Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με απόλυτη επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι παραστάσεις του πρωτότυπου θεατρικού μιούζικαλ «Σε κάποια γειτονιά της Αθήνας», που παρουσιάστηκε από τη θεατρική ομάδα του πολυχώρου «Το Σπίτι του Καλλιτέχνη» στην Αραδίππου. Η παράσταση, σε κείμενο, σκηνοθεσία και χορογραφίες της Ειρήνης Χαρούς, φιλοξενήθηκε στο κατάμεστο Δημοτικό Θέατρο του Λυκείου Αραδίππου, στις 25 και 26 Ιουνίου, τελώντας υπό την αιγίδα του Δήμου Αραδίππου.
Πρόκειται για μια μουσικοθεατρική παραγωγή υψηλών προδιαγραφών, με 42 μαθητές-ηθοποιούς της σχολής να δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό επί σκηνής. Το έργο συνδύαζε χιούμορ, συγκίνηση και κοινωνικά μηνύματα, ενώ εντυπωσίασε με τις ζωντανές χορογραφίες και τα πρωτότυπα τραγούδια, ηχογραφημένα από τις ίδιες τις φωνές των παιδιών.
Καλλιτεχνική Ομάδα
- Σενάριο – Σκηνοθεσία – Χορογραφίες: Ειρήνη Χαρούς
- Διδασκαλία τραγουδιών: Άδα Ζένιου
- Θεατροπαιδαγωγική καθοδήγηση: Κυριακή Μανώλη
- Ηχογραφήσεις/Παραγωγή: V Studio – Music Production by Valentinos Valiandi
- Φωτισμός & Ήχος: Μιχάλης Πατσιάς
Χορηγοί: Δήμος Αραδίππου, Φούρνοι Μέγαρτον
Το Σπίτι του Καλλιτέχνη – Ένας ζωντανός πυρήνας πολιτισμού στην Αραδίππου
Ο πολυχώρος «Το Σπίτι του Καλλιτέχνη» λειτουργεί στην καρδιά της Αραδίππου ως ένα ζεστό καταφύγιο δημιουργίας και έκφρασης. Συνδυάζει γκαλερί έργων τέχνης και εξειδικευμένα καλλιτεχνικά εργαστήρια για παιδιά και ενήλικες. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του, προσφέρονται μαθήματα θεάτρου, θεωρίας θεάτρου, θεάτρου σκιών, ζωγραφικής, μουσικής (φωνητική, πιάνο, παιδική χορωδία), καθώς και εξειδικευμένα εκπαιδευτικά προγράμματα για σχολεία και οργανωμένες ομάδες.
Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην ένταξη και την καλλιτεχνική ενδυνάμωση παιδιών στο φάσμα του αυτισμού, μέσα από το μάθημα «Παιγνιοθεραπεία μέσω θεάτρου και κινησιολογίας», το οποίο επιμελείται η Ειρήνη Χαρούς.
Στον χώρο φιλοξενείται επίσης μόνιμη έκθεση έργων τέχνης του εικαστικού Νίκου Χαρούς.
Πληροφορίες & Εγγραφές:
Τηλέφωνο: 99642982
Big Success for the Musical Play “In a Neighborhood of Athens” by “The Artist’s House”
The original musical play “In a Neighborhood of Athens”, presented by the theatrical team of the cultural space “The Artist’s House” in Aradippou, was met with resounding success. The production, written, directed and choreographed by Irini Charous, was staged at the fully-packed Municipal Theatre of Aradippou Lyceum on June 25 and 26, under the auspices of Aradippou Municipality.
A high-quality musical-theatrical production, the play featured 42 student-actors of the school who gave their heart and soul on stage. It masterfully combined humor, emotion, and social messages, while impressing audiences with dynamic choreographies and original songs recorded by the children’s own voices.
Artistic Team
- Script – Direction – Choreography: Irini Charous
- Vocal Coaching: Ada Zeniou
- Drama Education Coordination: Kyriaki Manoli
- Recording/Production: V Studio – Music Production by Valentinos Valiandi
- Lighting & Sound: Michalis Patsias
Major Sponsors: Municipality of Aradippou, Megarton Bakeries
The Artist’s House – A Vibrant Cultural Hub in Aradippou
Located in the heart of Aradippou, “The Artist’s House” is a welcoming refuge for creativity and artistic expression. It combines an art gallery with specialized creative workshops for children and adults. The venue offers classes in theatre, theatre theory, shadow theatre, painting, and music (including vocal lessons, piano, and children’s choir), as well as specially tailored educational programs for schools and organized groups.
A special focus is given to the inclusion and artistic empowerment of children on the autism spectrum, through the course “Play Therapy through Theatre and Movement”, curated by Irini Charous.
The space also hosts a permanent exhibition of artworks by visual artist Nikos Charous.
Information & Registrations:
Phone: +357 99642982
Триумфальный успех мюзикла «В одном из афинских кварталов» от «Дома Художника»
С грандиозным успехом прошли показы оригинального театрального мюзикла «В одном из афинских кварталов», представленного театральной командой культурного центра «Дом Художника» в Арадиппу. Постановка, автором сценария, режиссёром и хореографом которой выступила Ирини Харус, состоялась в переполненном Зрительном зале Лицея Арадиппу 25 и 26 июня под эгидой муниципалитета Арадиппу.
Это высококачественная музыкально-театральная постановка, в которой приняли участие 42 ученика-актёра школы. Спектакль объединил юмор, эмоциональные моменты и важные социальные послания, а также впечатлил публику живыми хореографиями и оригинальными песнями, записанными голосами самих детей.
Творческая группа
- Сценарий – Режиссура – Хореография: Ирини Харус
- Преподавание вокала: Ада Зениу
- Театральная педагогика: Кириаки Маноли
- Запись/Продакшн: V Studio – музыкальная продакшн-студия Валентиноса Валианди
- Свет и звук: Михалис Патсиас
Генеральные спонсоры: Муниципалитет Арадиппу, Пекарни «Мегартон»
Дом Художника – Живой центр культуры в Арадиппу
«Дом Художника» расположен в самом сердце Арадиппу и служит теплым и вдохновляющим пространством для творчества и самовыражения. Здесь сочетаются художественная галерея и специализированные арт-мастерские для детей и взрослых. В рамках своей деятельности центр предлагает курсы по актёрскому мастерству, теории театра, театру теней, живописи и музыке (вокал, фортепиано, детский хор), а также организует специальные образовательные программы для школ и групп.
Особое внимание уделяется интеграции и художественному развитию детей с расстройствами аутистического спектра, через курс «Игровая терапия через театр и движение», разработанный Ирини Харус.
В центре также представлена постоянная экспозиция работ художника Никоса Харуса.
Контактная информация и запись:
Телефон: +357 99642982
