Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Αναστάτωση προκλήθηκε σε γειτονιά κοντά στην περιοχή της Μητρόπολης όταν από τους σφοδρούς ανέμους υπήρξε πτώση ψηλού δέντρου από αυλή εγκαταλελειμμένου υποστατικού που παρέσυρε πασσάλους της Αρχής Ηλεκτρισμού. Το αποτέλεσμα ήταν να προκληθούν σοβαρές ζημιές σ’ ένα αυτοκίνητο πάνω στο οποίο έπεσε πάσσαλος και μικρότερες σε άλλα από τη πτώση του δέντρου. Σημειώνεται πως μέχρι στιγμής, δεν υπήρξαν αναφορές για τραυματισμούς.
Η εκπρόσωπος Τύπου, της ΑΗΚ, Χριστίνα Παπαδοπούλου, ανέφερε στο philenews πως το δέντρο έπεσε αρχικά σε καλώδια της Αρχής Ηλεκτρισμού, με αποτέλεσμα να καταρρεύσουν πάσσαλοι. Επί τόπου έσπευσαν συνεργεία της ΑΗΚ, αφού υπάρχει διακοπή ρεύματος στον συγκεκριμένο δρόμο και προσπαθούν να επιδιορθώσουν τη βλάβη.
Ενημερώθηκε εξάλλου σχετικά και η Αστυνομία, που προχώρησε σε διευθετήσεις της τροχαίας κίνησης, καθώς και η Πυροσβεστική Υπηρεσία που βρίσκεται προληπτικά στην περιοχή, για να παρέμβει σε περίπτωση πυρκαγιάς. Συνεργεία του Δήμου Λάρνακας, εξάλλου, ανέλαβαν την απομάκρυνση του μεγάλου δέντρου από τον δρόμο.
Σημειώνεται πως μέχρι τις 2 το απόγευμα, τουλάχιστον στην επαρχία Λάρνακας, σύμφωνα με ενημέρωση από την Πυροσβεστική Υπηρεσία δεν καταγράφηκαν άλλα περιστατικά που να σχετίζονται με τους σφοδρούς ανέμους που πνέουν κατά διαστήματα.
Πηγή: Νατάσα Χριστοφόρου/ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Larnaca: Tree toppled by strong winds, dragging down EAC poles – Damage to vehicles and power outage (images & video)
Disturbance was caused in a neighborhood near the Metropolis area when strong winds knocked down a tall tree from the yard of an abandoned property, dragging down poles of the Electricity Authority of Cyprus (EAC). As a result, a car was seriously damaged when a pole fell on it, while other vehicles sustained minor damage from the fallen tree. It is noted that, so far, there have been no reports of injuries.
EAC spokesperson Christina Papadopoulou told philenews that the tree first fell on the Authority’s cables, causing poles to collapse. EAC crews rushed to the scene, as there is a power outage on the specific street, and are working to restore the damage.
The Police were also informed and proceeded with traffic arrangements, while the Fire Service is present in the area as a precautionary measure in case of fire. In addition, Larnaca Municipality crews undertook the removal of the large tree from the road.
It is noted that by 2 p.m., at least in the Larnaca district, no other incidents related to the strong winds blowing from time to time had been reported, according to the Fire Service.
Source: Natasa Christoforou / Phileleftheros
Ларнака: Дерево упало из-за сильного ветра, повредив столбы ЭАК – Ущерб автомобилям и отключение электричества (фото и видео)
В районе недалеко от Митрополии возникло волнение, когда сильный ветер повалил высокое дерево из двора заброшенного здания, увлекая за собой столбы Электроэнергетического управления Кипра (ЭАК). В результате один автомобиль получил серьёзные повреждения от упавшего на него столба, а другие — менее значительные от падения дерева. Отмечается, что на данный момент сообщений о пострадавших не поступало.
Представитель пресс-службы ЭАК Христина Пападопулу сообщила philenews, что дерево сначала упало на кабели Управления, что привело к обрушению столбов. На место оперативно прибыли бригады ЭАК, так как на данной улице произошло отключение электричества, и они работают над устранением повреждений.
О происшествии была также уведомлена полиция, которая организовала регулирование дорожного движения, а пожарная служба находится на месте в качестве превентивной меры на случай возгорания. Кроме того, бригады муниципалитета Ларнаки занялись удалением упавшего дерева с дороги.
Отмечается, что по состоянию на 14:00, по данным пожарной службы, по крайней мере в районе Ларнаки не было зарегистрировано других происшествий, связанных с порывами сильного ветра.
Источник: Натаса Христофору / Филелефтерос
