Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε χθες η τρίτη διάλεξη του Ελεύθερου Πανεπιστημίου Δήμου Αραδίππου (13ο Έτος), στο Οίκημα του Ιστορικού & Λαογραφικού Αρχείου Δήμου Αραδίππου. Θέμα της διάλεξης ήταν «Η Γεωπολιτική της Νέας Ανατολικής Μεσογείου», με ομιλητή τον Ζήνωνα Τζιάρρα, Λέκτορα του Τμήματος Τουρκικών & Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου.
Το παρών στη διάλεξη έδωσαν, μεταξύ άλλων, ο Δήμαρχος Αραδίππου κ. Χριστόδουλος Πάρτου, ο Αντιδήμαρχος Τρουλλών κ. Σπύρος Πάμπουλλος, ο Βουλευτής Λάρνακας (ΔΗΣΥ) Προδρόμος Αλαμπρίτης, δημοτικοί σύμβουλοι Αραδίππου και πλήθος κόσμου.
Ο κ. Τζιάρρας, με τρόπο απλό, κατανοητό και ταυτόχρονα διεισδυτικό, ανέλυσε το περιεχόμενο που αποτύπωνε ο τίτλος της διάλεξης, εξηγώντας:
«Ο όρος ‘Νέα Ανατολική Μεσόγειος’ αναφέρεται στις δυναμικές διπλωματίας, ασφάλειας, οικονομίας και ενέργειας που αναπτύχθηκαν ειδικά από τις αρχές της δεκαετίας του 2010 στην περιοχή. Οι παράγοντες αυτοί συνέβαλαν στην ανάδυση της Ανατολικής Μεσογείου ως ενός πιο διακριτού γεωπολιτικά χώρου. Πλέον μελετούμε το πώς αυτές οι δυναμικές εξελίσσονται και κατά πόσο η ιδιαίτερη σημασία τους φθίνει ή παραμένει ενεργή».
Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον και η επιτυχία της εκδήλωσης αποτυπώθηκαν όχι μόνο από την κατάμεστη αίθουσα, αλλά και από τις ουσιαστικές ερωτήσεις που ακολούθησαν, από ανθρώπους όλων των ηλικιών και μορφωτικών επιπέδων – στοιχείο που καταδεικνύει την ανάγκη και τη σημασία τέτοιων διαλέξεων για το ευρύ κοινό.
Το SkalaTimes ήταν εκεί και συγχαίρει τον Δήμο Αραδίππου και τους διοργανωτές, αλλά κυρίως τον κ. Τζιάρρα για την εξαιρετικά διαφωτιστική διάλεξη του.
Πρόκειται για μια διάλεξη που υπενθυμίζει, για ακόμη μια φορά, πόσο πολύτιμος είναι ο ρόλος της ακαδημαϊκής κοινότητας στα κοινά και στη πολιτική – ένας ρόλος που, δυστυχώς, καμία κυβέρνηση δεν έχει μέχρι στιγμής αξιοποιήσει επαρκώς προς όφελος του τόπου.
- Τη διάλεξη του κ. Τζιάρρα μπορείτε να τη δείτε στο Instagram του SkalaTimes. (Αν και εξίσου -ή και περισσότερο – ενδιαφέρον παρουσίαζε το δεύτερο μέρος της εκδήλωσης, με τις ερωτήσεις του κοινού και τις απαντήσεις του κ. Τζιάρρα, το οποίο δυστυχώς δεν βιντεοσκοπήσαμε.)
With great success, yesterday in Aradippou the lecture titled “The Geopolitics of the New Eastern Mediterranean” was held, featuring speaker Zeno Tziarras.
Yesterday, the third lecture of the Aradippou Municipality’s Free University (13th Year) took place with great success at the premises of the Historical & Folklore Archive of Aradippou Municipality.
The topic of the lecture was “The Geopolitics of the New Eastern Mediterranean”, with speaker Zeno Tziarras, Lecturer at the Department of Turkish & Middle Eastern Studies of the University of Cyprus.
Among those present were the Mayor of Aradippou, Mr Christodoulos Partou, the Deputy Mayor of Troulloi, Mr Spyros Pampoullos, Larnaca MP (DISY) Prodromos Alambritis, municipal councillors of Aradippou, and a large audience.
Mr Tziarras, in a simple, understandable and at the same time insightful manner, analysed the content reflected in the title of the lecture, explaining:
“The term ‘New Eastern Mediterranean’ refers to the dynamics of diplomacy, security, economy and energy that developed especially from the early 2010s in the region. These factors contributed to the emergence of the Eastern Mediterranean as a more distinct geopolitical space. We now study how these dynamics evolve and whether their particular significance is declining or remains active.”
The strong interest and success of the event were reflected not only in the packed hall, but also in the substantial questions that followed—raised by people of all ages and educational backgrounds—showing the need and importance of such lectures for the wider public.
SkalaTimes was there and congratulates the Municipality of Aradippou and the organisers, but above all Mr Tziarras for his exceptionally enlightening lecture.
It is a lecture that reminds us, once again, how valuable the role of the academic community is in public affairs and politics—a role that, unfortunately, no government has so far utilised adequately for the benefit of the country.
You can watch Mr Tziarras’ lecture on the SkalaTimes Instagram account. (Although the second part of the event—with the audience’s questions and Mr Tziarras’ answers—was equally, if not more, interesting, unfortunately it was not recorded.)
С большим успехом вчера в Арадиппу состоялась лекция на тему «Геополитика Новой Восточной Средиземноморья» с докладчиком Зиноном Дзиаррасом.
Вчера с большим успехом прошла третья лекция Свободного университета муниципалитета Арадиппу (13-й год работы), которая состоялась в здании Исторического и Фольклорного архива муниципалитета Арадиппу.
Темой лекции была «Геополитика Новой Восточной Средиземноморья», а докладчиком — Зинон Дзиаррас, лектор кафедры турецких и ближневосточных исследований Кипрского университета.
На лекции присутствовали, среди прочих, мэр Арадиппу г-н Христодулос Парту, вице-мэр Труллонов г-н Спирос Памбуллос, депутат Ларнаки (ДИСИ) Продромос Аламбритис, муниципальные советники Арадиппу и множество людей.
Г-н Дзиаррас простым, понятным и в то же время глубоко аналитическим способом раскрыл содержание темы, объяснив:
«Термин “Новое Восточное Средиземноморье” относится к динамике дипломатии, безопасности, экономики и энергетики, которая начала активно развиваться особенно с начала 2010-х годов. Эти факторы способствовали формированию Восточного Средиземноморья как более отчётливо выраженного геополитического пространства. Сейчас мы изучаем, как развивается эта динамика и снижает ли она свою значимость или продолжает оставаться актуальной».
Особый интерес и успех мероприятия проявились не только в переполненном зале, но и в содержательных вопросах, которые последовали — от людей всех возрастов и уровней образования. Это подчёркивает необходимость и важность подобных лекций для широкой публики.
SkalaTimes присутствовал на мероприятии и поздравляет муниципалитет Арадиппу и организаторов, но прежде всего г-на Дзиарраса за его чрезвычайно познавательную лекцию.
Эта лекция ещё раз напоминает нам, насколько ценна роль академического сообщества в общественной сфере и политике — роль, которую, к сожалению, ни одно правительство до сих пор не использовало должным образом на благо страны.
Вы можете посмотреть лекцию г-на Дзиарраса в Instagram SkalaTimes. (Хотя вторая часть мероприятия — с вопросами публики и ответами г-на Дзиарраса — была столь же, если не более, интересной, к сожалению, мы её не записали.)
