Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η αντίστροφη μέτρηση για το μεγαλύτερο αθλητικό γεγονός που έχει φιλοξενήσει ποτέ η Κύπρος ξεκίνησε! Από τις 28 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου, η Λεμεσός μετατρέπεται στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού μπάσκετ, φιλοξενώντας το EuroBasket 2025 στην ανακαινισμένη αρένα «Σπύρος Κυπριανού». Για πρώτη φορά, η Εθνική μας συμμετέχει ως διοργανώτρια σε τελική φάση, ενώ στο ίδιο γκρουπ αγωνίζεται και η Ελλάδα, με τις προσδοκίες να φτάνουν… στα ύψη!
Οι προετοιμασίες μπαίνουν στην τελική ευθεία. Όπως δήλωσε στον «Φ» ο πρόεδρος της ΚΟΚ, Ανδρέας Μουζουρίδης, απομένουν λίγες τελευταίες λεπτομέρειες και παράλληλα ετοιμάζεται το ECOMMBX Cup (9-10 Αυγούστου), με τη συμμετοχή Κύπρου, Ελλάδας, Σερβίας και Ισραήλ.
Η Λεμεσός αναμένει πάνω από 7.000 ξένους επισκέπτες, με ήδη επιβεβαιωμένες αφίξεις από Βοσνία, Γεωργία και φυσικά Ελλάδα. Τα ξενοδοχεία γεμίζουν, οι πτήσεις οργανώνονται, ενώ η Hermes Airports, η Αστυνομία και το Υπουργείο Μεταφορών συνεργάζονται για τη ρύθμιση της κυκλοφορίας, στάθμευσης και μετακινήσεων με Park & Ride από αεροδρόμια Πάφου και Λάρνακας.
Η οικονομική ώθηση για τη Λεμεσό και τη χώρα αναμένεται να ξεπεράσει τα 12 εκατ. ευρώ, ενώ μεγάλοι οργανισμοί αγοράζουν εισιτήρια για να τα διαθέσουν σε κοινωφελή ιδρύματα, εξασφαλίζοντας συμμετοχή για όλους.
Στο επίκεντρο των παράλληλων δράσεων, το παλιό λιμάνι μετατρέπεται σε «αθλητικό χωριό» με γιγαντοοθόνες, δραστηριότητες, δώρα, παιδικά φεστιβάλ και συναυλία στις 2 Αυγούστου. Το τουρνουά 3×3 με 16 ομάδες στα νέα γήπεδα του Αγίου Σπυρίδωνα αναμένεται να μαγνητίσει τα βλέμματα.
Απόλυτη στιγμή δόξας; Η άφιξη του Παναγιώτη Γιαννάκη στις 26 Αυγούστου, ο οποίος θα παρουσιάσει το βιβλίο του στο fan zone, κάνοντας την καρδιά του μπασκετικού κόσμου να χτυπήσει πιο δυνατά από ποτέ.
Η Κύπρος είναι έτοιμη να γράψει ιστορία. Ραντεβού στα γήπεδα!
Limassol in EuroBasket mode – A historic summer for Cyprus!
The countdown to the biggest sports event Cyprus has ever hosted has begun! From August 28 to September 4, Limassol becomes the beating heart of European basketball, welcoming EuroBasket 2025 at the fully renovated Spyros Kyprianou Arena. For the first time, Team Cyprus participates as a host in the final phase—alongside Greece, fueling huge anticipation!
Preparations are entering the final stretch. As Cyprus Basketball Federation (CBF) President Andreas Mouzourides told Phileleftheros, only a few finishing touches remain, while the ECOMMBX Cup (August 9–10), featuring Cyprus, Greece, Serbia, and Israel, is also in the works.
Limassol expects over 7,000 international visitors, with confirmed arrivals from Bosnia, Georgia, and, of course, Greece. Hotels are filling up, flights are being coordinated, and Hermes Airports, Cyprus Police, and the Ministry of Transport are working together to ensure smooth traffic flow, parking, and Park & Ride services from Paphos and Larnaca airports.
The economic boost for Limassol and the country is projected to exceed €12 million, while large organizations are purchasing game tickets to donate to charities and community groups, ensuring everyone has access to this world-class event.
In parallel, the Old Port will transform into a vibrant “Basketball Village” with giant screens, activities, giveaways, kids’ festivals, and a live concert on August 2. The 3×3 tournament featuring 16 teams at the new Agios Spyridonas courts is also expected to draw crowds.
Highlight of the celebration? The arrival of Panagiotis Giannakis on August 26, who will be presenting his book at the fan zone, sending basketball fans’ hearts racing.
Cyprus is ready to make history. See you on the courts!
Лимасол в ритме EuroBasket – Историческое лето для Кипра!
Обратный отсчёт до самого масштабного спортивного события в истории Кипра начался! С 28 августа по 4 сентября Лимасол станет центром европейского баскетбола, принимая у себя EuroBasket 2025 в полностью обновлённой арене Спирос Киприану. Впервые сборная Кипра участвует в финальной стадии как страна-хозяйка — а в той же группе и Греция, что вызывает небывалый ажиотаж!
Подготовка вступает в финальную фазу. Как сообщил президент Федерации баскетбола Кипра Андреас Музуридис газете ФилеЛефтерос, остались последние штрихи, а параллельно готовится турнир ECOMMBX Cup (9–10 августа) с участием Кипра, Греции, Сербии и Израиля.
Лимасол ожидает более 7 000 иностранных гостей, уже подтверждены приезды из Боснии, Грузии и, конечно, Греции. Отели заполняются, рейсы координируются, а аэропорты Hermes, кипрская полиция и Министерство транспорта работают над организацией движения, парковок и трансферов Park & Ride из аэропортов Пафоса и Ларнаки.
Ожидаемый экономический эффект для Лимасола и страны — более 12 миллионов евро, а крупные организации закупают билеты, чтобы передать их благотворительным фондам и социальным группам, обеспечивая доступ к турниру для всех.
Главное место параллельных событий — старый порт, который превратится в «баскетбольную деревню» с огромными экранами, активностями, подарками, детскими фестивалями и концертом 2 августа. Турнир 3×3 с участием 16 команд на новых площадках в районе Айос Спиридона также обещает стать хитом.
Кульминация праздника? Приезд Панайотиса Яннакиса 26 августа, который представит свою книгу в фан-зоне и подарит болельщикам незабываемые эмоции.
Кипр готов войти в историю. Увидимся на трибунах!
