Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Larnaka 2030 – Υποψήφια Πόλη για τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης συνεργάζεται με το Διεθνές Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών για Παιδιά και Νεαρά Άτομα Mitsikouri, στο πλαίσιο της φετινής διοργάνωσης.
Η συνεργασία περιλαμβάνει την παρουσίαση της παράστασης Seggioline: to grow up του φημισμένου Teatro Telaio από την Ιταλία, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2025, στις 17:00, στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας. Πρόκειται για μια μη λεκτική παράσταση, γεμάτη φαντασία και χιούμορ, που απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας από 3 ετών και άνω και τις οικογένειές τους.
Παράλληλα, εκπρόσωποι του Larnaka 2030 θα συμμετάσχουν σε συζήτηση πάνελ στο πλαίσιο του παράλληλου προγράμματος του Φεστιβάλ, συμβάλλοντας στον διάλογο γύρω από τον ρόλο του πολιτισμού στη ζωή των παιδιών και στη σημασία που έχει η τέχνη για τη διαμόρφωση μιας δημιουργικής πόλης. Η συζήτηση θα πραγματοποιηθεί στις 20 Νοεμβρίου και περισσότερες πληροφορίες θα ανακοινωθούν σε κατοπινό στάδιο.
Η συνεργασία αυτή εντάσσεται στη στρατηγική του Φεστιβάλ για συνέργειες με τις δύο υποψήφιες πόλεις που διεκδικούν τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2030, αναδεικνύοντας τον καθοριστικό ρόλο του πολιτισμού στη ζωή της τοπικής κοινωνίας και ιδιαίτερα των παιδιών και των νέων.
Το Φεστιβάλ Mitsikouri διοργανώνεται από το Κέντρο Θεάτρου για Παιδιά και Νεαρά Άτομα – ASSITEJ Κύπρου και επιχορηγείται από το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού, μέσω του προγράμματος «ΚΥΠΡΙΑ».
Στον πιο κάτω σύνδεσμο μπορείτε να βρείτε ολόκληρο το πρόγραμμα του φεστιβάλ:
https://el.assitej-cyprus.com/mitsikouri-fest-2025
Η προπώληση εισιτηρίων έχει ξεκινήσει μέσω της πλατφόρμας SoldOut Tickets:
www.soldoutticketbox.com/el/event/mitsikouri-festival-2025
Larnaka 2030 collaborates with the Mitsikouri International Festival of Performing Arts for Children and Young People
Larnaka 2030 – Candidate City for the title of European Capital of Culture – collaborates with the Mitsikouri International Festival of Performing Arts for Children and Young People as part of this year’s edition.
The collaboration includes the presentation of the performance Seggioline: to grow up by the renowned Italian company Teatro Telaio, which will take place on Sunday, October 12, 2025, at 17:00, at the Larnaka Municipal Theatre. It is a non-verbal performance full of imagination and humour, addressed to children aged 3 and above and their families.
In parallel, representatives of Larnaka 2030 will participate in a panel discussion within the Festival’s parallel programme, contributing to the dialogue on the role of culture in children’s lives and the importance of art in shaping a creative city. The discussion will take place on November 20, with further details to be announced at a later stage.
This collaboration is part of the Festival’s strategy to foster synergies with the two candidate cities competing for the title of European Capital of Culture 2030, highlighting the pivotal role of culture in the life of the local community – especially for children and young people.
The Mitsikouri Festival is organised by the Cyprus Centre of Theatre for Children and Young People – ASSITEJ Cyprus and is funded by the Department of Contemporary Culture of the Deputy Ministry of Culture, through the “KYPRIA” programme.
You can find the full festival programme at the following link:
🔗 https://el.assitej-cyprus.com/mitsikouri-fest-2025
Tickets are now on pre-sale via the SoldOut Tickets platform:
🎟️ www.soldoutticketbox.com/el/event/mitsikouri-festival-2025
Larnaka 2030 сотрудничает с Международным фестивалем исполнительских искусств для детей и молодежи Mitsikouri
Larnaka 2030 – город-кандидат на звание Культурной столицы Европы 2030 года – сотрудничает с Международным фестивалем исполнительских искусств для детей и молодежи Mitsikouri в рамках нынешнего издания фестиваля.
В рамках сотрудничества состоится показ спектакля Seggioline: to grow up знаменитого итальянского театра Teatro Telaio, который пройдет в воскресенье, 12 октября 2025 года, в 17:00, в Муниципальном театре Ларнаки. Это невербальное представление, полное воображения и юмора, рассчитанное на детей от 3 лет и старше, а также их семьи.
Кроме того, представители Larnaka 2030 примут участие в панельной дискуссии, проходящей в рамках параллельной программы фестиваля, чтобы внести свой вклад в диалог о роли культуры в жизни детей и о значении искусства для формирования творческого города. Дискуссия состоится 20 ноября, подробности будут объявлены позже.
Это сотрудничество является частью стратегии фестиваля, направленной на создание синергии с двумя городами-кандидатами на звание Культурной столицы Европы 2030 года, подчеркивая важную роль культуры в жизни местного сообщества, особенно детей и молодежи.
Фестиваль Mitsikouri организован Кипрским центром театра для детей и молодежи – ASSITEJ Cyprus и финансируется Департаментом современного искусства при Министерстве культуры Кипра через программу «KYPRIA».
Полную программу фестиваля можно найти по ссылке:
🔗 https://el.assitej-cyprus.com/mitsikouri-fest-2025
Предварительная продажа билетов уже началась на платформе SoldOut Tickets:
🎟️ www.soldoutticketbox.com/el/event/mitsikouri-festival-2025
