Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΗΜΟΣ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση του Δήμου Αραδίππου για την προβολή και προώθηση του θεσμού «Κοινωνικός Λειτουργός της Γειτονιάς», στο Πάρκο «Αμμόχωστος».
Ήταν ένα απόγευμα γεμάτο χαρά και δημιουργία, αφιερωμένο στα παιδιά, που απόλαυσαν παιχνίδια και δραστηριότητες, γεμίζοντας το πάρκο με γέλια και ζωντάνια.
Θερμές ευχαριστίες στα οργανωμένα σύνολα που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκλησή μας με τις γευστικές τους δημιουργίες, καθώς και:
τις Σχολές Χορού Mover dance by the Thea, Σέρκης, Danzante dance fitness and studio, Κύπρος και τον Πολιτιστικό Όμιλο Ερμής Αραδίππου.
Οι όμορφες παραστάσεις τους χάρισαν κέφι, ρυθμό και χαμόγελα σε μικρούς και μεγάλους! Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Κοινωνική Λειτουργό του Δήμου μας Μαρία Αντωνίου και στην επόπτρια Κυριακή Ερωτοκρίτου για την άψογη διοργάνωση.
Μαζί συνεχίζουμε να δυναμώνουμε τη γειτονιά μας και τον Δήμο Αραδίππου.
Το Πρόγραμμα «Κοινωνικός Λειτουργός της Γειτονιάς» εντάσσεται στο Έργο «Αναδιάρθρωση των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας», το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο του Προγράμματος Πολιτικής Συνοχής «ΘΑλΕΙΑ 2021–2027» με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
MUNICIPALITY OF ARADIPPOU
The Municipality of Aradippou successfully held an event promoting the “Neighborhood Social Worker” initiative at the “Ammochostos” Park.
It was an afternoon full of joy and creativity, dedicated to children, who enjoyed games and activities, filling the park with laughter and liveliness.
Warm thanks to the organized groups that responded to our invitation with their delicious creations, as well as:
the dance schools Mover Dance by Thea, Serkis, Danzante Dance Fitness and Studio, Cyprus, and the Hermes Aradippou Cultural Group.
Their beautiful performances brought fun, rhythm, and smiles to both young and old! Special thanks to our Municipality’s Social Worker, Maria Antoniou, and to the supervisor, Kyriaki Erotokritou, for the flawless organization.
Together, we continue to strengthen our neighborhood and the Municipality of Aradippou.
The “Neighborhood Social Worker” program is part of the project “Restructuring of Social Welfare Services”, implemented within the framework of the Cohesion Policy Program THALEIA 2021–2027, co-financed by the European Union.
ГОРОДСКОЙ ОКРУГ АРАДИППУ
С большим успехом состоялось мероприятие муниципалитета Арадиппу, посвящённое продвижению инициативы «Социальный работник района» в Парке «Аммохостос».
Это был день, наполненный радостью и творчеством, посвящённый детям, которые наслаждались играми и активностями, наполняя парк смехом и живостью.
Сердечная благодарность организованным коллективам, которые откликнулись на наше приглашение со своими вкусными угощениями, а также:
танцевальным школам Mover Dance by Thea, Serkis, Danzante Dance Fitness and Studio, Кипр, и Культурной группе Гермес Арадиппу.
Их прекрасные выступления подарили радость, ритм и улыбки детям и взрослым! Особая благодарность социальному работнику нашего муниципалитета Марии Антониу и наблюдающей Кириаки Эротокриту за безупречную организацию.
Вместе мы продолжаем укреплять наш район и муниципалитет Арадиппу.
Программа «Социальный работник района» входит в проект «Реструктуризация служб социального обеспечения», реализуемый в рамках Программы политики сплочения THALEIA 2021–2027 при софинансировании Европейского Союза.
