Text follows in English
Με ένα αιχμηρό δελτίο τύπου, το θέατρο ΡΟΗ της Λάρνακας φέρνει στο φως σοβαρές καταγγελίες για αδικαιολόγητο αποκλεισμό του από τα κρατικά προγράμματα στήριξης του Υφυπουργείου Πολιτισμού, καλώντας μάλιστα τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας να παρέμβει προσωπικά. Δεν είναι η πρώτη φορά που το Υφυπουργείο, υπό την ηγεσία της κυρίας Κασσιανίδου, φαίνεται να λειτουργεί με δύο μέτρα και δύο σταθμά σε ό,τι αφορά τη θεατρική σκηνή της Λάρνακας. Σύμφωνα με το δελτίο, η ΡΟΗ συμμετείχε σε όλα τα διαθέσιμα προγράμματα του Υφυπουργείου για το 2024, αλλά απορρίφθηκε από όλα, τη στιγμή που άλλα θεατρικά σχήματα φέρονται να έτυχαν ευνοϊκής μεταχείρισης – ακόμη και με υπερβάσεις των εγκεκριμένων χορηγιών.
Το SkalaTimes, ως τοπικό Μέσο με διαχρονική στήριξη στον πολιτισμό και τους ανθρώπους του, απευθύνει δημόσια έκκληση στον Δήμαρχο Λάρνακας, στους βουλευτές της επαρχίας και στη διοίκηση του ΛΑΡΝΑΚΑ 2030 να πάρουν σαφή θέση και να σταθούν στο πλευρό ενός θεάτρου που εκπροσωπεί επάξια την καλλιτεχνική δημιουργία της πόλης.
Η στήριξη στον πολιτισμό δεν μπορεί να είναι a la carte, ούτε να βασίζεται σε προσωπικές γνωριμίες ή εσωτερικές ισορροπίες. Οφείλει να είναι αξιοκρατική, διαφανής και ενιαία, όπως επιβάλλεται σε κάθε σύγχρονη ευρωπαϊκή δημοκρατία — και ιδιαίτερα σε ένα Υφυπουργείο που οφείλει να λειτουργεί ως στυλοβάτης της πολιτιστικής ανάπτυξης!
Το SkalaTimes υπογραμμίζει πως αυτή η καταγγελλόμενη αδικία δεν αφορά μόνο τη ΡΟΗ, αλλά ολόκληρη τη Λάρνακα — μια πόλη που εδώ και χρόνια διεκδικεί τη θέση που της αξίζει στον πολιτιστικό χάρτη της Κύπρου. Ο αποκλεισμός ενός θεάτρου με αποδεδειγμένη δράση, τοπική αλλά και διεθνή (και με βραβεύσεις), είναι πλήγμα όχι μόνο για τους δημιουργούς αλλά για ολόκληρη την κοινωνία.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ:
Τη στιγμή που το θέατρό μας αγκαλιάζεται από το κοινό με θέρμη και χαρά λόγω και της καλοκαιρινής μας περιοδείας, η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του σχεδίου «Θυμέλη» από το Υφυπουργείο Πολιτισμού μας αποδεικνύει ξανά και ξανά πόσο ανάλγητη είναι η εξουσία του.
Αργοπορημένα και χωρίς ίχνος χρηστής διοίκησης, το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοίνωσε τα αποτελέσματα του «Θυμέλη» και άφησε θεατρικά σχήματα εκτός προγράμματος για πολλοστή φορά.
Τα δύο τελευταία χρόνια, ιδιαίτερα με την ανάληψη των καθηκόντων της κ. Υφυπουργού, πολλές φορές το Θέατρο Ροή επέλεξε την οδό της συνομιλίας με το Υφυπουργείο, μιας και ήταν νεοσύστατο, για να υποδείξει την αναγκαιότητα της διαφάνειας στους χειρισμούς του Υφυπουργείου και την πρακτική στήριξη στους εργάτες της τέχνης, αφού αυτός είναι και ένας από τους βασικούς λόγους που δημιουργήθηκε.
Αντί αυτού, βλέπουμε την απαξίωση από το Υφυπουργείο Πολιτισμού προς τους κόπους και την πορεία μας, που ειρήσθω εν παρόδω έφτασε και εκτός συνόρων.
Το Υφυπουργείο αρέσκεται στο να φορτώνει τα λάθη και τις παραλείψεις του σε άλλους, ενώ το ίδιο ποτέ δεν ανέλαβε το βάρος των ευθυνών του. Τις παραλείψεις όμως και τα λάθη του Υφυπουργείου τα πληρώνουμε εμείς. Δεν θα θυμίσουμε τα τρία έργα που χορηγήθηκαν το πρώτο εξάμηνο του 2024 σε συγκεκριμένο θεατρικό σχήμα, ενώ η απόφαση του Υφυπουργείου ήταν μόνο δύο έργα ανά εξάμηνο· ούτε το γεγονός ότι η Ροή «κόπηκε» γιατί δεν είχε ολοκληρώσει, δήθεν, τον χρονικό κύκλο από τη σύστασή της, ενώ άλλο συγκεκριμένο θεατρικό σχήμα, που είχε τον ίδιο χρονικό κύκλο με τη Ροή, πέρασε μάλιστα με υψηλό ποσοστό και θα είχε λάβει 50 χιλιάδες ευρώ χορηγία, αν δεν υπήρχαν αντιδράσεις· και πολλά άλλα, που αποτυπώνονται ξεκάθαρα εκ των αποτελεσμάτων του «Θυμέλη».
Θα θέσουμε όμως ερωτήματα στο Υφυπουργείο Πολιτισμού:
Θέλει ή δεν θέλει τη θεατρική ανάπτυξη τελικά;
Θέλει ή δεν θέλει η θεατρική τέχνη να εξαπλωθεί πέρα από τα στερεότυπα, σε όλα τα στρώματα του λαού και σε όλες τις πόλεις;
Προωθεί και στηρίζει τον διαπολιτισμό και τους ανθρώπους που εργάζονται με κόπο πάνω σε αυτόν τον τομέα;
Στην τελική, αν το πρόγραμμα χορηγιών απευθύνεται στους «ημέτερους», γιατί δεν μας το δηλώνει ευθαρσώς;
Η κυρία Υφυπουργός πρέπει να αναλάβει τον ρόλο της. Είναι ή δεν είναι η υπεύθυνη στο Υφυπουργείο της; Διοικεί και κάνει κουμάντο ή χειρίζονται άλλοι τα ζητήματα;
Το Θέατρο Ροή αιτήθηκε σε ΟΛΑ τα προγράμματα του Υφυπουργείου και κόπηκε ΑΠΟ ΟΛΑ! Είναι αυτό χρηστή διοίκηση;
Είναι αυτή η στήριξη και η έγνοια του Υφυπουργείου, που δήθεν νοιάζεται για τον πολιτισμό και τους ανθρώπους του;
Εμείς καλούμε τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας να ενδιαφερθεί για το θέμα της διοίκησης και των τεκταινόμενων στο Υφυπουργείο Πολιτισμού. Η κατάσταση αυτή μας στερεί το οξυγόνο της δημιουργίας και δεν νομίζουμε να υπάρχει άνθρωπος που να μην κατανοεί την αναγκαιότητα του πολιτισμού και της τέχνης στον τόπο μας.
Διοικητικό Συμβούλιο Ροής
The ROH Theatre of Larnaca Takes Center Stage: Serious Allegations Against the Deputy Ministry of Culture – Presidential Intervention Requested
In a sharply worded press release, ROH Theatre of Larnaca has brought to light serious allegations regarding its unjustified exclusion from state support programs administered by the Deputy Ministry of Culture. The theatre is calling on the President of the Republic to personally intervene. This is not the first time the Deputy Ministry, under the leadership of Ms. Kassianidou, appears to be applying double standards when it comes to Larnaca’s theatre scene. According to the statement, ROH applied for all available support schemes of the Deputy Ministry for 2024, yet was rejected from all, while other theatre companies reportedly received favorable treatment — even exceeding the approved grant limits.
SkalaTimes, as a local media outlet with longstanding support for culture and its people, issues a public appeal to the Mayor of Larnaca, the district’s Members of Parliament, and the board of LARNACA 2030 to take a clear stance and support a theatre that proudly represents the city’s artistic creativity.
Cultural support cannot be à la carte or based on personal connections and internal power balances. It must be merit-based, transparent, and unified — as is required in any modern European democracy, especially from a Deputy Ministry that should serve as a pillar of cultural development.
SkalaTimes emphasizes that this alleged injustice does not concern only ROH, but the entire city of Larnaca — a city that has long sought the recognition it deserves on Cyprus’ cultural map. The exclusion of a theatre with a proven track record, both locally and internationally (including award-winning productions), is a blow not only to its creators but to society as a whole.
ROH Theatre’s Official Press Release:
At a time when our theatre is warmly embraced by the public — particularly during our summer tour — the announcement of the “Thymeli” program results by the Deputy Ministry of Culture once again proves how indifferent those in power truly are.
Late and devoid of any notion of good governance, the Deputy Ministry announced the “Thymeli” results, once again excluding theatre groups from the program.
Over the past two years, especially under the tenure of the current Deputy Minister, ROH Theatre has often chosen dialogue with the newly established Deputy Ministry, aiming to highlight the need for transparency in its operations and the practical support of artists — which is, after all, one of the reasons for the Ministry’s existence.
Instead, we face contempt from the Ministry, which chooses to disregard our efforts and achievements — achievements that have even gained recognition abroad.
The Ministry prefers to shift blame for its mistakes and omissions onto others, never taking responsibility for its own decisions. But it is we who pay the price for these failures.
We won’t reiterate the three productions funded in the first half of 2024 for a particular theatre group, despite the Ministry’s official rule limiting it to two per semester; nor will we emphasize the fact that ROH was disqualified on the grounds that it had not supposedly completed its founding cycle, while another theatre group — founded at the same time as ROH — passed with high scores and would have received €50,000 in funding if there hadn’t been public backlash. And this is just one example — the “Thymeli” results speak for themselves.
Instead, we pose the following questions to the Deputy Ministry of Culture:
- Does it want to support theatrical development or not?
- Does it wish to see theatrical art flourish beyond stereotypes, reaching all social strata and cities?
- Does it truly promote interculturalism and support those working tirelessly in that field?
- And ultimately, if the grant programs are only meant for “insiders,” why doesn’t the Ministry just say so openly?
The Deputy Minister must fulfill her role. Is she, or is she not, responsible for the affairs of her Ministry? Is she truly in charge, or are decisions being made by others?
ROH Theatre applied for ALL of the Ministry’s programs and was rejected from ALL! Is this good governance?
Is this the support and care the Deputy Ministry claims to offer to culture and its people?
We call on the President of the Republic to take an interest in the management and the affairs of the Deputy Ministry of Culture. This situation deprives us of the oxygen of creativity, and we believe no one can deny the vital importance of culture and art in our country.
ROH Theatre Board of Directors
