Text follows in English
Όσα προγραμματίζει να υλοποιήσει η πόλη του Ζήνωνα στον «κοινό μας τόπο»
Η Λάρνακα πήρε κι επίσημα το χρίσμα της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2030. Μαζί με τον τίτλο έχει πλέον και την ευθύνη να υλοποιήσει τις προτάσεις της και να αναδείξει τον πλούσιο πολιτισμό μας. Ας δούμε μαζί με την Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Λάρνακα 2030 Κέλλυ Διαπούλη, τι μας ετοιμάζει η πόλη του Ζήνωνα…
«Καλωσορίσατε στην πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης, τη Λάρνακα. Καλωσορίσατε στην πλατεία Ευρώπης, που είναι η κεντρική πλατεία της Λάρνακας. Καλωσορίσατε στην Ευρώπη.»
Ποιος είναι ο κοινός μας τόπος;
«Ο βασικός κοινός μας τόπος είναι η ανθρωπιά. Εμείς, η βιωσιμότητα, το περιβάλλον και η δημοκρατία. Αυτοί είναι οι τρεις βασικοί κοινοί τόποι, πάνω στους οποίους οικοδομείται το πρόγραμμά μας.»
«Αυτό είναι ένα έργο που είναι πολύ χαρακτηριστικό του τρόπου που δουλεύουμε και που θέλουμε να δουλέψουμε. Είναι η εγκατάσταση ανθρώπων ίχνη του Μάριου Σπηλιόπουλου, η οποία έχει συνδημιουργηθεί με περισσότερους από 300 ανθρώπους της πόλης.»
Οι Λαρνακείς, οι κάτοικοι της Λάρνακας, γίνονται δημιουργοί και κοινωνοί της τέχνης.
«Ο κοινός τόπος είναι ακριβώς αυτό. Είναι πόσο η σύγχρονη τέχνη σχετίζεται και αφορά τους πάντες. Τα παπούτσια είναι ασώματοι άνθρωποι, από διάφορες ηλικίες, από διάφορα backgrounds, κοινωνικά, εθνικά κλπ, και οι οποίοι όλοι βαδίζουν προς την ίδια κατεύθυνση. Είναι όλοι οι άνθρωποι που συνθέτουν την πόλη, την Ευρώπη, την ανθρωπότητα.»
Ανάμεσά τους, δύο ιδιαίτερα ζευγάρια παπουτσιών, παπούτσια που μαρτυρούν την ιστορία δύο γυναικών…
«Η κυρία Καραβοκύρη, όπως ξέρετε, πολύ γνωστή χορεύτρια μας έφερε τις πρώτες της πουέντ. Και η κυρία Μάλιω, το παπούτσι αυτό είναι από το 1974. Από όταν έφυγε κυνηγημένη από την Αμμόχωστο. Και το ένα παπούτσι έμεινε στην Αμμόχωστο και το άλλο το φόραγε. Δεν είναι παπούτσια. Είναι ιστορίες των ανθρώπων στην ουσία που συνδημιουργούν το έργο.»
Η φαντασμαγορική τελετή έναρξης
Μια φαντασμαγορική τελετή έναρξης που θα κρατήσει ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο, γεμάτο συμβολισμούς, υπόσχεται η πόλη κι η επαρχία της Λάρνακας.
«Ξεκινάει, την ημέρα της έναρξης, τα ξημερώματα, από τη Χοιροκοιτία, που είναι η πρώτη κοινότητα της Ευρώπης, με ένα δρώμενο τελετουργικό. Στη συνέχεια, μέσα από μία σκυταλοδρομία, το μήνυμα μεταφέρεται σε όλα τα χωριά και τις πόλεις της επαρχίας, όπου στο κέντρο των χωριών και των πόλεων γίνονται εκδηλώσεις.»
Και μεταφερόμαστε στην καρδιά της πόλης του Ζήνωνα..
«Στις 5 το απόγευμα η τελετή έναρξης επικεντρώνεται στο κέντρο της Λάρνακας, ξεκινάει από εδώ, από αυτή την περιοχή, τον Άγιο Λάζαρο και από το τζαμί, το τέμενος, όπου δημιουργούμε το έπος της Ευρώπης. Ξαναλέμε την ιστορία της Ευρώπης από την πλευρά της μητρογονίας της, δηλαδή μάνα, γιαγιά κτλ κτλ στα κυπριακά, σε ένα έπος, σε ένα ποίημα που θα γράψει Νικολέτα Δημητρίου και θα τραγουδιέται από το… ξεκινάει δηλαδή να τραγουδιέται από το καμπαναριό του Άγιου Λαζάρου και από το μιναρέ του τεμένους και μετά κατεβαίνει κάτω στον κόσμο όπου του πιάνουν οι χορωδίες και με αυτόν τον τρόπο συνεχίζει.»
Από τον Άγιο Λάζαρο πορευόμαστε στις Φοινικούδες για να καταλήξουμε στην Πλατεία Ευρώπης…
«Ακούμε το έπος την ιστορία δηλαδή όλων αυτών των γυναικών και παράλληλα τη βλέπουμε αυτή την ιστορία σε 3D mapping να προβάλλεται στις προσόψεις των κτηρίων κατά μήκος των Φοινικούδων σε σχέδια και ένα νέο έργο του Χαμπή Τσαγγάρη.»
Πράσινη τέχνη με έναν κινούμενο οπωρώνα
«Ένα άλλο χαρακτηριστικό των έργων του προγράμματος είναι ότι επιδιώκουμε να είναι βιωματικές εμπειρίες. Ένα τέτοιο έργο είναι το λεγόμενο Walking Orchard ένας οπωρώνας που περπατά.»
Ένα κινούμενο έργο το οποίο η Λάρνακα υιοθετεί από την πολιτιστική πρωτεύουσα 2018, την Leeuwarden της Ολλανδίας, προσαρμόζοντάς το όμως στα δικά της δεδομένα. Αντί δάσους, δημιουργεί έναν οπωρώνα, με δέντρα που ευδοκιμούν στο κλίμα της Κύπρου.
«Δημιουργεί ένα πράσινο art center υπαίθριο στο οποίο γίνονται εκδηλώσεις, συζητήσεις, εργαστήρια κτλ. Εδώ το πάρκο των καλλιτεχνών Μεσόγειος είναι ένας από τους τόπους που θα σταματήσει όπως ένας άλλος τόπος θα είναι και οι Φοινικούδες, η πλατεία της Ευρώπης κατά τη διάρκεια του κατακλυσμού, φαντάζομαι τον κατακλυσμό να γίνεται μέσα σε έναν οπωρώνα.»
Το εμβληματικό έργο του Λάρνακα 2030
Το καλοκαίρι του 2021 κατεδαφίστηκαν οι εγκαταστάσεων πετρελαιοειδών και μέχρι το 2030, τον χώρο τους θα έχουν δώσει… στον πολιτισμό!
«Εδώ θα γίνει ένα σπουδαίο έργο, σπουδαίο όχι μόνο για την Λάρνακα, αλλά για την Κύπρο συνολικά. Πρόκειται για ένα Art Centre, ένα χώρο δηλαδή που θα φιλοξενεί όλες τις τέχνες παραστατικές, εικαστικά, design και το οποίο σχεδιάζεται ήδη, έχει σχεδιαστεί από το κορυφαίο γραφείο Foster & Partners.»
Το Common Ground Art Centre είναι ένα μεγαλεπήβολο έργο με έκταση 7,000 τετραγωνικών μέτρων.
«Ένας κοινός τόπος για όλους τους καλλιτέχνες της πόλης και για όλες τις κοινότητες της πόλης. Περιλαμβάνει το Μουσείο των Ανθρώπων που είναι η μετεξέλιξη των Αρχείων Λάρνακας, ένα νέου τύπο μουσείο το οποίο εστιάζει και διαμορφώνεται μέσα από τις ιστορίες των ανθρώπων, το Art Centre δηλαδή ένα χώρο για τις τέχνες με μεγάλο εκθεσιακό χώρο, με μια μεγάλη πολυμορφική αίθουσα παραστατικών τεχνών η οποία μπορεί να είναι από άδεια μέχρι 600 θέσεων και να φιλοξενεί πολλών διαφορετικών ειδών εκδηλώσεις.»
Ένα μεγάλο στοίχημα για τη Λάρνακα με στόχο μέχρι το 2030 να μετατραπεί από όραμα σε στέγη πολιτισμού.
«Έχουν γίνει όλες οι απαραίτητες μελέτες και προχωράει πάρα πολύ γρήγορα ώστε να είναι έτοιμο το 30. Η παραλιακή ζώνη θα επεκταθεί γύρω στα 100 μέτρα προς το μέρος της θάλασσας, θα δημιουργηθεί μια μεγάλη προμενάδα που θα συνδέει αυτό το κομμάτι με τις Φοινικούδες και την Πιαλέ Πασά, άρα εδώ χτίζεται το μέλλον της πόλης.»
Ραντεβού λοιπόν το 2030!
Πηγή: alphanews.live
Larnaca 2030: The Iconic 7,000 m² Project and the Opening Ceremony of the European Capital of Culture
What the city of Zeno plans to deliver in “our common ground”
Larnaca has officially been awarded the title of European Capital of Culture 2030. Along with the title comes the responsibility to implement its proposals and showcase our rich cultural heritage. Together with the Artistic Director of Larnaca 2030, Kelly Diapouli, we take a look at what the city of Zeno has in store…
“Welcome to the European Capital of Culture, Larnaca.
Welcome to Europe Square, the central square of Larnaca.
Welcome to Europe.”
What is our common ground?
“Our core common ground is humanity. Us—sustainability, the environment, and democracy. These are the three main pillars on which our programme is built.”
“This is a project that is very characteristic of how we work and how we want to work. It is the installation Human Traces by Marios Spiliopoulos, co-created with more than 300 people from the city.”
The people of Larnaca—the city’s residents—become creators and participants in art.
“That is exactly what common ground is. It is about how contemporary art relates to and concerns everyone. The shoes are bodiless people, from different ages, from different social, national and cultural backgrounds, all walking in the same direction. They are all the people who make up the city, Europe, humanity.”
Among them are two particularly special pairs of shoes—shoes that tell the stories of two women…
“Mrs Karavokyri, as you know, a very well-known dancer, brought us her first pointe shoes. And Mrs Maliou—this shoe dates back to 1974, from when she fled Famagusta while being chased away. One shoe remained in Famagusta and the other she was wearing. They are not just shoes. They are, essentially, people’s stories that co-create the artwork.”
The spectacular opening ceremony
A spectacular opening ceremony lasting an entire weekend and filled with symbolism is promised by the city and district of Larnaca.
“It begins, on opening day, at dawn, from Choirokoitia, which is Europe’s first community, with a ritual performance. Then, through a relay, the message is carried to all the villages and towns of the district, where events take place in the centres of villages and cities.”
And we are transported to the heart of the city of Zeno…
“At 5 p.m., the opening ceremony focuses on the centre of Larnaca. It starts here, in this area—Agios Lazaros and the mosque—where we create the Epic of Europe. We retell the story of Europe from the perspective of its matrilineal heritage—mother, grandmother, and so on—in Cypriot Greek, in an epic poem written by Nikoleta Dimitriou. It begins to be sung from the bell tower of Agios Lazaros and from the minaret of the mosque, then descends to the people, where the choirs take it up and continue it in this way.”
From Agios Lazaros we proceed along the Finikoudes promenade, ending at Europe Square…
“We hear the epic—the story of all these women—and at the same time we see this story through 3D mapping projected onto the façades of the buildings along Finikoudes, featuring designs and a new work by Hambis Tsangaris.”
Green art with a moving orchard
“Another characteristic of the programme’s projects is that we aim for them to be experiential. One such project is the so-called Walking Orchard—an orchard that walks.”
A moving artwork adopted by Larnaca from the 2018 European Capital of Culture, Leeuwarden in the Netherlands, but adapted to local conditions. Instead of a forest, an orchard is created, with trees that thrive in Cyprus’s climate.
“It creates an open-air green art centre where events, discussions and workshops take place. The Mediterranean Artists’ Park is one of the locations where it will stop, while another will be Finikoudes and Europe Square during Kataklysmos. I imagine Kataklysmos taking place within an orchard.”
The iconic project of Larnaca 2030
In the summer of 2021, the petroleum facilities were demolished—and by 2030, their space will be handed over… to culture.
“A major project will be developed here—important not only for Larnaca, but for Cyprus as a whole. It is an Art Centre, a space that will host all the arts: performing arts, visual arts and design. It has already been designed by the leading firm Foster & Partners.”
The Common Ground Art Centre is an ambitious project covering 7,000 square metres.
“A common ground for all the city’s artists and all its communities. It includes the Museum of the People, which is the evolution of the Larnaca Archives—a new type of museum shaped by and focused on people’s stories. The Art Centre will feature a large exhibition space and a major multi-purpose performing arts hall, which can range from empty space to 600 seats and host a wide variety of events.”
A major bet for Larnaca, with the goal of transforming a vision into a home for culture by 2030.
“All the necessary studies have been completed and the project is progressing very rapidly so that it will be ready by 2030. The coastal zone will be extended by approximately 100 metres towards the sea, and a large promenade will be created connecting this area with Finikoudes and Piale Pasha. This is where the city’s future is being built.”
So, see you in 2030!
Source: alphanews.live
