Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Συντακτικής Ομάδας του SkalaTimes
Με πρωτοβουλία της Ομάδας Μοτοσικλετιστών και φίλων εθελοντών του φιλανθρωπικού οργανισμού «Ένα Όνειρο Μια Ευχή», διοργανώνεται η εκδήλωση «Πορεία στο Όνειρο της Άννας», αφιερωμένη στη μνήμη της Άννας Σιάλαρου — ενός κοριτσιού που έγινε φάρος δύναμης, γενναιότητας και ανθρωπιάς.
Οι μοτοσικλετιστές, πιστοί στην αποστολή τους να χρησιμοποιούν τις μηχανές τους ως όχημα για προσφορά και αγάπη, θα πραγματοποιήσουν μια διήμερη παγκύπρια πορεία το Σάββατο 15 και την Κυριακή 16 Νοεμβρίου 2025, επισκεπτόμενοι όλες τις Υπεραγορές ΑΛΦΑΜΕΓΑ.
Κατά τη διάρκεια της διαδρομής θα συλλεχθούν τα έσοδα από τα δελτία εισφοράς αξίας €2 και €5, τα οποία διατίθενται από τις 27 Οκτωβρίου έως και τις 16 Νοεμβρίου στα ταμεία όλων των Υπεραγορών ΑΛΦΑΜΕΓΑ Παγκύπρια, με όλα τα έσοδα να προσφέρονται για τη στήριξη του οργανισμού «Ένα Όνειρο Μια Ευχή».
Η πορεία θα κορυφωθεί με την τελετή λήξης την Κυριακή 16 Νοεμβρίου, στις 3:30 μ.μ., στην Πλατεία Ερμού στη Λάρνακα, σε μια γιορτή αφιερωμένη στη μνήμη της Άννας Σιάλαρου. Η εκδήλωση πραγματοποιείται με τη στήριξη του Δήμου Λάρνακας και τη συνεργασία των Υπεραγορών ΑΛΦΑΜΕΓΑ, που ανέλαβαν τη διοργάνωση αυτής της συγκινητικής δράσης αλληλεγγύης, με τη σύμφωνη γνώμη και την υποστήριξη της οικογένειας της Άννας.
Η εκστρατεία “Πορεία στο Όνειρο της Άννας” δεν είναι απλώς μια διαδρομή με μηχανές∙ είναι μια πορεία ψυχής, ένα παράδειγμα ανθρωπιάς, δύναμης και ενότητας. Οι μοτοσικλετιστές αποδεικνύουν για ακόμη μια φορά ότι οι μηχανές τους δεν είναι σύμβολα ταχύτητας, αλλά όχημα αγάπης και προσφοράς προς τον συνάνθρωπο.
Η Άννα Σιάλαρου, μέσα από τη δράση της στα κοινωνικά δίκτυα, ενέπνευσε χιλιάδες ανθρώπους με τα μηνύματά της για τη ζωή, το θάρρος και την αισιοδοξία. Μας έδειξε τον δρόμο της δύναμης και της καλοσύνης — έναν δρόμο δύσκολο στις εποχές που ζούμε, μα εκείνη τον περπάτησε με θάρρος και χαμόγελο.
Την Κυριακή, 16 Νοεμβρίου, θα είμαστε όλοι στην Πλατεία Ερμού, για την Άννα μας!
——————————————————————————————————
Larnaca: “Journey to Anna’s Dream” — A Path of Love and Giving
By the SkalaTimes Editorial Team
With the initiative of the Motorcyclists’ Group and volunteer friends of the charitable organization “One Dream One Wish”, the event “Journey to Anna’s Dream” is being organized in loving memory of Anna Sialarou — a young woman who became a beacon of strength, courage, and humanity.
True to their mission of using their motorcycles as vehicles of love and solidarity, the riders will embark on a two-day nationwide ride on Saturday 15 and Sunday 16 November 2025, visiting all ALPHAMEGA Hypermarkets across Cyprus.
During the journey, proceeds will be collected from donation coupons worth €2 and €5, available at all ALPHAMEGA Hypermarket checkouts from 27 October to 16 November, with all funds going to support “One Dream One Wish”.
The ride will culminate in a closing ceremony on Sunday, 16 November at 3:30 p.m., at Ermou Square in Larnaca, in an event dedicated to the memory of Anna Sialarou. The ceremony is organized with the support of the Municipality of Larnaca and in collaboration with ALPHAMEGA Hypermarkets, who have taken the initiative for this touching act of solidarity with the approval and support of Anna’s family.
The campaign “Journey to Anna’s Dream” is not just a motorcycle ride — it is a journey of the soul, a moving example of compassion, strength, and unity. Once again, the motorcyclists prove that their motorcycles are not symbols of speed, but vehicles of love and humanity.
Through her social media presence, Anna Sialarou inspired thousands with her messages of life, courage, and optimism. She showed us the path of strength and kindness — a path difficult to follow in our times, yet one she walked with bravery and a smile.
On Sunday, 16 November, we will all be at Ermou Square — for our Anna!
Ларнака: «Путь к мечте Анны» — Дорога любви и доброты
Редакция SkalaTimes
По инициативе группы мотоциклистов и добровольцев благотворительной организации «Одна мечта — одно желание» организуется акция «Путь к мечте Анны», посвящённая памяти Анны Сиалару — девушки, ставшей символом силы, мужества и человечности.
Верные своей миссии использовать мотоциклы как средство добра и поддержки, байкеры совершат двухдневный благотворительный мотопробег по всему Кипру — в субботу 15 и в воскресенье 16 ноября 2025 года, посетив все супермаркеты ALPHAMEGA.
Во время пробега будут собираться пожертвования с благотворительных купонов стоимостью €2 и €5, которые можно приобрести на кассах всех супермаркетов ALPHAMEGA с 27 октября по 16 ноября. Все вырученные средства будут переданы в поддержку организации «Одна мечта — одно желание».
Финал мотопробега состоится в воскресенье, 16 ноября, в 15:30 на площади Эрму в Ларнаке, где пройдёт мероприятие, посвящённое памяти Анны Сиалару. Акция проводится при поддержке Муниципалитета Ларнаки и в сотрудничестве с супермаркетами ALPHAMEGA, по согласованию и при поддержке семьи Анны.
Кампания «Путь к мечте Анны» — это не просто мотопробег; это путь души, трогательный пример добра, мужества и единства. Байкеры вновь доказывают, что их мотоциклы — это не символ скорости, а инструмент любви и помощи ближнему.
Через свою активность в социальных сетях Анна Сиалару вдохновляла тысячи людей своими посланиями о жизни, смелости и оптимизме. Она показала нам путь силы и доброты — путь, трудный для нашего времени, но который она прошла с мужеством и улыбкой.
В воскресенье, 16 ноября, мы все будем на площади Эрму — ради нашей Анны!
