Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει την επιτυχή ολοκλήρωση της εκστρατείας δωρεάν ιατρικών εξετάσεων που υλοποιήθηκε σε συνεργασία με την Παγκύπρια Ένωση Προσφύγων (ΠΕΠ), στο πλαίσιο της κοινής πρωτοβουλίας με την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Λευκωσίας και τις Οδοντιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Υγείας.
Η εκστρατεία ξεκίνησε στις 12 Οκτωβρίου και ολοκληρώθηκε στις 16 Νοεμβρίου 2025, περιλαμβάνοντας δράσεις που πραγματοποιήθηκαν σε διαφορετικές ενορίες του Δήμου. Η συμμετοχή των δημοτών ήταν ιδιαίτερα υψηλή, επιβεβαιώνοντας τη σημασία δράσεων πρόληψης και προαγωγής της υγείας.
Οι δημότες είχαν τη δυνατότητα να υποβληθούν δωρεάν σε εξετάσεις για:
- αρτηριακή πίεση
- γλυκόζη
- σπιρομέτρηση
- οδοντιατρική εξέταση
- καρδιογράφημα
Οι εξετάσεις πραγματοποιήθηκαν Κυριακές, μετά τη Θεία Λειτουργία, έξω από τους Ιερούς Ναούς των περιοχών Τσιακκιλερό & Κόκκινες, Άγιοι Ανάργυροι, Μακάριος ΙΙΙ & Καμάρες, Βορόκληνη.
Ο Δήμος Λάρνακας ευχαριστεί θερμά όλους τους συνεργάτες και τους δημότες για τη στήριξη και συμμετοχή τους.
With great success, the free medical examination campaign of the Municipality of Larnaca has been completed.
The Municipality of Larnaca announces the successful completion of the free medical examination campaign carried out in cooperation with the Pancyprian Refugee Association (PER), as part of the joint initiative with the Medical School of the University of Nicosia and the Dental Services of the Ministry of Health.
The campaign began on 12 October and was completed on 16 November 2025, including activities held in different parishes of the Municipality. The participation of residents was particularly high, confirming the importance of prevention and health-promotion actions.
Residents had the opportunity to undergo free examinations for:
- blood pressure
- glucose
- spirometry
- dental check-up
- electrocardiogram
The examinations were carried out on Sundays, after the Divine Liturgy, outside the Holy Churches of the areas of Tsiakkilero & Kokkines, Agioi Anargyroi, Makarios III & Kamares, and Voroklini.
The Municipality of Larnaca warmly thanks all partners and residents for their support and participation.
С большим успехом завершилась кампания бесплатных медицинских обследований, организованная муниципалитетом Ларнаки.
Муниципалитет Ларнаки объявляет об успешном завершении кампании бесплатных медицинских обследований, проведённой в сотрудничестве с Панкиприотской ассоциацией беженцев (ПЕП), в рамках совместной инициативы с Медицинской школой Университета Никосии и Стоматологическими службами Министерства здравоохранения.
Кампания началась 12 октября и завершилась 16 ноября 2025 года, включив в себя мероприятия, которые проходили в различных приходах муниципалитета. Участие жителей было особенно высоким, что подтвердило важность профилактики и мероприятий по укреплению здоровья.
Жители имели возможность пройти бесплатные обследования:
- артериального давления
- уровня глюкозы
- спирометрии
- стоматологического осмотра
- кардиограммы
Обследования проводились по воскресеньям, после Божественной литургии, у храмов районов Тсияккилеро и Коккинес, Агиои Анаргири, Макариос III и Камарес, а также Вороклини.
Муниципалитет Ларнаки выражает искреннюю благодарность всем партнёрам и жителям за их поддержку и участие.
