Text follows in English
Η Πράσινη Οικολογική Βιβλιοθήκη του Λυκείου Αραδίππου υποδέχθηκε χθες το πρόγραμμα «Μικρός Οδυσσέας», ένα επιχορηγημένο πρόγραμμα του ιδρύματος Andrey & Julia Dashin’s Foundation και του University of Limassol, με τη συμμετοχή της Χαλκιοπούλου Αγγελικής σε έναν Μαραθώνιο Ιστοριών Συμπερίληψης: «Άκου, δες, νιώσε!».
Στο πλαίσιο της δράσης έγινε εξαιρετική δουλειά με το τμήμα του καθηγητή Δρ. Κώνη Πολυβίου, όπου τα παιδιά συγκινήθηκαν, έκλαψαν, ζωγράφισαν και δημιούργησαν!
Ακολουθεί το δελτίο Τύπου του σχολείου:
Η Πράσινη Οικολογική Βιβλιοθήκη του Λύκειου Αραδίππου και ο Διευθυντής του Λυκείου π. Νικόλαος Χριστοδούλου εκφράζουν τις θερμές ευχαριστίες για την τεράστια προσφορά του προγράμματος “Μικρός Οδυσσεας” (ένα επιχορηγουμενο πρόγραμμα του Andrey & Julia Dashin’s Foundation και του University of Limassol), στη Χαλκιοπούλου Αγγελική όπου με την αγάπη και την μεταδοτικότητα της, ξεσήκωσε τους μαθητές του Α23 να εκφράσουν κρυμμένα συναισθήματα και σκέψεις. Μέσα σε κλίμα ιδιαίτερα φορτισμένο, σκέφτηκαν, έκλαψαν, γέλασαν, ζωγράφισαν, ταξίδεψαν μέσα από τις ζωντανές ιστορίες των ΒΙΒΛΙΩΝ που διάβασε η Αγγελική. Η σύνδεση καταπληκτική, η εκφώνηση μοναδική, ένας Μαραθώνιος Συμπερίληψης και Ενσυναισθησης υπό το τίτλο :ΑΚΟΥ, ΔΕΣ, ΝΙΩΣΕ…..
Η συλλογή που πρότεινε η δημιουργός του προγράμματος περιλαμβάνει κυρίως βιβλία με ευαίσθητο περιεχόμενο όπως φιλία, μετανάστευση, ενσυναισθησης, κατάργηση της εφηβικής ταμπέλας, λεκτικής βίας, Αγάπης, δυσλεξίας και άλλα πολλά που απασχολούν σήμερα τους νέους. Εκείνο που τη χαρακτηρίζει ιδιαίτερα τη συλλογή είναι ο πλούτος και η θεματολογία των τεκμηρίων που χρησιμοποιήθηκαν στο πρόγραμμα, αλλά και και που στο τέλος χαριστηκαν από την Χαλκιοπούλου Αγγελική στη βιβλιοθήκη μας.
Είναι πολύ σημαντικό να αναφερθεί η συμβολή των συναδέλφων Κωνης Πολύβιος και Ξανθός
Σας περιμένουμε να μας ξανάρθετε στο Β’ μέρος του ταξιδιού αυτού με το “Μικρό Οδυσσέα” και να εμπνευσετε περισσότερους μαθητές και καθηγητές του Λυκείου μας.
Inclusion Stories Marathon: “Listen, See, Feel!” at Aradippou Lyceum
The Green Ecological Library of Aradippou Lyceum welcomed yesterday the “Mikros Odysseas” (“Little Odysseus”) programme, a funded initiative of the Andrey & Julia Dashin’s Foundation and the University of Limassol, featuring Angeliki Chalkiopoulou in an Inclusion Stories Marathon titled: “Listen, See, Feel!”.
As part of the activity, remarkable work took place with the class of Dr. Konis Polyviou, where the students were moved, cried, drew, and created!
Below is the school’s press release:
The Green Ecological Library of Aradippou Lyceum and the Principal, Fr. Nikolaos Christodoulou, express their warm thanks for the tremendous contribution of the “Mikros Odysseas” programme (a funded programme by the Andrey & Julia Dashin’s Foundation and the University of Limassol), and to Angeliki Chalkiopoulou who, with her love and contagious energy, inspired the students of class A23 to express hidden feelings and thoughts. In a deeply emotional atmosphere, they reflected, cried, laughed, painted, and travelled through the vivid stories of the BOOKS that Angeliki read. The connection was incredible, the narration unique—an Inclusion and Empathy Marathon under the title: LISTEN, SEE, FEEL…
The collection proposed by the creator of the programme includes mainly books with sensitive themes such as friendship, migration, empathy, breaking away from teenage labels, verbal abuse, love, dyslexia, and many other topics that concern young people today. What particularly characterises this collection is the richness and variety of the materials used in the programme, which were later donated by Angeliki Chalkiopoulou to our library.
It is also very important to mention the contribution of colleagues Konis Polyvios and Xanthos.
We look forward to welcoming you again for Part B of this journey with “Mikros Odysseas” and inspiring even more students and teachers of our Lyceum.
