Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ακόμη ένα σοβαρό περιστατικό νεανικής παραβατικότητας σημειώθηκε προ ημερών σε πάρκο στον Στρόβολο, με δράστες ανήλικους αλλοδαπούς.
Το περιστατικό, το οποίο έφερε στη δημοσιότητα το AlphaNews.Live, εκτυλίχθηκε στις 21 Ιουλίου και αφορά τον άγριο ξυλοδαρμό 19χρονου Ελληνοκύπριου από δύο ανήλικους.
Σύμφωνα με το εν λόγω δημοσίευμα, αιτία του καβγά ήταν η συνομιλία του 19χρονου με κοπέλα, με την οποία ο ένας από τους ανήλικους δράστες διατηρούσε παλαιότερα δεσμό.
Οι δύο ανήλικοι φαίνεται να συμφώνησαν με τον 19χρονο να συναντηθούν στο συγκεκριμένο πάρκο, προκειμένου να συζητήσουν τις προσωπικές τους διαφορές.
Ωστόσο, ο 19χρονος δέχθηκε άγρια επίθεση και μεταφέρθηκε από τους οικείους του στο ΤΑΕΠ του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας, όπου διαπιστώθηκε ότι φέρει κάταγμα σε γνάθο και μύτη. Κρίθηκε μάλιστα αναγκαίο να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση.
Ενδεικτικό είναι το βίντεο που φέρει στη δημοσιότητα το AlphaNews.Live
Για το περιστατικό έγινε καταγγελία στην Αστυνομία, σύμφωνα με την οποία έχει γίνει η ταυτοποίηση των δραστών και αναμένεται να ακολουθηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στις περιπτώσεις ανήλικων παραβατών.
Πηγή: Φιλελεύθερος
The moment of the brutal beating of a 19-year-old by minors in a Strovolos park – What was the reason
Another serious incident of youth delinquency occurred a few days ago in a park in Strovolos, involving underage foreign nationals as perpetrators.
The incident, revealed by AlphaNews.Live, took place on July 21 and involves the brutal beating of a 19-year-old Greek Cypriot by two minors.
According to the report, the reason for the altercation was the 19-year-old’s conversation with a girl who had previously been in a relationship with one of the minor perpetrators.
The two minors allegedly agreed to meet the 19-year-old in the park to “discuss their personal differences.”
However, the 19-year-old was viciously attacked and was taken by relatives to the Emergency Department of Nicosia General Hospital, where it was found that he had suffered fractures to the jaw and nose. Surgery was deemed necessary.
A video released by AlphaNews.Live is indicative of the severity of the attack.
A police complaint has been filed regarding the incident, and the perpetrators have been identified. Authorities are expected to follow procedures applicable to juvenile offenders.
Source: Phileleftheros
Момент жестокого избиения 19-летнего подростками в парке Строволоса — какова причина
Еще один серьезный случай молодежной преступности произошел несколько дней назад в парке в Строволосе, в котором участвовали несовершеннолетние иностранцы.
Инцидент, о котором сообщило издание AlphaNews.Live, произошел 21 июля и касается жестокого избиения 19-летнего греко-киприота двумя несовершеннолетними.
Согласно публикации, причиной ссоры стала беседа 19-летнего с девушкой, с которой один из несовершеннолетних ранее встречался.
Предполагается, что несовершеннолетние договорились встретиться с 19-летним в парке, чтобы «обсудить личные разногласия».
Однако 19-летний был жестоко избит и доставлен родственниками в отделение неотложной помощи Генеральной больницы Никосии, где врачи зафиксировали переломы челюсти и носа. Было принято решение о необходимости хирургического вмешательства.
О серьезности нападения свидетельствует видео, опубликованное AlphaNews.Live.
По факту инцидента была подана жалоба в полицию, личности нападавших были установлены, и ожидается, что будет применена процедура, предусмотренная для несовершеннолетних правонарушителей.
Источник: Fileleftheros
