Text Follows in English
Текст следует на русском языке
«Ο Τουφάν Ερχιουρμάν είναι ένας καλλιεργημένος και ποιοτικός άνθρωπος. Τον χαρακτηρίζει η φιλοδοξία του να είναι η τ/κ κοινότητα ενταγμένη στον ευρωπαϊκό χώρο. Αντιλαμβάνεται ότι αυτό μπορεί να γίνει μόνο μέσα από τη λύση και την επανένωση.»
Η Τουρκία δημιούργησε τον χώρο επιτρέποντας την εκλογή Τουφάν Ερχιουρμάν στην τ/κ ηγεσία, δηλώνει στον «Π» ο πρέσβης Ανδρέας Μαυρογιάννης, πρώην διαπραγματευτής, εκφράζοντας την πεποίθηση ότι οι Κύπριοι είναι έτοιμοι για λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας. Υπενθυμίζει τα έξι σημεία Γκουτέρες στο Κραν Μοντανά και περιγράφει με λεπτομέρεια πού μείναμε στις διαπραγματεύσεις και από πού θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τον διάλογο. Μιλά για τον ευρωπαϊστή, δυτικόστροφο Τουφάν Ερχιουρμάν, ο οποίος μπορεί να δημιουργήσει τις προοπτικές για επανένωση. Ο κ. Μαυρογιάννης απαριθμεί και τα αγκάθια που πρέπει να τύχουν χειρισμού ώστε να προχωρήσει ο διάλογος και σκιαγραφεί τη λύση του Κυπριακού. Είμαστε έτοιμοι για αλλαγή πλεύσης στο Κυπριακό, κ. Μαυρογιάννη; Η εκλογή Τουφάν Ερχιουρμάν στην τ/κ ηγεσία είναι από μόνη της μία εξέλιξη προς τη σωστή κατεύθυνση.
Περισσότερα στον ΠΟΛITH: https://www.politis.com.cy/politis-news/politiki/964720/o-andreas-mauroghiannis-ston-p-oi-kyprioi-inai-etoimoi-ghia-lysi-toy-kipriakou
Andreas Mavroyiannis to “Politis”: Cypriots are ready for a solution to the Cyprus issue
“Tufan Erhürman is a cultured and high-quality person. He is characterized by his ambition to see the Turkish Cypriot community integrated into the European sphere. He understands that this can only happen through a solution and reunification.”
Turkey created the opportunity by allowing the election of Tufan Erhürman as the Turkish Cypriot leader, Ambassador Andreas Mavroyiannis, former negotiator, tells Politis, expressing his belief that Cypriots are ready for a solution based on a Bizonal, Bicommunal Federation. He recalls the six Guterres points at Crans-Montana and describes in detail where the negotiations stalled and from where dialogue could resume. He speaks of the pro-European, West-oriented Tufan Erhürman, who can create prospects for reunification. Mr. Mavroyiannis also lists the thorny issues that need to be handled for the dialogue to progress and outlines the solution to the Cyprus issue.
Are we ready for a change of course on the Cyprus issue, Mr. Mavroyiannis?
The election of Tufan Erhürman as the Turkish Cypriot leader is in itself a development in the right direction.
More at Politis: link
Андреас Мавройианнис для «Политис»: Киприоты готовы к решению кипрской проблемы
«Туфан Эрхюрман — образованный и достойный человек. Его отличает стремление интегрировать турко-кипрское сообщество в европейское пространство. Он понимает, что это возможно только через решение и воссоединение».
Турция создала возможность, разрешив избрание Туфана Эрхюрмана лидером турко-кипрской общины, заявляет Политис посол Андреас Мавройианнис, бывший переговорщик, выражая убеждение, что киприоты готовы к решению на основе двухзональной двунациональной федерации. Он напоминает о шести пунктах Гутерреша в Кран-Монтана и подробно описывает, на чем остановились переговоры и с чего можно начать диалог. Он говорит о прозападном, ориентированном на Европу Туфане Эрхюрмане, который может создать перспективы для воссоединения. Господин Мавройианнис также перечисляет острые вопросы, которые необходимо решить, чтобы диалог продвинулся, и очерчивает решение кипрской проблемы.
Мы готовы к смене курса по кипрскому вопросу, господин Мавройианнис?
Избрание Туфана Эрхюрмана лидером турко-кипрской общины само по себе является шагом в правильном направлении.
Подробнее на Politis: link
