Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Εποχική χαμηλή πίεση επηρεάζει την περιοχή.
Σήμερα, ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος. Οι άνεμοι αρχικά θα πνέουν μεταβλητοί, ασθενείς, 3 Μποφόρ, για να καταστούν σταδιακά νοτιοδυτικοί ως βορειοδυτικοί, ασθενείς μέχρι μέτριοι, 3 με 4 Μποφόρ και παροδικά το απόγευμα στα προσήνεμα παράλια μέχρι ισχυροί, 4 με 5 Μποφόρ. Η θάλασσα θα είναι γενικά ήρεμη μέχρι λίγο ταραγμένη. Η θερμοκρασία θα ανέλθει γύρω στους 38 βαθμούς στο εσωτερικό, γύρω στους 32 στα δυτικά παράλια, γύρω στους 34 στα υπόλοιπα παράλια και γύρω στους 28 βαθμούς στα ψηλότερα ορεινά.
Απόψε, ο καιρός θα παραμείνει κυρίως αίθριος. Αργότερα και κατά τις αυγινές ώρες, δεν αποκλείεται να σχηματιστεί τοπική αραιή ομίχλη ή ομίχλη αλλά και χαμηλή νέφωση. Οι άνεμοι θα στραφούν βορειοδυτικοί ως βορειοανατολικοί και στα βόρεια παράλια νοτιοανατολικοί, ασθενείς, 3 Μποφόρ. Η θάλασσα θα παραμείνει γενικά ήρεμη μέχρι λίγο ταραγμένη. Η θερμοκρασία θα κατέλθει γύρω στους 24 βαθμούς στο εσωτερικό, στα νοτιοανατολικά και τα ανατολικά παράλια, γύρω στους 22 στα νοτιοδυτικα, τα δυτικά και τα βόρεια παράλια και γύρω στους 17 βαθμούς στα ψηλότερα ορεινά.
Την Παρασκευή, το Σάββατο αλλά και την Κυριακή, ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος, ενώ παροδικά θα παρατηρούνται αυξημένες τοπικές νεφώσεις. Κατά τις αυγινές και πρωινές ώρες, ενδέχεται να παρατηρείται τοπική αραιή ομίχλη ή ομίχλή αλλά και χαμηλή νέφωση.
Η θερμοκρασία την Παρασκευή θα σημειώσει μικρή άνοδο και το Σάββατο μη αξιόλογη μεταβολή, για να παραμείνει σε επίπεδα πιο πάνω από τα κανονικά της εποχής. Την Κυριακή, αναμένεται μικρή πτώση της θερμοκρασίας.
Temperatures nearing 40°C – Detailed weather forecast
A seasonal low-pressure system is affecting the area.
Today, the weather will be mostly clear. Winds will initially be variable and light, around 3 Beaufort, gradually becoming southwesterly to northwesterly, light to moderate, 3 to 4 Beaufort, and temporarily strong in windward coastal areas in the afternoon, 4 to 5 Beaufort. The sea will be generally calm to slightly rough. Temperatures will rise to around 38°C inland, around 32°C on the western coast, around 34°C on the rest of the coast, and around 28°C in the higher mountainous areas.
Tonight, the weather will remain mostly clear. Later and during the early morning hours, local light fog or mist and low cloud may form. Winds will become northwesterly to northeasterly, and southeasterly on the northern coast, light at 3 Beaufort. The sea will remain generally calm to slightly rough. Temperatures will drop to around 24°C inland and on the southeastern and eastern coasts, around 22°C on the southwestern, western, and northern coasts, and around 17°C in the higher mountainous regions.
On Friday, Saturday, and Sunday, the weather will remain mostly clear, although occasionally increased local cloud is expected. During the early morning hours, local light fog or mist and low cloud may be observed.
On Friday, temperatures will rise slightly. On Saturday, no significant change is expected, keeping temperatures above the seasonal average. On Sunday, a slight temperature drop is expected.
Температура приближается к 40°C – Подробный прогноз погоды
На регион влияет сезонное область пониженного давления.
Сегодня погода будет преимущественно ясной. Ветер сначала переменный, слабый, около 3 баллов по шкале Бофорта, постепенно станет юго-западным до северо-западного, слабым до умеренного, 3–4 балла, а временно днем на подветренных побережьях — сильным, 4–5 баллов. Море будет в основном спокойным или с легким волнением. Температура поднимется до около 38°C в центральной части острова, около 32°C на западном побережье, около 34°C на остальных побережьях и около 28°C в горных районах.
Сегодня ночью погода останется преимущественно ясной. Позже, в предрассветные часы, возможно образование местного легкого тумана или дымки, а также низкой облачности. Ветер изменится на северо-западный до северо-восточного, а на северном побережье — юго-восточный, слабый, 3 балла по Бофорту. Море останется в основном спокойным или с легким волнением. Температура опустится до около 24°C в центральной части и на юго-восточном и восточном побережьях, около 22°C на юго-западном, западном и северном побережьях и около 17°C в высокогорье.
В пятницу, субботу и воскресенье погода будет преимущественно ясной, временами ожидается увеличение местной облачности. В предрассветные и утренние часы возможен местный легкий туман или дымка, а также низкая облачность.
В пятницу ожидается небольшое повышение температуры, в субботу — без существенных изменений, при этом температура останется выше климатической нормы. В воскресенье ожидается небольшое понижение температуры.

