Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή ένα ζεστό και άκρως γιορτινό street party στη νέα πλατεία της οδού Γλαδστωνος, πρωτοβουλία των καταστηματαρχών της περιοχής, που απέδειξαν έμπρακτα πως η συνεργασία και η αγάπη για τη γειτονιά μπορούν να δημιουργήσουν ξεχωριστές στιγμές.
Ανάμεσα στους διοργανωτές και υποστηρικτές της εκδήλωσης βρέθηκαν αγαπημένα και γνωστά πρόσωπα της Γλαδστωνος: η πάντα δραστήρια Δέσπω Θεοφάνους από το γνωστό φαρμακείο «Δέσπω Θεοφάνους», το Katina’s Tastyfood της Κατίνας της Λάρνακας – της γυναίκας που η συγκινητική της ιστορία έγινε πρώτο θέμα στα ΜΜΕ – καθώς και οι : Air Master, MK Nails and Beauty, Strength Gear, Δρ Ανδρέας Σκαρπάρης, Everyday Counseling, Venere Group, Acropolis Taxi, Οπτικά Ζαχαρίου, το ανθοπωλείο Iris Flower Shop, το Spa Lounge, Emerald Property Consultants και φυσικά η αγαπημένη καφετέρια της περιοχής, Nick’s Coffee Bike.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Δήμαρχος Λάρνακας κ. Ανδρέας Βύρας, δημοτικοί σύμβουλοι, αλλά και πλήθος κόσμου, που κατέκλυσε τη νέα πλατεία, δίνοντας παλμό και ζωντάνια στη βραδιά.
Οι παρευρισκόμενοι απόλαυσαν δωρεάν ποτά, κρασί, mulled wine και φαγητό – πίτσες, αλμυρά και πολλές ακόμη λιχουδιές – ενώ ο DJ, o ταλαντούχος Αντρέας Κασιανής, με τις επίκαιρες και κεφάτες μουσικές του, κράτησε το κέφι στα ύψη.
Η ιδέα των καταστηματαρχών να ενώσουν δυνάμεις και να διοργανώσουν ένα χριστουγεννιάτικο street party στη νέα πλατεία της Γλαδστωνος αποδείχθηκε ιδιαίτερα επιτυχημένη και απόλυτα εναρμονισμένη με το πνεύμα των ημερών, αφήνοντας όλες τις ενδείξεις πως η εκδήλωση αυτή μπορεί να εξελιχθεί σε θεσμό.
Περάσαμε υπέροχα – και φυσικά το SkalaTimes ήταν εκεί!
The Street Party of the Local Shop Owners at the New Gladstonos Square Was a Great Success
A warm and highly festive street party took place on Friday at the new square on Gladstonos Street, organized by local shop owners, who proved in practice that cooperation and love for their neighborhood can create truly special moments.
Among the organizers and supporters of the event were well-known and much-loved faces of Gladstonos Street: the ever-active Despo Theofanous from the well-known “Despo Theofanous Pharmacy”, Katina’s Tastyfood of Katina of Larnaca — whose moving personal story became a leading topic in the media — as well as Air Master, MK Nails and Beauty, Strength Gear, Dr. Andreas Skarparis, Everyday Counseling, Venere Group, Acropolis Taxi, Zachariou Opticians, Iris Flower Shop, Spa Lounge, Emerald Property Consultants, and of course the area’s beloved café, Nick’s Coffee Bike.
The event was honoured by the presence of the Mayor of Larnaca, Mr Andreas Vyras, municipal councillors, and a large crowd of people who filled the new square, giving energy and vibrancy to the evening.
Guests enjoyed free drinks, wine, mulled wine and food — including pizzas, savoury treats and many other delicacies — while the DJ, the talented Andreas Kassianis, with his upbeat and timely music selections, kept the festive spirit high throughout the night.
The initiative of the local shop owners to join forces and organize a Christmas street party at the new Gladstonos Square proved particularly successful and perfectly aligned with the spirit of the season, leaving strong indications that the event could become a new local tradition.
We had a wonderful time — and of course, SkalaTimes was there!
Street party предпринимателей на новой площади Гладстонос увенчалась успехом
В пятницу на новой площади улицы Гладстонос с большим успехом состоялась тёплая и по-настоящему праздничная street party, организованная местными предпринимателями, которые на практике доказали, что сотрудничество и любовь к своему району способны создавать по-настоящему особенные моменты.
Среди организаторов и сторонников мероприятия были хорошо известные и любимые жители и предприниматели улицы Гладстонос: всегда активная Деспо Теофанус из известной аптеки «Despo Theofanous Pharmacy», Katina’s Tastyfood Катинa из Ларнаки — чья трогательная личная история стала главной темой в СМИ, а также Air Master, MK Nails and Beauty, Strength Gear, доктор Андреас Скарпарис, Everyday Counseling, Venere Group, Acropolis Taxi, оптика Zachariou, цветочный магазин Iris Flower Shop, Spa Lounge, Emerald Property Consultants и, конечно же, любимая кофейня района Nick’s Coffee Bike.
Мероприятие своим присутствием почтили мэр Ларнаки господин Андреас Вираc, муниципальные советники, а также многочисленные гости, которые заполнили новую площадь, придав вечеру особую атмосферу и живость.
Гости наслаждались бесплатными напитками, вином, глинтвейном и угощениями — пиццей, солёными закусками и множеством других деликатесов, а диджей, талантливый Андреас Кассианис, благодаря своей актуальной и зажигательной музыке, поддерживал праздничное настроение на протяжении всего вечера.
Идея местных предпринимателей объединить усилия и организовать рождественскую street party на новой площади Гладстонос оказалась особенно удачной и полностью соответствующей духу праздничных дней, оставляя все основания полагать, что это мероприятие может стать новой традицией.
Мы прекрасно провели время — и, конечно же, SkalaTimes был там!
