Text Follows in English
Текст следует на русском языке
H Περιβαλλοντική Κίνηση Κύπρου, το Περιβαλλοντικό Κίνημα Λάρνακας και ο Σύνδεσμος Προστασίας Ζώων και Πουλιών Λάρνακας – Αμμοχώστου, διοργανώνουν εκδήλωση
αφιερωμένη στην ευημερία και την προστασία των ζώων, υπό τον τίτλο: «Fun Day for
animals» – «Ημέρα Αφιερωμένη στα Ζώα».
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Παραλιακό Μέτωπο, μπροστά από το Μεσαιωνικό
Κάστρο της Λάρνακας, το Σάββατο 12/07/2025, από τις 6 μ.μ. – 9 μ.μ.
Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Δημάρχου Λάρνακας κ. Ανδρέα Βύρα.
Στόχος της εκδήλωσης είναι η διαφώτιση του κοινού στα πλαίσια της προσπάθειας
ενίσχυσης ή δημιουργίας περιβαλλοντικής και φιλοζωϊκής συνείδησης από τους πολίτες
καθώς και η προβολή του έργου των οργανισμών που θα συμμετάσχουν.
Η εκδήλωση περιλαμβάνει ποικίλες δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους, με σκοπό την
ενημέρωση, την ψυχαγωγία και, πάνω απ’ όλα, την ενίσχυση της αγάπης και του σεβασμού
προς τα ζώα. Στον χώρο θα υπάρχουν:
Περίπτερα ενημέρωσης για την υιοθεσία και φροντίδα ζώων
Πρακτικές συμβουλές για την προστασία των αδέσποτων
Συμμετοχή ειδικών με χρήσιμες οδηγίες
Παρουσία καταφυγίων και φιλοζωϊκών οργανώσεων
Η προστασία και ευημερία των ζώων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος μιας πολιτισμένης και
ηθικά ευαισθητοποιημένης κοινωνικής συμπεριφοράς. Δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση, στη
κατοχύρωση των δικαιωμάτων των ζώων, στην προώθηση της αρμονικής συνύπαρξής τους
με τον άνθρωπο, στην αυστηρή εφαρμογή των νόμων κατά της κακοποίησης και
παραμέλησης και στην καλλιέργεια φιλοζωικής συνείδησης από τη σχολική ηλικία.
Στηρίζουμε την ενίσχυση και τον εκσυγχρονισμό των καταφυγίων ζώων, την προώθηση
πολιτικών στείρωσης και εμβολιασμού, καθώς και την ενίσχυση των δημόσιων και ιδιωτικών
υπηρεσιών διάσωσης για ζώα που βρίσκονται σε ανάγκη. Παράλληλα, ζητούμε την αυστηρή
δίωξη κάθε μορφής βίας, παραμέλησης ή δηλητηρίασης ζώων.
Σας προσκαλούμε όλους, μικρούς και μεγάλους, φιλόζωους και υποστηρικτές της αρμονικής
συνύπαρξης, να επισκεφτείτε την Πλατεία μπροστά από το Μεσαιωνικό Κάστρο, στις
Φοινικούδες, το Σάββατο 12 Ιουλίου, για μια όμορφη γιορτή γεμάτη σεβασμό, αγάπη και
δράσεις για τα ζώα.
Ας υψώσουμε τη φωνή μας για ένα καλύτερο μέλλον, για εμάς και για όλα τα ζωντανά όντα
που μοιράζονται μαζί μας τον πλανήτη.
Σας περιμένουμε!
-Περιβαλλοντική Κίνηση Κύπρου,
-Περιβαλλοντικό Κίνημα Λάρνακας,
-Σύνδεσμος Προστασίας Ζώων και Πουλιών Λάρνακας – Αμμοχώστου.
“Fun Day for Animals”
A Day Dedicated to Animals
The Cyprus Environmental Movement, the Larnaca Environmental Movement, and the Larnaca–Ammochostos Animal and Bird Protection Association are organizing an event dedicated to animal welfare and protection, titled: “Fun Day for Animals” – “A Day Dedicated to Animals.”
The event will take place at the Seafront, in front of the Medieval Castle of Larnaca, on Saturday, 12/07/2025, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m.
- The event is held under the auspices of the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras.
The aim of the event is to inform the public as part of the effort to enhance or cultivate environmental and animal welfare awareness among citizens, as well as to highlight the work of the participating organizations.
The event includes a variety of activities for both children and adults, aiming to inform, entertain, and above all, foster love and respect for animals. The space will feature:
- Information booths on animal adoption and care
- Practical tips for protecting stray animals
- Participation of experts offering useful advice
- Presence of shelters and animal welfare organizations
The protection and well-being of animals is an integral part of a civilized and ethically conscious society. We place particular emphasis on safeguarding animal rights, promoting harmonious coexistence with humans, strictly enforcing laws against abuse and neglect, and cultivating animal-friendly awareness from a young age.
We support the strengthening and modernization of animal shelters, the promotion of sterilization and vaccination policies, and the enhancement of both public and private animal rescue services. At the same time, we call for the strict prosecution of all forms of violence, neglect, or poisoning of animals.
We invite everyone—young and old, animal lovers and advocates of peaceful coexistence—to join us in the square in front of the Medieval Castle, on the Finikoudes promenade, on Saturday, July 12, for a beautiful celebration filled with respect, love, and action for animals.
Let us raise our voices for a better future—for us and for all living beings that share this planet with us.
We are waiting for you!
– Cyprus Environmental Movement
– Larnaca Environmental Movement
– Larnaca–Ammochostos Animal and Bird Protection Association
«Fun Day for Animals»
День, Посвящённый Животным
Движение за охрану окружающей среды Кипра, Экологическое движение Ларнаки и Ассоциация по защите животных и птиц Ларнаки – Аммохосту организуют мероприятие, посвящённое благополучию и защите животных, под названием: «Fun Day for Animals» – «День, Посвящённый Животным».
Мероприятие состоится на набережной, перед Средневековым замком Ларнаки, в субботу, 12 июля 2025 года, с 18:00 до 21:00.
- Мероприятие проходит под эгидой мэра Ларнаки господина Андреаса Вираса.
Цель мероприятия — информирование общественности в рамках усилий по укреплению или формированию экологического и зоозащитного сознания у граждан, а также освещение деятельности участвующих организаций.
Программа мероприятия включает разнообразные активности для детей и взрослых, направленные на информирование, развлечение и, прежде всего, развитие любви и уважения к животным. На месте будут:
- Информационные киоски по вопросам усыновления и ухода за животными
- Практические советы по защите бездомных животных
- Участие специалистов с полезными рекомендациями
- Присутствие приютов и зоозащитных организаций
Защита и благополучие животных — неотъемлемая часть цивилизованного и нравственно зрелого общества. Мы придаём особое значение защите прав животных, продвижению гармоничного сосуществования с человеком, строгому соблюдению законов против жестокого обращения и пренебрежения, а также воспитанию любви к животным с раннего возраста.
Мы поддерживаем укрепление и модернизацию приютов, развитие политики стерилизации и вакцинации, а также усиление государственных и частных служб спасения животных. Одновременно мы призываем к строгому наказанию за любые формы насилия, пренебрежения или отравления животных.
Приглашаем всех — больших и маленьких, любителей животных и сторонников гармоничного сосуществования — посетить площадь перед Средневековым замком на набережной Финикудес в субботу, 12 июля, и принять участие в этом прекрасном празднике, полном уважения, любви и активности во имя животных.
Давайте поднимем наш голос за лучшее будущее — для нас и для всех живых существ, которые делят с нами эту планету.
Ждём вас!
– Движение за охрану окружающей среды Кипра
– Экологическое движение Ларнаки
– Ассоциация по защите животных и птиц Ларнаки – Аммохосту
