Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΛΑΔΕΜΑΤΟΣ ΦΟΙΝΙΚΟΔΕΝΤΡΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει το κοινό ότι το Τμήμα Πρασίνου έχει ξεκινήσει το ετήσιο πρόγραμμα κλαδέματος των φοινικόδεντρων της πόλης, σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
| Α/Α | ΠΕΡΙΟΧΗ | ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΚΛΑΔΕΜΑΤΟΣ |
| Τουρκική Συνοικία | 16 – 25 Ιουνίου 2025 | |
| Μακένζυ | 26 Ιουνίου –9 Ιουλίου 2025 | |
| Άγιος Λάζαρος – Παλιά Σκάλα | 10 – 16 Ιουλίου 2025 | |
| Φανερωμένη | 17 – 22 Ιουλίου 2025 | |
| Δροσιά | 23 – 25 Ιουλίου 2025 | |
| Λεωφόρος Αρτέμιδος | 28 Ιουλίου –8 Αυγούστου 2025 | |
| Άγιος Νικόλαος | 11 -25 Αυγούστου 2025 | |
| Νέο Νοσοκομείο | 26 Αυγούστου –1 Σεπτεμβρίου 2025 | |
| Βεργίνα | 2 – 8 Σεπτεμβρίου 2025 | |
| Καμάρες | 9 – 15 Σεπτεμβρίου 2025 | |
| Γήπεδο Σαλαμίνας | 16 -23 Σεπτεμβρίου 2025 | |
| Μητρόπολη – Χρυσοπολίτισσα | 24 – 25 Σεπτεμβρίου 2025 | |
| Πρόδρομο – Άγιο Ιωάννη | 26 Σεπτεμβρίου –2 Οκτωβρίου 2025 | |
| Λιμάνι | 3 – 10 Οκτωβρίου 2025 | |
| Σύνορα Λιβαδιών | 13 – 24 Οκτωβρίου 2025 | |
| Άγιοι Ανάργυροι | 27 Οκτωβρίου –6 Νοεμβρίου 2025 | |
| Κόκκινες – Τσιακκιλερό | 7 – 10 Νοεμβρίου 2025 | |
| Δημοτική Αγορά – Δρομολαξιά | 11 – 13 Νοεμβρίου 2025 |
Το κλάδεμα των ψηλών φοινικιών επί της Λεωφόρου Αθηνών (παραλία Φοινικούδων) θα πραγματοποιηθεί το Σαββατοκύριακο 19 και 20 Ιουλίου 2025.
Σημειώνεται ότι τα φοινικόδεντρα των οποίων τα φύλλα εκτείνονται πάνω από τα καλώδια της ΑΗΚ δεν θα κλαδευτούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, για λόγους ασφαλείας. Η κλάδευσή τους θα πραγματοποιηθεί σε μεταγενέστερο στάδιο, κατόπιν συνεννόησης με την ΑΗΚ και διακοπής της ηλεκτροδότησης στα συγκεκριμένα σημεία.
PALM TREE PRUNING PROGRAM OF THE CITY
The Municipality of Larnaca informs the public that the Green Areas Department has begun the annual palm tree pruning program in the city, according to the following schedule:
| No. | AREA | PRUNING DATES |
|---|---|---|
| 1 | Turkish Quarter | 16 – 25 June 2025 |
| 2 | Mackenzie | 26 June – 9 July 2025 |
| 3 | Agios Lazaros – Old Skala | 10 – 16 July 2025 |
| 4 | Faneromeni | 17 – 22 July 2025 |
| 5 | Drosia | 23 – 25 July 2025 |
| 6 | Artemidos Avenue | 28 July – 8 August 2025 |
| 7 | Agios Nikolaos | 11 – 25 August 2025 |
| 8 | New Hospital Area | 26 August – 1 September 2025 |
| 9 | Vergina | 2 – 8 September 2025 |
| 10 | Kamares | 9 – 15 September 2025 |
| 11 | Salamina Stadium | 16 – 23 September 2025 |
| 12 | Metropolis – Chrysopolitissa | 24 – 25 September 2025 |
| 13 | Prodromos – Agios Ioannis | 26 September – 2 October 2025 |
| 14 | Port Area | 3 – 10 October 2025 |
| 15 | Livadia Border | 13 – 24 October 2025 |
| 16 | Agioi Anargyroi | 27 October – 6 November 2025 |
| 17 | Kokkines – Tsiakkilero | 7 – 10 November 2025 |
| 18 | Municipal Market – Dromolaxia | 11 – 13 November 2025 |
The pruning of the tall palm trees along Athens Avenue (Finikoudes beachfront) will take place over the weekend of 19 and 20 July 2025.
Please note that palm trees with fronds extending over EAC power lines will not be pruned under the current program for safety reasons. Their pruning will take place at a later stage, in coordination with the EAC and with scheduled power outages at the affected locations.
ПРОГРАММА ОБРЕЗКИ ПАЛЬМ В ГОРОДЕ
Муниципалитет Ларнаки информирует общественность, что отдел озеленения начал ежегодную программу обрезки пальм в городе согласно следующему графику:
| № | РАЙОН | ДАТЫ ОБРЕЗКИ |
|---|---|---|
| 1 | Турецкий квартал | 16 – 25 июня 2025 |
| 2 | Маккензи | 26 июня – 9 июля 2025 |
| 3 | Айос Лазарос – Старая Скала | 10 – 16 июля 2025 |
| 4 | Фанеромени | 17 – 22 июля 2025 |
| 5 | Дросия | 23 – 25 июля 2025 |
| 6 | Авеню Артемидос | 28 июля – 8 августа 2025 |
| 7 | Айос Николас | 11 – 25 августа 2025 |
| 8 | Новый госпиталь | 26 августа – 1 сентября 2025 |
| 9 | Вергина | 2 – 8 сентября 2025 |
| 10 | Камарес | 9 – 15 сентября 2025 |
| 11 | Стадион Саламина | 16 – 23 сентября 2025 |
| 12 | Митрополия – Хрисополитисса | 24 – 25 сентября 2025 |
| 13 | Продромос – Айос Иоаннис | 26 сентября – 2 октября 2025 |
| 14 | Портовая зона | 3 – 10 октября 2025 |
| 15 | Граница с Ливадья | 13 – 24 октября 2025 |
| 16 | Айи Анаргири | 27 октября – 6 ноября 2025 |
| 17 | Коккинес – Циаккилеро | 7 – 10 ноября 2025 |
| 18 | Муниципальный рынок – Дромолаксия | 11 – 13 ноября 2025 |
Обрезка высоких пальм на проспекте Афин (пляж Финикудес) будет проводиться в выходные дни 19 и 20 июля 2025 года.
Обращаем внимание, что пальмы, листья которых простираются над линиями электропередачи EAC, не будут обрезаны в рамках данной программы по соображениям безопасности. Их обрезка будет выполнена позже, в координации с EAC и с временным отключением электропитания в соответствующих местах.
