Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Στη λήψη απεργιακών μέτρων προειδοποιούν ότι θα προβούν οι συντεχνίες ΣΕΓΔΑΜΕΛΙΝ-ΠΕΟ, ΟΜΕΠΕΓΕ-ΣΕΚ, ΔΕΕ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΔΕΟΚ, αφού -όπως ανακοίνωσαν- το Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων του Υπουργείου Εργασίας κήρυξε εξόφθαλμη παραβίαση της Συλλογικής Σύμβασης στην LPT, την εταιρεία λεωφορείων στη Λάρνακα, και η εργατική πλευρά δικαιούται να υπερασπιστεί τα συμφέροντας της με οποιοδήποτε νόμιμο τρόπο.
Η διαπραγματευτική επιτροπή κατά τη χθεσινή πολύωρη συνάντηση στο Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων του Υπουργείου Εργασίας έδωσε τελική διορία μέχρι σήμερα Τρίτη βράδυ για αποκατάσταση της εξοφθάλμης παραβίασης της Συλλογικής Σύμβασης. Σε διαφορετική περίπτωση που δεν αποκατασταθεί η εξόφθαλμη παραβίαση οι εργαζόμενοι θα προχωρήσουν από την Τετάρτη 30 Ιουλίου σε 48ώρη απεργία.
Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, «η εξόφθαλμη παραβίαση της Συλλογικής Σύμβασης παρουσιάζεται στο Ωράριο Εργασίας το οποίο είναι 38ώρη εβδομαδιαία εργασία και κατ’ επέκταση εργασία 7 ωρών και 36 λεπτών ημερησίως».
Όπως τονίζεται, είναι ουσιώδες η Συλλογική Σύμβαση Εργασίας και όλες οι μεταξύ εργατικής και εργοδοτικής πλευράς συμφωνίες να τηρούνται και για γίνονται σεβαστές από τους εργοδότες.
Οι Συντεχνίες και οι εργαζόμενοι, υπογραμμίζουν πως θα υπερασπιστούν τις Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας και τις Συμφωνίες που επιτυγχάνονται μέσα από τις ελεύθερες συλλογικές διαπραγματεύσεις όπως αυτές περιγράφονται στον Κώδικα Βιομηχανικών Σχέσεων.
«Απολογούμαστε στο επιβατικό κοινό και την κοινωνία για την όποια τυχόν ταλαιπωρία υποστούν και τους καλούμε όπως μας συμπαρασταθούν στο αγώνα μας για υπεράσπιση των Συλλογικών μας Συμβάσεων και δικαιωμάτων», προστίθεται.
Τέλος καλούν την Larnaca Public Transport Services and Operations Ltd όπως σεβαστεί την υπογραφή της και τη μεταξύ τους ΣΣΕ και εφαρμόσει τα συμφωνηθέντα.
Πηγή: Φιλελεύθερος
Larnaca Buses: Unambiguous Violation of Collective Agreement Denounced by Trade Unions – Warning of a 48-Hour Strike
Trade unions SEGDAMELIN-PEO, OMEPEGE-SEK, DEE EMPORIKON DEOK warn that they will take strike measures after the Department of Labour Relations of the Ministry of Labour declared an unambiguous violation of the Collective Agreement at LPT, the bus company in Larnaca, and that the workers’ side is entitled to defend its interests by any legal means.
During yesterday’s lengthy meeting at the Department of Labour Relations of the Ministry of Labour, the negotiating committee gave a final deadline until Tuesday night for the restoration of the clear violation of the Collective Agreement. If the violation is not remedied, employees will proceed with a 48-hour strike starting Wednesday, July 30.
According to the relevant announcement, “the unambiguous violation of the Collective Agreement concerns the working hours, which are 38 hours per week and thus 7 hours and 36 minutes daily work.”
It is emphasized that it is essential for the Collective Agreement and all agreements between the labor and employer sides to be respected and observed by employers.
The unions and workers stress that they will defend the Collective Agreements and agreements achieved through free collective bargaining as described in the Industrial Relations Code.
“We apologize to the commuting public and society for any inconvenience caused and call on them to support us in our fight to defend our Collective Agreements and rights,” they add.
Finally, they call on Larnaca Public Transport Services and Operations Ltd to respect its signature and the Collective Agreement between them and implement the agreed terms.
Source: Fileleftheros
Автобусы Ларнаки: Явное нарушение коллективного договора заявляют профсоюзы – предупреждают о 48-часовой забастовке
Профсоюзы СЕГДАМЕЛИН-ПЕО, ОМЕПЕГЕ-СЕК, ДЕЕ ЭМПОРИКОН ДЕОК предупреждают, что примут забастовочные меры после того, как Отдел трудовых отношений Министерства труда объявил явное нарушение коллективного договора в LPT, автобусной компании Ларнаки, и что работники имеют право защищать свои интересы любыми законными способами.
На вчерашней продолжительной встрече в Отделе трудовых отношений Министерства труда переговорный комитет установил крайний срок до вечера вторника для устранения явного нарушения коллективного договора. Если нарушение не будет устранено, сотрудники приступят к 48-часовой забастовке с среды, 30 июля.
В соответствующем заявлении говорится, что “явное нарушение коллективного договора касается рабочего времени, которое составляет 38 часов в неделю и, соответственно, 7 часов 36 минут в день.”
Подчеркивается, что крайне важно, чтобы коллективный договор и все соглашения между рабочей и работодателями соблюдались и уважались работодателями.
Профсоюзы и работники подчеркивают, что будут защищать коллективные договоры и соглашения, достигнутые посредством свободных коллективных переговоров, как описано в Кодексе промышленных отношений.
“Приносим извинения пассажирам и обществу за возможные неудобства и призываем их поддержать нас в нашей борьбе за защиту наших коллективных договоров и прав,” добавляют они.
В заключение они призывают компанию Larnaca Public Transport Services and Operations Ltd уважать свою подпись и коллективный договор между сторонами и выполнять согласованные условия.
Источник: Fileleftheros
