Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Λάρνακα τα τελευταία χρόνια κάνει βήματα για να γίνει μια πόλη αλληλέγγυα και πιο ανθρώπινη. Στο πλαίσιο αυτό και σε συνεργασία με τις Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας, υλοποιείται το πρόγραμμα «Κοινωνικός Λειτουργός της Γειτονιάς», με στόχο να φέρει τον κοινωνικό λειτουργό πιο κοντά στους πολίτες, εκεί όπου πραγματικά βρίσκονται οι ανάγκες.
Η καθημερινή παρουσία στη γειτονιά δίνει τη δυνατότητα να εντοπίζονται άμεσα προβλήματα και να παρέχεται στήριξη σε όσους τη χρειάζονται. Είτε πρόκειται για ηλικιωμένους που ζουν μόνοι, οικογένειες που δοκιμάζονται από την ακρίβεια, άτομα που αντιμετωπίζουν θέματα στέγασης ή ζουν κάτω από άθλιες συνθήκες διαβίωσης, ο Κοινωνικός Λειτουργός της Γειτονιάς βρίσκεται εκεί για να ακούσει, να καθοδηγήσει και να στηρίξει.
Η δουλειά δεν μένει μόνο στη συμβουλή. Συχνά απαιτείται να γίνει διασύνδεση με προγράμματα στήριξης, συνεργασία με τοπικούς φορείς και εθελοντικές ομάδες, ώστε να καλυφθούν βασικές ανάγκες. Γίνονται παρεμβάσεις σε γειτονιές, σπίτι και σε δρόμους, εκεί όπου οι ανάγκες φαίνονται πιο έντονες. Το σημαντικό είναι πως οι παρεμβάσεις δεν γίνονται μακριά από την καθημερινότητα του πολίτη, αλλά μέσα στη γειτονιά του.
Ήδη, μέσα στους πρώτους μήνες εφαρμογής του προγράμματος, δεκάδες συμπολίτες μας έχουν λάβει ουσιαστική στήριξη. Η εμπιστοσύνη που χτίζεται με την προσωπική επαφή αποτελεί το κλειδί για να ξεπεραστούν εμπόδια και να βρεθούν λύσεις.
Η κοινωνική συνοχή δεν είναι υπόθεση ενός ανθρώπου ή ενός φορέα. Είναι συλλογική προσπάθεια. Στόχος του Προγράμματος είναι η συνεχής στήριξη δίπλα σε όσους το χρειάζονται και η διασφάλιση ότι καμία ανάγκη δεν θα μένει αόρατη και κανένας πολίτης μόνος.
«Το Πρόγραμμα Κοινωνικός Λειτουργός της Γειτονιάς, εντάσσεται στο Έργο «Αναδιάρθρωση των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας», το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο του Προγράμματος Πολιτικής Συνοχής «ΘΑλΕΙΑ 2021 – 2027» με τη συγχρηματοδότηση της Ε.Ε»
Επαγγελματίες που υλοποιούν το Πρόγραμμα «Κοινωνικός Λειτουργός της Γειτονιάς» στον Δήμο Λάρνακας
Κυριακή Ερωτοκρίτου – Επόπτρια Προγράμματος
Βικτώρια Ζαχαρίου – Κοινωνική Λειτουργός της Γειτονιάς (97875602)
The “Neighborhood Social Worker” Program in the Municipality of Larnaca
Next to citizens, within the neighborhood
In recent years, Larnaca has been taking steps to become a more supportive and humane city. In this context, and in collaboration with the Social Welfare Services, the “Neighborhood Social Worker” program has been implemented, aiming to bring the social worker closer to citizens, where the needs truly exist.
Daily presence in the neighborhood allows for immediate identification of problems and provision of support to those in need. Whether it concerns elderly people living alone, families struggling with the cost of living, individuals facing housing issues, or those living in poor conditions, the Neighborhood Social Worker is there to listen, guide, and assist.
The work does not stop at advice. Often, it requires connecting citizens with support programs, collaborating with local organizations and volunteer groups, to meet essential needs. Interventions take place in neighborhoods, homes, and streets, wherever needs are most evident. Importantly, these interventions are not removed from citizens’ daily lives, but take place within their own neighborhoods.
Already, within the first months of the program’s implementation, dozens of citizens have received substantial support. The trust built through personal contact is key to overcoming obstacles and finding solutions.
Social cohesion is not the responsibility of one person or organization. It is a collective effort. The Program’s goal is to provide continuous support to those in need and ensure that no need goes unnoticed and no citizen is left alone.
“The Neighborhood Social Worker Program is part of the Project “Restructuring of Social Welfare Services,” implemented within the Cohesion Policy Program “THALEIA 2021–2027” with co-financing from the EU.”
Professionals implementing the “Neighborhood Social Worker” Program in the Municipality of Larnaca:
- Kyriaki Erotokritou – Program Supervisor
- Viktoria Zachariou – Neighborhood Social Worker (97875602)
Программа «Социальный работник в районе» в Муниципалитете Ларнаки
Рядом с гражданами, прямо в районе
В последние годы Ларнака делает шаги к тому, чтобы стать более поддерживающим и гуманным городом. В этом контексте, в сотрудничестве с Службами социальной защиты, реализуется программа «Социальный работник в районе», целью которой является приближение социального работника к гражданам, туда, где действительно существуют потребности.
Ежедневное присутствие в районе позволяет быстро выявлять проблемы и предоставлять помощь нуждающимся. Будь то пожилые люди, живущие одни, семьи, испытывающие трудности с ростом цен, люди с жилищными проблемами или живущие в плохих условиях, Социальный работник в районе готов выслушать, направить и поддержать.
Работа не ограничивается только консультацией. Часто требуется подключение к программам поддержки, сотрудничество с местными организациями и волонтёрскими группами, чтобы удовлетворить основные потребности. Проводятся вмешательства в районах, домах и на улицах, там, где потребности наиболее очевидны. Важно, что вмешательства происходят не вдали от повседневной жизни граждан, а прямо в их районах.
Уже в первые месяцы реализации программы десятки наших сограждан получили существенную поддержку. Доверие, которое формируется через личный контакт, является ключом к преодолению препятствий и поиску решений.
Социальная сплочённость — это не дело одного человека или одной организации. Это коллективное усилие. Цель программы — постоянная поддержка нуждающихся и обеспечение того, чтобы ни одна потребность не оставалась незамеченной, а ни один гражданин не оставался один.
“Программа «Социальный работник в районе» входит в проект «Реструктуризация служб социальной защиты», реализуемый в рамках Программы политики сплочения «THALEIA 2021–2027» с софинансированием ЕС.”
Специалисты, реализующие программу «Социальный работник в районе» в Муниципалитете Ларнаки:
- Кириаки Эротокриту – Руководитель программы
- Виктория Захариу – Социальный работник в районе (97875602)
