Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Στην καρδιά μιας γειτονιάς που θυμίζει περισσότερο την αυλή των θυμάτων παρά των θαυμάτων, ζωντανεύουν οι ζωές των “άλλων”… Ρακοσυλλέκτες, άστεγοι, μικροαπατεώνες, πόρνες, επαναστάτες. Άνθρωποι στο περιθώριο, που μέσα από το γέλιο και τη σάτιρα ψάχνουν – σαν όλους μας – ένα καλύτερο αύριο.
Στην κεντρική πλατεία των Τρούλλων, απόψε ζωντανεύουν οι χαρακτήρες:
- Ο κύριος Σαίξπηρ (Γιώργος Ζένιος), ένας ξεχασμένος ηθοποιός που μονολογεί με ψυχή…
- Ο φιλόσοφος (Κώστας Βήχας), ονειροπόλος και επαναστάτης…
- Ο μικροαπατεώνας (Πέτρος Φιλίππου), με μαεστρία σε κάθε τσέπη…
- Η γυναίκα του πεζοδρομίου (Ξένια Κατσουνωτού), που “έτριζε” το πεζοδρόμιο στο πέρασμά της…
- Η καμαμωτού (Θεοδώρα Βήχα), ερωτοχτυπημένη, πονηρή και… διαβόλου κάλτσα!
Όλοι μαζί, με πολύ χιούμορ και σαρκασμό, φωτίζουν τις σκοτεινές γωνιές της κοινωνίας μας.
🎭 Παίζουν: Γιώργος Ζένιος, Κώστας Βήχας, Ξένια Κατσουνωτού, Θεοδώρα Βήχα, Πέτρος Φιλίππου
📍 Πλατεία Αγίου Μάμα, Τρούλλοι
📅 Πέμπτη 3 Ιουλίου 2025
🕣 Ώρα έναρξης: 20:30
✨ Είσοδος ελεύθερη – Πάρτε την παρέα σας, την οικογένεια και το πιο φωτεινό σας χαμόγελο για μια καλοκαιρινή βραδιά γεμάτη γέλιο και συγκίνηση!
👉 Μια ξεχωριστή θεατρική βραδιά στο πλαίσιο των Βραδιών Πολιτισμού 2025 του Δήμου Αραδίππου, με την ευγενική χορηγία της ΟΠΑΠ Κύπρου και της Τράπεζας Κύπρου.
Μη τη χάσετε!
Tonight in Troulloi… A courtyard full of stories! 🎭
In the heart of a neighborhood that resembles more a courtyard of victims than of wonders, the lives of the “others” come to life… Ragpickers, homeless people, petty thieves, streetwalkers, rebels. People on the margins, who — like all of us — are searching for a better tomorrow through laughter and satire.
Tonight, in the central square of Troulloi, meet the characters:
- Mr. Shakespeare (Giorgos Zenios), a forgotten actor pouring out his soul on stage…
- The Philosopher (Kostas Vichas), a dreamer and a rebel…
- The Petty Crook (Petros Philippou), a master of pickpocketing…
- The Streetwalker (Xenia Katsounotou), whose very step made the pavement tremble…
- The Maid (Theodora Vicha), mischievous, in love, and clever as the devil!
Together, with humor and biting satire, they shed light on the darkest corners of our society.
🎭 Cast: Giorgos Zenios, Kostas Vichas, Xenia Katsounotou, Theodora Vicha, Petros Philippou
📍 Agios Mamas Square, Troulloi
📅 Thursday, July 3rd, 2025
🕣 Starting time: 20:30
✨ Free admission – Bring your friends, your family, and your brightest smile for a summer evening full of laughter and emotion!
👉 A unique theatrical evening as part of Aradippou Municipality’s Cultural Nights 2025, kindly sponsored by OPAP Cyprus and the Bank of Cyprus.
Don’t miss it!
Сегодня вечером в Трулли… Двор, полный историй! 🎭
В самом сердце района, больше похожего на двор жертв, чем на двор чудес, оживают судьбы «других»… Собиратели мусора, бездомные, мелкие воришки, уличные женщины, бунтари. Люди на обочине жизни, которые — как и все мы — ищут лучшее завтра сквозь смех и сатиру.
Сегодня вечером, на центральной площади Трулли, оживают персонажи:
- Господин Шекспир (Йоргос Зениос) — забытый актер, открывающий душу на сцене…
- Философ (Костас Вихас) — мечтатель и бунтарь…
- Мелкий мошенник (Петрос Филиппу) — мастер карманного воровства…
- Женщина с тротуара (Ксения Кацуноту) — от ее шагов дрожали улицы…
- Горничная (Феодора Виха) — влюбленная, хитрая и… чертовски находчивая!
Все вместе, с юмором и сарказмом, они освещают самые темные уголки нашего общества.
🎭 В ролях: Йоргос Зениос, Костас Вихас, Ксения Кацуноту, Феодора Виха, Петрос Филиппу
📍 Площадь Айос Мамас, Трулли
📅 Четверг, 3 июля 2025 года
🕣 Начало: 20:30
✨ Вход свободный – Приходите с друзьями, семьёй и отличным настроением на вечер смеха и эмоций!
👉 Особенный театральный вечер в рамках Культурных вечеров 2025 муниципалитета Арадиппу, при поддержке OPAP Кипр и Банка Кипра.
Не пропустите!
