Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Πρωτοφανές χαρακτήρισε η επίτροπος Διοικήσεως, Μαρία Στυλιανού Λοττίδη, να ζητά το γραφείο της στοιχεία για τη διερεύνηση καταγγελίας, η οποία στην προκειμένη αφορά σεξουαλική παρενόχληση, και το αρμόδιο υπουργείο, δηλαδή το ΥΠΑΝ, να αρνείται την προσκόμισή τους με πρόφαση ότι χρειάζεται γνωμάτευση από τη Ν.Υπηρεσία.
«Καμία άλλη φορά, με κανέναν άλλο φορέα, οργανισμό ή υπουργείο, δεν μας έτυχε να έρθει κοντά μας καταγγελία, να ζητήσουμε στοιχεία για τις ενέργειες στις οποίες προέβησαν και να αρνηθούν να μας τα δώσουν», τονίζει στον «Π» η επίτροπος Διοικήσεως και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Μαρία Στυλιανού Λοττίδη, σχολιάζοντας τη στάση του Υπουργείου Παιδείας, το οποίο εδώ και μήνες δεν αποστέλλει στο γραφείο της επιτρόπου τον φάκελο με όλα τα στοιχεία, για τις καταγγελίες δύο στελεχών του υπουργείου, για σεξουαλική παρενόχληση από υψηλόβαθμο στέλεχος του ίδιου υπουργείου.
Από πλευράς Υπουργείου Παιδείας, λέγεται ότι λόγω προσωπικών δεδομένων δεν μπορούν να προωθήσουν τα όποια στοιχεία στην επίτροπο, χωρίς προηγουμένως να έχουν εξασφαλίσει γνωμάτευση από τη Νομική Υπηρεσία. Επί τούτου η επίτροπος σχολιάζει ότι πουθενά στη νομοθεσία δεν αναφέρεται η ανάγκη για εξασφάλιση γνωμάτευσης, με την πράξη αυτή του Υπουργείου Παιδείας «να αντιβαίνει της λειτουργίας και του θεσμού του επιτρόπου».
13 υποθέσεις
Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, η κ. Λοττίδου ανέφερε ότι γενικά σε καταγγελίες, και ειδικά σε περιπτώσεις που αυτές αφορούν τόσο σοβαρά αδικήματα, όπως είναι η σεξουαλική παρενόχληση, «δεν είχαμε ποτέ ξανά θέμα με άρνηση από πλευράς κάποιου φορέα να μας δώσουν ό,τι στοιχεία έχουν». Ακόμη μίλησε και για περιπτώσεις, στο πρόσφατο παρελθόν, όπου τους δόθηκαν τα στοιχεία που ζητούσαν, στη συνέχεια όμως διαπιστώθηκε ότι δεν έγινε σωστή και ενδελεχής διερεύνηση της καταγγελίας, με το γραφείο της επιτρόπου να προχωρά σε αυτεπάγγελτη έρευνα και εκ νέου λήψη μαρτυρικού υλικού. Η επίτροπος ανέφερε ενδεικτικά ότι τα τελευταία τρία χρόνια (2022-2025) καταγγέλθηκαν στο γραφείο της και ερευνήθηκαν 13 υποθέσεις σεξουαλικής παρενόχλησης.
«Καθυστέρησαν και η έρευνα δεν μπορεί να γίνει»
Σε ό,τι αφορά την καταγγελία για υψηλόβαθμο στέλεχος του ΥΠΑΝ, η επίτροπος ανέφερε ότι ζητούν τα στοιχεία από τον περασμένο Νοέμβριο, για να προσθέσει ωστόσο στη συνέχεια ότι, αν το ΥΠΑΝ έρθει τώρα και τους δώσει τον φάκελο, δεν θα μπορεί να προχωρήσει η διερεύνηση της υπόθεσης, λόγω του ότι αυτή βρίσκεται τώρα ενώπιον δικαστηρίου. «Ο νόμος αναφέρει ξεκάθαρα πως, όταν μια καταγγελία βρίσκεται ενώπιον δικαστηρίου, αναστέλλεται η όποια πειθαρχική έρευνα. Επομένως αυτή η καθυστέρηση στο να μας δοθούν τα στοιχεία έχει ως αποτέλεσμα, ακόμη και αν λάβουμε τον φάκελο σήμερα, να μην μπορούμε να διερευνήσουμε οτιδήποτε», πρόσθεσε η κ. Λοττίδου.
Προασπίζεται των «διαδικασιών» της η ΥΠΑΝ
Την ώρα πάντως που η επίτροπος Διοικήσεως σημειώνει ότι το ΥΠΑΝ δεν είχε κανένα λόγο να ζητά γνωμάτευση, η πολιτική προϊστάμενη του Υπουργείου Παιδείας, Αθηνά Μιχαηλίδου, επιμένει ότι ακολουθήθηκαν συγκεκριμένοι κανονισμοί και υπάρχει συγκεκριμένη διαδικασία για διερεύνηση αυτών των περιστατικών, από την οποία δεν μπορεί κανείς να ξεφύγει.
Η υπουργός Παιδείας, σε παρέμβασή της στην κρατική τηλεόραση, κλήθηκε να σχολιάσει τις αναφορές που είδαν το φως της δημοσιότητας, όσον αφορά τις καταγγελίες για σεξουαλική παρενόχληση κατά λειτουργού του υπουργείου και ότι υπήρξε προσπάθεια συγκάλυψης. Όπως ανέφερε η κ. Μιχαηλίδου, «δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση επειδή ακολουθούνται συγκεκριμένοι κανονισμοί. Δικαιούται την προαγωγή με βάση τη νομοθεσία. Εφόσον έκλεισε η υπόθεση. Είχε κλείσει η υπόθεση και μετά διεκδίκησε θέση. Επίσης, ενώ διεξαγόταν η πειθαρχική, ο συγκεκριμένος λειτουργός απομακρύνθηκε από τα καθήκοντά του, όπως προνοεί η νομοθεσία. Συνεπώς, άλλοι είναι ειδικοί σε αυτά, να γίνει διερεύνηση, να υπάρχει συγκεκριμένη θέση σε σχέση με τις διαδικασίες. Το ΥΠΑΝ είναι το πρώτο που θα λειτουργήσει. Αναμένουμε από την ΕΔΥ νεότερα».
Να σημειωθεί ότι, μέχρι και χθες, το υψηλόβαθμο, όπως αναφέραμε, στέλεχος ήταν κανονικά στη θέση του και υπάρχει και σχετική επιστολογραφία που αποδεικνύει ότι δεν απομακρύνθηκε από τα καθήκοντά του.
Πηγή: ΠΟΛΙΤΗΣ
The Commissioner for Administration, Maria Stylianou Lottides, described as unprecedented the fact that her office requested information to investigate a complaint—specifically regarding sexual harassment—and the competent ministry, namely the Ministry of Education, Culture, Youth and Sports (MOECS), refused to provide it on the pretext that an opinion from the Legal Service was required.
“Never before, with any other body, organization, or ministry, have we received a complaint, requested information on the actions taken, and been denied access,” Commissioner for Administration and Human Rights Maria Stylianou Lottides told Politis, commenting on the stance of the Ministry of Education. For months now, the ministry has not forwarded to her office the file containing all the information related to complaints by two of its officials regarding sexual harassment by a senior executive of the same ministry.
According to the Ministry of Education, due to personal data concerns, they cannot provide any information to the Commissioner without first securing an opinion from the Legal Service. On this, the Commissioner stressed that nowhere in the law is such an opinion required, adding that the ministry’s stance “undermines the functioning and institution of the Commissioner.”
13 cases
Responding to a related question, Ms. Lottides stated that in general complaints—and especially in cases involving such serious offenses as sexual harassment—“we have never before encountered a refusal by any body to provide us with the requested information.” She also mentioned recent cases in which the requested data was provided, but the investigation had not been properly or thoroughly carried out, leading her office to conduct an ex officio inquiry and gather new testimonial material. Indicatively, she noted that over the past three years (2022–2025), her office has received and investigated 13 sexual harassment complaints.
“They delayed, and now the investigation cannot proceed”
Regarding the complaint against the senior MOECS official, the Commissioner said that her office had been requesting the information since last November. However, she added that even if the ministry were to hand over the file now, the investigation could not proceed because the case is currently before the courts. “The law clearly states that when a complaint is before a court, any disciplinary investigation is suspended. Therefore, this delay in providing us with the data means that even if we receive the file today, we cannot investigate anything,” Ms. Lottides added.
The ministry defends its ‘procedures’
While the Commissioner emphasized that the Ministry had no reason to request a legal opinion, the political head of the Ministry of Education, Athena Michaelidou, insists that specific regulations were followed and that there is a set procedure for investigating such incidents, which no one can bypass.
In an intervention on state television, the Minister of Education was asked to comment on reports regarding sexual harassment complaints against a ministry officer and alleged cover-up attempts. Ms. Michaelidou said: “There is no such case, because specific regulations are followed. He was entitled to promotion based on the law. Once the case was closed, he pursued the position. Also, while the disciplinary investigation was underway, the officer in question was removed from his duties, as provided by law. Therefore, it is up to specialists to investigate and establish a clear position regarding procedures. The Ministry will be the first to act. We are awaiting updates from the Public Service Commission (EDY).”
It should be noted that, as of yesterday, the senior official in question remained in his position, with relevant correspondence proving that he had not been removed from his duties.
Source: Politis
Комиссар по административным вопросам Мария Стилиану Лоттиду назвала беспрецедентным тот факт, что её офис запросил данные для расследования жалобы — в данном случае о сексуальных домогательствах, — а компетентное министерство, а именно Министерство образования, культуры, молодежи и спорта (МОКМС), отказалось их предоставить под предлогом необходимости заключения от Юридической службы.
«Никогда ранее, ни с каким другим органом, организацией или министерством, у нас не было такого случая: чтобы к нам поступила жалоба, мы запросили информацию о предпринятых действиях, и нам отказали», — заявила комиссар по административным вопросам и правам человека Мария Стилиану Лоттиду в интервью газете Politis, комментируя позицию Министерства образования. Уже несколько месяцев министерство не отправляет в её офис досье со всей информацией по жалобам двух сотрудников министерства на сексуальные домогательства со стороны высокопоставленного чиновника того же ведомства.
Со стороны Министерства образования утверждается, что из-за вопросов защиты персональных данных они не могут передать какие-либо материалы комиссару без предварительного заключения Юридической службы. По этому поводу комиссар отметила, что в законодательстве нигде не упоминается необходимость такого заключения, добавив, что действия министерства «противоречат функциям и самому институту комиссара».
13 дел
Отвечая на соответствующий вопрос, г-жа Лоттиду заявила, что в целом по жалобам, и особенно в случаях столь серьёзных правонарушений, как сексуальные домогательства, «мы никогда прежде не сталкивались с отказом предоставить нам имеющиеся данные». Она также привела примеры недавних дел, в которых информация была предоставлена, но расследование проведено ненадлежащим образом и поверхностно, в результате чего её офис вынужден был начинать расследование по собственной инициативе и повторно собирать свидетельские материалы. По её словам, за последние три года (2022–2025) в её офис поступило и было расследовано 13 жалоб на сексуальные домогательства.
«Задержали, и теперь расследование невозможно»
Что касается жалобы на высокопоставленного чиновника МОКМС, комиссар пояснила, что её офис запрашивает данные ещё с прошлого ноября. Однако даже если министерство передаст досье сейчас, расследование не может быть продолжено, поскольку дело уже находится в суде. «Закон ясно указывает, что когда жалоба рассматривается судом, любое дисциплинарное расследование приостанавливается. Следовательно, эта задержка с предоставлением данных означает, что даже если мы получим досье сегодня, мы ничего не сможем расследовать», — добавила г-жа Лоттиду.
Министерство защищает свои «процедуры»
В то время как комиссар подчёркивает, что у министерства не было никаких оснований требовать юридическое заключение, политический руководитель Министерства образования Афина Михаилиду настаивает, что были соблюдены конкретные правила и существует установленная процедура расследования подобных инцидентов, от которой никто не может отступить.
Выступая на государственном телевидении, министр образования прокомментировала сообщения о жалобах на сексуальные домогательства со стороны сотрудника министерства и о попытках их замалчивания. По словам г-жи Михаилиду: «Такого случая нет, потому что соблюдаются конкретные правила. Он имел право на повышение согласно закону. Поскольку дело было закрыто, он подал заявку на должность. Кроме того, пока проводилось дисциплинарное расследование, данный сотрудник был отстранён от обязанностей, как предусматривает закон. Следовательно, специалисты должны провести расследование и дать чёткое заключение по процедурам. Министерство будет действовать первым. Мы ожидаем новостей от Комиссии государственной службы (ЭДЮ).»
Следует отметить, что по состоянию на вчерашний день высокопоставленный чиновник, как уже упоминалось, продолжал занимать свою должность, и существует соответствующая переписка, подтверждающая, что он не был отстранён от обязанностей.
Источник: Politis
