Text Follows in English
Текст следует на русском языке
«Εδώ και μήνες οι Συντεχνίες καταγγέλλουν τη στάση των ξενοδόχων και των εργοδοτικών συνδέσμων που αθέτησαν τη συμφωνία και ζητήσαμε την παρέμβαση του Υπουργού Εργασίας».
Τη λήψη απεργιακών μέτρων στη ξενοδοχειακή βιομηχανία, αποφάσισε σε χθεσινή του συνεδρία το διοικητικό συμβούλιο της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ, η μορφή των οποίων θα αποφασιστεί σε κατοπινό στάδιο.
Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, συνήλθε χθες, Τρίτη 15 Ιουλίου, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ με αντικείμενο συζήτησης την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί στην ξενοδοχειακή βιομηχανία με την μη εφαρμογή από μεγάλη μερίδα των ξενοδόχων της συμφωνίας ανανέωσης της συλλογικής σύμβασης που έγινε στις 5/12/2024 στην παρουσία του Υπουργού Εργασίας.
«Εδώ και μήνες οι Συντεχνίες καταγγέλλουν τη στάση των ξενοδόχων και των εργοδοτικών συνδέσμων που αθέτησαν τη συμφωνία και ζητήσαμε την παρέμβαση του Υπουργού Εργασίας. Παρά τα πολλά διαβήματα και προσπάθειες μας για εφαρμογή των συμφωνηθέντων, δεν υπήρξε καμία ανταπόκριση και δυστυχώς η κατάσταση οδηγείται από το κακό στο χειρότερο» τονίζεται.
Επιπρόσθετα, αναφέρεται, «τα νέα κριτήρια εργοδότησης εργαζομένων από τρίτες χώρες οδήγησαν, όπως είχαμε προειδοποιήσει, στην περαιτέρω απορρύθμιση των εργασιακών σχέσεων στην ξενοδοχειακή βιομηχανία. Έχουμε σε πολλές περιπτώσεις εργαλιοποίηση αυτών των ανθρώπων οι οποίοι εργάζονται κάτω από απάνθρωπες συνθήκες εργοδότησης και διαβίωσης».
«Λαμβάνοντας υπόψη τα πιο πάνω, το Δ.Σ. της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ κρίνει ότι δεν υπάρχει άλλη επιλογή από τη λήψη απεργιακών μέτρων, η μορφή των οποίων θα αποφασιστεί το επόμενο χρονικό διάστημα».
Το ΔΣ. της συντεχνίας καλεί όλους τους εργαζόμενους στην ξενοδοχειακή βιομηχανία σε ενότητα και ετοιμότητα ενόψει των αποφάσεων για μέτρα αντίδρασης.
Πηγή: Πολίτης
Response Measures Announced in the Hotel Industry
“For months now, the unions have been denouncing the stance of hoteliers and employers’ associations who have violated the agreement, and we have called for the intervention of the Minister of Labour.”
The Board of Directors of SYXKA PEO, in a meeting held yesterday, decided to take strike action in the hotel industry, with the form of action to be determined at a later stage.
According to an official statement, the Board of SYXKA PEO convened on Tuesday, July 15, to discuss the situation that has arisen in the hotel industry due to the failure of a large number of hoteliers to implement the agreement on the renewal of the collective agreement signed on 5/12/2024 in the presence of the Minister of Labour.
“For months now, the unions have been denouncing the stance of hoteliers and employers’ associations who have violated the agreement, and we have called for the intervention of the Minister of Labour. Despite numerous appeals and efforts to implement the agreed terms, there has been no response, and unfortunately, the situation is deteriorating further,” the statement underlines.
It is further stated that “the new criteria for employing workers from third countries have, as we had warned, led to further deregulation of labour relations in the hotel industry. In many cases, these people are being exploited, working under inhumane employment and living conditions.”
“Taking the above into account, the Board of SYXKA PEO considers that there is no other option but to proceed with strike measures, the form of which will be decided in due course.”
The union’s Board calls on all hotel industry workers to stand united and ready for the upcoming decisions regarding response measures.
Source: Politis
Объявлены ответные меры в гостиничной отрасли
«Вот уже несколько месяцев профсоюзы осуждают позицию отельеров и работодателей, которые нарушили соглашение, и мы обратились за вмешательством к министру труда».
Совет директоров профсоюза СЮКСА ПЭО на своем вчерашнем заседании принял решение о принятии забастовочных мер в гостиничной отрасли. Форма этих мер будет определена на следующем этапе.
Согласно официальному заявлению, во вторник, 15 июля, состоялось заседание Совета СЮКСА ПЭО, на котором обсуждалась ситуация, сложившаяся в гостиничной отрасли из-за того, что значительное число отельеров не выполнили соглашение о продлении коллективного договора, заключенное 5 декабря 2024 года в присутствии министра труда.
«Вот уже несколько месяцев профсоюзы осуждают позицию отельеров и работодателей, которые нарушили соглашение, и мы обратились за вмешательством к министру труда. Несмотря на многочисленные обращения и усилия по реализации достигнутых договоренностей, никакого отклика не последовало, и, к сожалению, ситуация ухудшается», — подчеркивается в заявлении.
Кроме того, отмечается: «Новые критерии найма работников из третьих стран, как мы и предупреждали, привели к дальнейшей дерегуляции трудовых отношений в гостиничной отрасли. Во многих случаях эти люди становятся объектами эксплуатации, работая в нечеловеческих условиях труда и проживания».
«Учитывая вышеизложенное, Совет СЮКСА ПЭО считает, что не остается иного выбора, кроме как прибегнуть к забастовочным мерам, форма которых будет определена в ближайшее время».
Совет профсоюза призывает всех работников гостиничной отрасли к единству и готовности в преддверии решений о мерах реагирования.
Источник: Politis
