Μαντομαχαλάρτ ΙΙ ένα φεστιβάλ Πολιτισμού στον Άη Γιάννη Λάρνακας / Αναλυτικά το πρόγραμμα

October 6, 2025

Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Η γειτονιά του Αγίου Ιωάννη στη Λάρνακα ετοιμάζεται να ζωντανέψει με χρώματα, ήχους και δημιουργικότητα, φιλοξενώντας από τις 9 έως τις 11 Οκτωβρίου 2025 τη δεύτερη έκδοση του «Μαντομαχάλρτ» Φεστιβάλ Πολιτισμού. Ένα τριήμερο όπου η τέχνη συναντά τη ζωή, η θηλυκή ενέργεια φωτίζει κάθε έκφραση και η κοινότητα γίνεται χώρος συνύπαρξης και έμπνευσης. Μουσική, θέατρο, χορός, κινηματογράφος, φωτογραφία και εικαστικά δημιουργούν έναν διάλογο ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, προσκαλώντας το κοινό να βιώσει την τέχνη όχι απλώς ως θέαμα, αλλά ως εμπειρία. Με τη στήριξη του Οργανισμού Λάρνακα 2030, το Φεστιβάλ μεταμορφώνει τη γειτονιά σε έναν τόπο όπου η δημιουργικότητα και η μνήμη συνυπάρχουν, τιμώντας τη γυναίκα και την τέχνη της ως πηγή ζωής, γνώσης και έμπνευσης. Πιο κάτω αναλυτικά το πλούσιο, μοναδικό και ποιοτικό πρόγραμμα του Φεστιβάλ!

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΜΑΝΤΟΜΑΧΑΛΑΡΤ II
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΙΩΑΝΝΗ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

9 – 11 Οκτωβρίου 2025

Από τις 9 έως τις 11 Οκτωβρίου 2025, η γειτονιά του Αγίου Ιωάννη στη Λάρνακα φιλοξενεί το «Μαντομαχάλρτ» Φεστιβάλ Πολιτισμού και μεταμορφώνεται σε έναν ζωντανό κέντρο τέχνης, ήχου και συνάντησης. Το Φεστιβάλ πραγματοποιείται με τη στήριξη του Οργανισμού Λάρνακα 2030 που ηγείται την υποψηφιότητα της πόλης ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το έτος 2030.

Ένα τριήμερο αφιερωμένο στη γυναίκα, στη μνήμη και στη σχέση του ανθρώπου με τον τόπο του, που φέρνει κοντά καλλιτέχνες από διαφορετικά χώρους όπως μουσική, θέατρο, χορό, εικαστικά, φωτογραφία και κινηματογράφο.

Εκτός από ένα αφιερωμα στη γυναικα, προκειται και για μια συλλογική εμπειρία που αναδεικνύει τη θηλυκή ενέργεια, τη διαίσθηση και την τρυφερότητα στοιχεία που φωτίζουν κάθε δημιουργική πράξη. Σε αυτή τη συνάντηση, η τέχνη γίνεται γιορτή και ο χώρος μεταμορφώνεται σε τόπο συνύπαρξης. Η φετινή θεματική του Φεστιβάλ φωτίζει τη θηλυκή παρουσία ως πηγή ζωής, γνώσης και δημιουργίας.

Συγκεκριμένα στα πλαίσια του Φεστιβάλ, παρουσιάζεται για τρείς μέρες από τις 9 μέχρι και τις 11 Οκτωβρίου η εικαστική έκθεση «Αθέατη Ιερότητα» στην οδό Αγίου Ιωάννη 28. Η έκθεση υφαίνει έναν διάλογο ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, ανάμεσα σε γενιές καλλιτεχνών που ερευνούν το ιερό μέσα από τη γυναικεία παρουσία. Τα έργα δεν απεικονίζουν το ιερό ως αντικείμενο λατρείας, αλλά το υπαινίσσονται μέσα από σώματα, πέπλα και υφές, εκεί όπου το μυστικό συναντά το καθημερινό. Τα έργα είναι δανεισμενα από τους καλλιτέχνες, από προσωπικές συλλογές και το Ίδρυμα Glyn Hughes.

Την Πέμπτη, 9 Οκτωβρίου, το κοινό θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει σε υπαίθρια προβολή στην πλατεία του Αγίου Ιωάννη, την γαλλική ταινία «Τενόρος». Πρόκειται για μια συγκινητική ταινία για τα όνειρα που γίνονται πραγματικότητα, με φόντο την Όπερα του Παρισιού και με πρωταγωνιστή έναν νεαρό ράπερ που ανακαλύπτει την όπερα και τη δική του φωνή.

Την Παρασκευή, 10 Οκτωβρίου, από τις 7.00 το βράδυ, η γειτονιά «ξυπνά» μέσα από 3 καλλιτεχνικούς περίπατους με τίτλο «Στιγμές στο δρόμο». Θα πραγματοποιηθούν κατ’ επανάληψη τρεις περίπατοι ανά μισή ώρα με σημείο εκκίνησης την Πλατεία του Αγίου Ιωάννη. Μέσα από τη διαδρομή αυτή, όπου οι δρόμοι γεμίζουν με μουσική, θέατρο, χορό, ποίηση, φωτογραφία και έργα τέχνης. Το κοινό περπατώντας βιώνει στιγμές δημιουργίας με το βιολί της Αρτεμησίας Βασιλείου, την υπαίθρια έκθεση με έργα των καλλιτεχνών, με δυο θεατρικά δρώμενα της Μαρίνας Βρόντη με τις Ζωή Κυπριανού και Νίκη Δραγούμη, με τη χορευτική συνθέση από τη Σχολή Dance House by Kalia, με έκθεση ποίησης στο δρόμο, με τα φωτογραφικά project “To those to them” και το “Jocose” και τραγούδια από την Ομάδα της Κοινότητα Φιλιππίνων.

Το ίδιο βράδυ στις 9.15 περίπου, στον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, η γνωστή ερμηνεύτρια Αλέξια παρουσιάζει το έργο “The Voice Improvisation Series – Voice in Space”, μια βιωματική performance φωνητικού αυτοσχεδιασμού, όπου η φωνή γίνεται εργαλείο σύνδεσης με τον χώρο, τον χρόνο και την ιερότητα. Το έργο φωτίζει τη γυναικεία προοπτική, έκφραση και συμβολισμό, συνθέτοντας έναν διάλογο ανάμεσα στο ορατό και το αόρατο, το προσωπικό και το συλλογικό.

Ακολούθως η βραδία ολοκληρώνεται στην Πλατεία του Αγίου Ιωάννη, με ζωντανή μουσική από τον Γιώργο Μορφίτη και φωνη από τη Νικόλ Αρδανίτου.

Καθόλη τη διάρκεια της βραδιάς στην Πλατεία θα πραγματοποιείται δημιουργική απασχόληση παιδιών και θα διατίθενται προς πώληση φαγητά και ποτά και δωρεάν λουκουμάδες.

Το Σάββατο, 11 Οκτωβρίου στις 9.30 το πρωί, το Φεστιβάλ μεταφέρεται στο Πάρκο Αναγέννησης, με το υπαίθριο καφενείο όπου οι επισκέπτες απολαμβάνουν δωρεάν καφέ και κεράσματα, συζητούν και γνωρίζουν τη γειτονιά μέσα από θεματικούς περιπάτους (ξεναγήση) «Παπούτσι στον τόπο σου» σε συνεργασία με την Ομάδα Citizens in Power με τον Ιωσήφ Χατζήκυριακο.

Θα πραγματοποιηθούν δύο περιηγήσεις μια στις 11.00 το πρωί στα ελληνικά με απόδοση στη νοηματική και μια στις 4.30 το απόγευμα στα αγγλικά.

Παράλληλα, το πρωι από τις 10.30 μέχρι τις 12.30 το κοινό μπορεί να επισκεφθεί την οικία του Αρχιτεκτόνικου Γραφείου AMSA στην οδό Πατρίς Λουμούμπα 28Α, η οποία κέρδισε το Κρατικό Βραβείο Αρχιτεκτόνικης Κύπρου 2025.

Το Φεστιβάλ δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς τη στήριξη και τη συνεργασία πολλών ανθρώπων.

Με την ευκαιρία αυτή, θερμές ευχαριστίες εκφράζονται σε όλους τους χορηγούς, συνεργάτες και τους κατοίκους της γειτονιάς, που με ανοιχτή καρδιά, ιδέες και παρουσία, συνέβαλαν στη δημιουργία αυτής της κοινής γιορτής.

Όλες οι εκδηλώσεις είναι δωρεάν.

Επιμέλεια Φεστιβάλ: Αντώνης Τζιαρρίδης – 99757708
Περισσότερες πληροφορίες: https://heyzine.com/flip-book/24c52b104b.html

MANDOMACHALART II

CULTURE FESTIVAL IN AGIOS IOANNIS, LARNACA

October 9 – 11, 2025

From October 9 to 11, 2025, the Agios Ioannis neighborhood in Larnaca hosts the “Mandomachalart” Culture Festival, transforming into a lively center of art, sound, and gathering. The Festival is organized with the support of Larnaca 2030, leading the city’s candidacy as European Capital of Culture 2030.

A three-day celebration dedicated to women, memory, and the human connection to place, bringing together artists from various fields such as music, theatre, dance, visual arts, photography, and cinema.

Besides paying tribute to women, the festival offers a collective experience that highlights feminine energy, intuition, and tenderness—elements that illuminate every creative act. Here, art becomes a celebration, and the space transforms into a place of coexistence. This year’s theme emphasizes the feminine presence as a source of life, knowledge, and creativity.

Festival Highlights:

Visual Arts Exhibition: From October 9 to 11, the exhibition “Invisible Sacredness” will be on display at 28 Agios Ioannis Street. The exhibition weaves a dialogue between past and present, connecting generations of artists exploring the sacred through the female presence. The works do not depict the sacred as an object of worship but suggest it through bodies, veils, and textures, where the mysterious meets the everyday. Works are borrowed from artists, personal collections, and the Glyn Hughes Foundation.
Film Screening: On Thursday, October 9, the French film “Tenor” will be shown outdoors in Agios Ioannis Square. A moving story about dreams coming true, set against the Paris Opera, featuring a young rapper discovering opera and his own voice.
Artistic Walks – “Moments on the Street”: On Friday, October 10, from 7:00 PM, the neighborhood “awakens” with three artistic walks repeated every half hour, starting from Agios Ioannis Square. The streets fill with music, theatre, dance, poetry, photography, and visual art. Visitors experience creation with violinist Artemisia Vasiliou, outdoor art exhibitions, theatrical performances by Marina Vronti with Zoi Kyprianou and Niki Dragoumi, a dance piece from Dance House by Kalia, street poetry, photo projects “To those to them” and “Jocose”, and songs by the Filipino Community Group.
Voice Performance – “The Voice Improvisation Series – Voice in Space”: At approximately 9:15 PM at the Church of Agios Ioannis the Theologian, singer Alexia presents a vocal improvisation performance, where the voice becomes a tool connecting space, time, and sacredness. The work highlights the female perspective, expression, and symbolism, creating a dialogue between visible and invisible, personal and collective.
Live Music: The evening concludes at Agios Ioannis Square with live music by Giorgos Morfitis and vocals by Nicole Ardanitou. Children’s creative activities, food, drinks, and free loukoumades will also be available.
Saturday, October 11 – Agia Anagenisis Park: Starting at 9:30 AM, visitors enjoy free coffee and treats at the outdoor café and discover the neighborhood through thematic guided walks “A Shoe in Your Place”, organized with Citizens in Power and Yosif Hadjikyriakou. Tours will take place at 11:00 AM in Greek with sign language interpretation, and at 4:30 PM in English.
AMSA Architectural Office House: From 10:30 AM to 12:30 PM, visitors can explore the AMSA Architectural Office House at 28A Patris Lumumba Street, awarded the Cyprus State Architecture Prize 2025.

The Festival would not be possible without the support and collaboration of many people. Warm thanks are extended to all sponsors, partners, and residents of the neighborhood, whose open hearts, ideas, and presence contributed to this shared celebration.

All events are free of charge.

Festival Curator: Antonis Tziarridis – 99757708

More information: https://heyzine.com/flip-book/24c52b104b.html

Larnaca, October 5, 2025

МАНДОМАХАЛАРТ II

ФЕСТИВАЛЬ КУЛЬТУРЫ В АГИОС ИОАННИС, ЛАРНАКА

9 – 11 октября 2025

С 9 по 11 октября 2025 года район Агийос Иоаннис в Ларнаке примет Фестиваль культуры «Мандомахаларт», превращаясь в живой центр искусства, звука и встреч. Фестиваль проводится при поддержке Larnaca 2030, возглавляющей кандидатуру города на звание Европейской столицы культуры 2030 года.

Трехдневное событие, посвященное женщинам, памяти и связи человека с его местом, собирает художников из различных сфер: музыки, театра, танца, изобразительного искусства, фотографии и кино.

Фестиваль не только отдаёт дань женщинам, но и предлагает коллективный опыт, подчеркивающий женскую энергию, интуицию и нежность — элементы, освещающие любое творческое действие. Здесь искусство становится праздником, а пространство превращается в место сосуществования. Тематика этого года подчеркивает женское присутствие как источник жизни, знаний и творчества.

Основные события фестиваля:

Выставка изобразительного искусства: С 9 по 11 октября будет представлена выставка «Невидимая святость» по адресу ул. Агийос Иоаннис, 28. Выставка создает диалог между прошлым и настоящим, поколениями художников, исследующих святое через женское присутствие. Работы не изображают святое как объект поклонения, а намекают на него через тела, вуали и текстуры, там, где тайное встречается с повседневным. Работы предоставлены художниками, из личных коллекций и Фонда Глина Хьюза.
Показ фильма: В четверг, 9 октября, на открытой площадке в площади Агийос Иоаннис будет показан французский фильм «Тенор». Трогательная история о мечтах, которые сбываются, на фоне Парижской оперы с участием молодого рэпера, открывающего для себя оперу и свой собственный голос.
Художественные прогулки – «Моменты на улице»: В пятницу, 10 октября, с 19:00 район «оживает» благодаря трем художественным прогулкам, повторяющимся каждые полчаса, с началом от площади Агийос Иоаннис. Улицы наполняются музыкой, театром, танцем, поэзией, фотографией и визуальным искусством. Посетители могут насладиться музыкой Артемисии Василиу на скрипке, уличными выставками, театральными постановками Марины Вронти с Зои Киприану и Ники Драгouми, танцевальной композицией от Dance House by Kalia, поэзией на улице, фотопроектами “To those to them” и “Jocose”, а также песнями Филиппинской общины.
Вокальное выступление – «The Voice Improvisation Series – Voice in Space»: Примерно в 21:15 в церкви Св. Иоанна Богослова певица Алексия представит вокальный импровизационный перформанс, где голос становится инструментом связи с пространством, временем и святостью. Проект освещает женскую перспективу, выражение и символизм, создавая диалог между видимым и невидимым, личным и коллективным.
Живая музыка: Вечер завершится на площади Агийос Иоаннис с живой музыкой от Йоргоса Морфити и вокалом Николь Арданиту. Для детей будут организованы творческие занятия; будут продаваться еда и напитки, а также бесплатные лукумады.
Суббота, 11 октября – парк Анагенисис: С 9:30 утра посетители смогут насладиться бесплатным кофе и угощениями на открытом кафе и познакомиться с районом через тематические экскурсии «Обувь на твоём месте», организованные совместно с Citizens in Power и Йосифом Хаджикириаку. Экскурсии состоятся в 11:00 на греческом с переводом на жестовый язык и в 16:30 на английском.
Дом Архитектурного бюро AMSA: С 10:30 до 12:30 посетители смогут ознакомиться с Домом Архитектурного бюро AMSA по адресу ул. Патрис Лумумба, 28А, обладателем Государственной архитектурной премии Кипра 2025 года.

Фестиваль не был бы возможен без поддержки и сотрудничества многих людей. Искренняя благодарность всем спонсорам, партнерам и жителям района, чьи открытые сердца, идеи и присутствие способствовали созданию этого общего праздника.

Все мероприятия бесплатные.

Куратор фестиваля: Антонис Тзиарридис – 99757708

Дополнительная информация: https://heyzine.com/flip-book/24c52b104b.html