η παρουσία ειδικών και εκπροσώπων οργανώσεων που δρουν καθημερινά για τη σωτηρία, τη φροντίδα και την υπεράσπιση των ζώων, θα δώσει στους επισκέπτες την ευκαιρία να ενημερωθούν αλλά και να στηρίξουν έμπρακτα το έργο τους.
Πέρα από τη ψυχαγωγία, το μήνυμα είναι ξεκάθαρο:
Καμία κοινωνία δεν μπορεί να αποκαλείται πολιτισμένη, αν δεν σέβεται και δεν προστατεύει τα ζώα.
Η συζήτηση για τη φιλοζωία δεν μπορεί πια να είναι περιθωριακή. Οφείλει να είναι κεντρική, ενταγμένη στην εκπαίδευση, στη νομοθεσία, στην καθημερινότητά μας. Οφείλουμε να καταδικάζουμε τη βία απέναντι στα ζώα, να απαιτούμε την αυστηρή εφαρμογή των νόμων κατά της κακοποίησης και να διεκδικούμε σύγχρονες πολιτικές προστασίας – από τη στείρωση και τον εμβολιασμό, μέχρι τη δημιουργία και στήριξη καταφυγίων.
Η εκδήλωση του Σαββάτου δεν είναι απλώς μια γιορτή. Είναι μια υπενθύμιση πως η ευθύνη για ένα καλύτερο μέλλον για τα ζώα – και μαζί με αυτά, για εμάς τους ίδιους – ξεκινά από τον καθένα μας.
📍 Τοποθεσία: Παραλία Φοινικούδων, μπροστά από το Μεσαιωνικό Κάστρο
📅 Ημερομηνία: Σάββατο 12 Ιουλίου 2025
🕕 Ώρα: 18:00 – 21:00
📌 Χάρτης εκδήλωσης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε την επίσημη ανάρτηση.
Ας δώσουμε το παρών. Γιατί ο σεβασμός προς τα ζώα, είναι δείγμα σεβασμού προς τη ζωή.
A Day for the Animals: Saturday, July 12 in Larnaca
By the SkalaTimes Editorial Team
At a time when our relationship with animals — domestic, stray, and wild — reflects the true quality of our civilisation, the need for animal welfare awareness has never been more urgent.
This Saturday, July 12, a special event titled “Fun Day for Animals – A Day Dedicated to Animals” will bring together voices, actions, and compassion along Larnaca’s seaside promenade, in front of the Medieval Castle, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. The event is held under the auspices of the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras.
This is more than a celebration for animal lovers. It is a meaningful initiative aimed at every citizen who envisions a more humane and just world — not only for people but for all living beings.
With informational booths, activities for children and adults, participation of animal shelters and organisations, and practical advice on adoption and care, the event is designed to educate, inspire, and foster deeper respect for animals.
The presence of experts and frontline animal advocates will offer attendees the chance to learn more and support ongoing efforts to rescue, care for, and defend animals.
More than just entertainment, the message is clear:
No society can call itself civilised unless it respects and protects animals.
Animal welfare can no longer be a marginal issue. It must be central — embedded in education, law, and our daily habits. We must condemn animal cruelty, demand strict law enforcement, and support modern protection policies — from sterilisation and vaccination to the development of properly funded shelters.
This Saturday’s event is not just a gathering. It is a reminder that the responsibility for a better future — for animals and for ourselves — starts with each of us.
📍 Location: Finikoudes Promenade, in front of Larnaca Medieval Castle
📅 Date: Saturday, July 12, 2025
🕕 Time: 6:00 – 9:00 p.m.
📌 Event map
📲 Facebook event link
Let’s all show up — because respect for animals is a mark of respect for life itself.
День, посвящённый животным: суббота, 12 июля в Ларнаке
Редакция SkalaTimes
В современном мире отношение к животным — домашним, бездомным и диким — ярко отражает уровень цивилизованности нашего общества. Сегодня как никогда важно формировать осознанное и ответственное отношение к благополучию животных.
В эту субботу, 12 июля, на набережной Ларнаки, перед Средневековым замком, с 18:00 до 21:00, пройдёт особое мероприятие под названием «Fun Day for Animals – День, посвящённый животным». Событие проходит под эгидой мэра Ларнаки, господина Андреаса Вираса.
Это не просто праздник для любителей животных, а важная инициатива, призванная привлечь внимание каждого, кто мечтает о более справедливом и человечном мире — не только для людей, но и для всех живых существ.
На мероприятии будут представлены:
- Информационные стенды о защите животных и возможностях их усыновления
- Развлекательные и обучающие активности для детей и взрослых
- Участие приютов и зоозащитных организаций
- Практические советы от специалистов
Гости мероприятия смогут пообщаться с экспертами и волонтёрами, которые ежедневно спасают, лечат и защищают животных, а также окажут реальную поддержку их делу.
Однако за праздничной атмосферой скрывается серьёзный месседж:
Ни одно общество не может считаться цивилизованным, если оно не уважает и не защищает животных.
Философия защиты животных должна стать неотъемлемой частью нашей культуры, законодательства и повседневности. Мы обязаны осуждать жестокость, настаивать на строгом соблюдении законов, поддерживать стерилизационные и вакцинационные программы, развивать современные приюты и службы спасения.
Это мероприятие — напоминание каждому из нас: ответственность за лучшее будущее — как для животных, так и для самих людей — начинается с личного выбора.
📍 Место проведения: набережная Финикудес, перед Средневековым замком Ларнаки
📅 Дата: суббота, 12 июля 2025 года
🕕 Время: 18:00 – 21:00
📌 Карта мероприятия
📲 Ссылка на событие в Facebook
Приходите всей семьёй — ведь уважение к животным — это уважение к жизни.
