Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μάχη για τη ζωή του δίνει ένας 19χρονος εθνοφρουρός από την επαρχία Λάρνακας, ο οποίος τραυματίστηκε σοβαρά χθες το βράδυ στο χώρο στάθμευσης στο Μακένζι.
Σύμφωνα με την Αστυνομία, το περιστατικό σημειώθηκε γύρω στις 11:30 μ.μ., όταν ο 19χρονος οδηγός ενός αυτοκινήτου, επίσης εθνοφρουρός, κινούμενος με χαμηλή ταχύτητα, προσπάθησε να επιβιβάσει τον τραυματία στο όχημά του. Κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, τον παρέσυρε με το δεξί μέρος του οχήματος, με αποτέλεσμα ο 19χρονος να πέσει στο έδαφος και να τραυματιστεί σοβαρά στο κεφάλι.
Ο τραυματίας μεταφέρθηκε αρχικά στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας και στη συνέχεια στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου εισήχθη διασωληνωμένος στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Η κατάσταση της υγείας του χαρακτηρίζεται εξαιρετικά κρίσιμη.
Ο οδηγός υποβλήθηκε σε αλκοτέστ και ναρκοτέστ με αρνητικά αποτελέσματα, ενώ η Τροχαία κατάσχεσε το όχημα για περαιτέρω εξετάσεις.
Παρά την έκδοση αιτήματος για ένταλμα σύλληψης, αυτό δεν εγκρίθηκε, σύμφωνα με πληροφορίες, για διαδικαστικούς λόγους.
Οι Αρχές συνεχίζουν τις έρευνες για τα ακριβή αίτια του ατυχήματος, ενώ οι οικογένειες των εμπλεκομένων παραμένουν σε κατάσταση σοκ.
Πηγή: Dialogos.com.cy με πληροφορίες από Φιλελευθερο
A 19-year-old National Guard soldier from the Larnaca district is fighting for his life after being seriously injured last night in the Mackenzie parking area.
According to the Police, the incident occurred around 11:30 p.m., when the 19-year-old driver of a car, also a National Guard soldier, moving at low speed, attempted to help the injured man into his vehicle. Under circumstances under investigation, he ran over him with the right side of the car, causing the 19-year-old to fall to the ground and suffer serious head injuries.
The injured young man was initially taken to Larnaca General Hospital and later transferred to Nicosia General Hospital, where he was admitted intubated to the Intensive Care Unit. His condition is described as extremely critical.
The driver underwent alcohol and drug tests, which were negative, while Traffic Police seized the vehicle for further examination.
Despite a request being issued for an arrest warrant, it was not approved, reportedly for procedural reasons.
Authorities continue to investigate the exact causes of the accident, while the families of those involved remain in shock.
Source: Dialogos.com.cy, with information from Phileleftheros
19-летний солдат Национальной гвардии из района Ларнаки борется за свою жизнь после того, как был серьезно ранен прошлым вечером на парковке в Маккензи.
По данным полиции, инцидент произошел около 23:30, когда 19-летний водитель автомобиля, также солдат Национальной гвардии, двигавшийся на низкой скорости, попытался помочь пострадавшему сесть в его автомобиль. При обстоятельствах, которые расследуются, он задел его правой стороной автомобиля, в результате чего 19-летний упал на землю и получил серьезную травму головы.
Пострадавшего сначала доставили в Общую больницу Ларнаки, а затем перевезли в Общую больницу Никосии, где он был помещен в отделение интенсивной терапии с интубацией. Его состояние оценивается как крайне критическое.
Водитель прошел тесты на алкоголь и наркотики, результаты которых были отрицательными, а автомобиль был изъят дорожной полицией для дальнейшего исследования.
Несмотря на подачу запроса на ордер на арест, он не был одобрен, по сообщениям, по процедурным причинам.
Власти продолжают расследование точных причин несчастного случая, в то время как семьи участников остаются в шоке.
Источник: Dialogos.com.cy, с информацией от Phileleftheros
