Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Δημοτική Βιβλιοθήκη Λάρνακας προσκαλεί τα παιδιά (5-7 ετών) σε μια ξεχωριστή χριστουγεννιάτικη δράση γεμάτη φαντασία, παιχνίδι και λαϊκή παράδοση.
Το Σάββατο 20 Δεκεμβρίου 2025, στις 10:00 π.μ., θα πραγματοποιηθεί το διαδραστικό βιωματικό εργαστήρι λαϊκού παραμυθιού με τίτλο «Τα δώρα των Καλικάντζαρων», ειδικά σχεδιασμένο για παιδιά 5 έως 7 ετών. Η δράση θα φιλοξενηθεί στην Αίθουσα Παιδικών Δραστηριοτήτων Παιδικής Εξοχής Λάρνακας.
Μέσα από αφήγηση, παιχνίδι και δημιουργική συμμετοχή, τα παιδιά θα ταξιδέψουν στον μαγικό κόσμο των καλικάντζαρων, γνωρίζοντας στοιχεία της λαϊκής μας παράδοσης με τρόπο βιωματικό και ευχάριστο. Το εργαστήρι θα υλοποιηθεί με την παιδαγωγό Ρεβέκκα Κατσαρή και την αφηγήτρια – θεατροπαιδαγωγό Μαρίνα Κατσαρή, οι οποίες θα καθοδηγήσουν τα παιδιά σε μια εμπειρία που συνδυάζει τη μάθηση με τη χαρά.
Για τη συμμετοχή απαιτείται κράτηση θέσης στο τηλέφωνο 24 654 185.
Σημειώνεται ότι, στο πλαίσιο του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (GDPR), η συγκεκριμένη εκδήλωση θα κινηματογραφηθεί και ενδέχεται να δημοσιευτεί.
Το SkalaTimes στηρίζει και προβάλλει δράσεις που ενισχύουν τη δημιουργικότητα των παιδιών και αναδεικνύουν τον πολιτισμό και την παράδοση της πόλης μας.
The Larnaca Municipal Library invites children aged 5–7 to a special Christmas event full of imagination, play, and folk tradition.
On Saturday, December 20, 2025, at 10:00 a.m., an interactive experiential workshop based on a folk tale entitled “The Gifts of the Kallikantzaroi” will take place. The event is specially designed for children aged 5 to 7 and will be hosted at the Children’s Activities Hall of the Larnaca Children’s Camp.
Through storytelling, play, and creative participation, children will travel into the magical world of the kallikantzaroi, discovering elements of local folk tradition in an experiential and enjoyable way. The workshop will be led by educator Revekka Katsari and storyteller–theatre educator Marina Katsari, who will guide children through an experience that combines learning with joy.
Participation requires advance booking by calling 24 654 185.
Please note that, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), the event will be filmed and may be published.
SkalaTimes supports and promotes initiatives that enhance children’s creativity and highlight the culture and traditions of our city.
Муниципальная библиотека Ларнаки приглашает детей в возрасте 5–7 лет на особое рождественское мероприятие, наполненное фантазией, игрой и народными традициями.
В субботу, 20 декабря 2025 года, в 10:00 утра состоится интерактивный познавательный мастер-класс по народной сказке под названием «Подарки Каликандзаров», специально разработанный для детей от 5 до 7 лет. Мероприятие пройдет в Зале детских мероприятий Детского лагеря Ларнаки.
Через рассказывание историй, игру и творческое участие дети отправятся в волшебный мир каликандзаров, познакомившись с элементами народной традиции в увлекательной и наглядной форме. Мастер-класс проведут педагог Ревекка Кацари и рассказчица, театральный педагог Марина Кацари, которые подарят детям опыт, сочетающий обучение и радость.
Для участия требуется предварительная запись по телефону 24 654 185.
Сообщается, что в соответствии с Общим регламентом по защите персональных данных (GDPR) данное мероприятие будет сниматься на видео и может быть опубликовано.
SkalaTimes поддерживает и освещает инициативы, которые развивают творческие способности детей и подчеркивают культуру и традиции нашего города.
