ΕΕΥ: Επιλέγηκαν να υπηρετήσουν στο Γυμνάσιο Ριζοκαρπάσου

October 2, 2025

Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Σε συνέχεια της ανακοίνωσής της ημερομηνίας 2.5.2025, η Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας ανακοινώνει τα ονόματα των εκπαιδευτικών λειτουργών Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης που επιλέγηκαν να υπηρετήσουν στο Γυμνάσιο Ριζοκαρπάσου.

2. Επισημαίνεται ότι, σύμφωνα με την ειδική διάταξη του άρθρου 28Ε των περί Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας Νόμων του 1969 έως 2025, η Επιτροπή διορίζει κατά προτεραιότητα έναντι άλλων, εκπαιδευτικούς λειτουργούς που συγκαταλέγονται στις ακόλουθες κατηγορίες, σύμφωνα με την προβλεπόμενη σε αυτές σειρά προσώπων, ως ακολούθως:

(α) Εκπαιδευτικούς λειτουργούς οι οποίοι προέρχονται από το μόνιμο εκπαιδευτικό προσωπικό και διαμένουν μόνιμα ή προσωρινά στα κατεχόμενα χωριά του Ριζοκαρπάσου και της Αγίας Τριάδας, βάσει των χρόνων υπηρεσίας τους στην εκπαίδευση και κατά τη σειρά των τέκνων, συζύγων τέκνων και εγγόνων εγκλωβισμένων ή

(β) εκπαιδευτικούς λειτουργούς οι οποίοι είναι υποψήφιοι για διορισμό βάσει των πινάκων διοριστέων που διαμένουν στα κατεχόμενα χωριά του Ριζοκαρπάσου και της Αγίας Τριάδας, βάσει ειδικού συμβολαίου και κατά τη σειρά των τέκνων, συζύγων, συζύγων τέκνων και εγγόνων εγκλωβισμένων·

(γ) εάν δεν καθίσταται δυνατός διορισμός, σύμφωνα με τις παραγράφους (α) και (β) ανωτέρω, εκπαιδευτικούς λειτουργούς οι οποίοι προέρχονται από το μη μόνιμο εκπαιδευτικό προσωπικό και διαμένουν στις ελεύθερες περιοχές, κατά τη σειρά των τέκνων, συζύγων τέκνων και εγγόνων εγκλωβισμένων.

Νοείται ότι, εάν οι εκάστοτε παρουσιαζόμενες ανάγκες δεν συμπληρώνονται με βάση τα κριτήρια και την ιεράρχηση που προβλέπεται στις παραγράφους (α), (β) ή (γ) ανωτέρω, τότε για κάλυψη των αναγκών αυτών διορίζονται από την Επιτροπή άλλοι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί.

Οι υποψήφιοι οι οποίοι θα αποδεχτούν την προσφορά διορισμού, θα πρέπει να εξασφαλίσουν και να υποβάλουν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο info@eey.gov.cy:

(α) Πιστοποιητικό το οποίο εκδίδεται σύμφωνα με τον περί της Πρόληψης και της Καταπολέμησης της Σεξουαλικής Κακοποίησης, της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης Παιδιών και της Παιδικής Πορνογραφίας Νόμο (Ν.91(Ι)/2014, άρθρο 22(6)), με το οποίο να βεβαιώνεται ότι δεν περιλαμβάνονται στο αρχείο που τηρείται δυνάμει των προνοιών του εν λόγω άρθρου. Τονίζεται ότι το εν λόγω πιστοποιητικό θα πρέπει να έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 2 μηνών από την ημερομηνία ισχύος του διορισμού.

(β) Πιστοποιητικό Λευκού Ποινικού Μητρώου το οποίο θα πρέπει να έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 2 μηνών από την ημερομηνία ισχύος του διορισμού.

Σε περίπτωση που πρόσωπο δεν είναι Κύπριος πολίτης, και δεν διαμένει εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας για τουλάχιστον έξι μήνες, θα πρέπει να προσκομίσει τα αντίστοιχα σχετικά πιστοποιητικά από την αρμόδια αρχή της χώρας του.

Διορισμοί με σύμβαση, με ισχύ από 2.10.2025
Αρ. Φακ.	Ονοματεπώνυμο	Ειδικότητα	Σε
Μ.28594	Μάριος Λιασής	Φυσικής	Ριζοκάρπασο (24)
Μ.30079	Μαρία Πουλλή	Μαθηματικών	Ριζοκάρπασο (24)
Μ.24348	Μαριλένα Σαμαρά	Φιλολογικών	Ριζοκάρπασο (21/24)

Διορισμός αντικαταστάτη, με ισχύ από 2.10.2025
Αρ. Φακ.	Ονοματεπώνυμο	Ειδικότητα	Σε
Μ.30210	Ιωάννης Προδρόμου	Μουσικής	Ριζοκάρπασο (11/24)

EEY: Selected to Serve at Rizokarpaso Gymnasium

Following its announcement on 2 May 2025, the Educational Service Commission announces the names of the Secondary General Education teaching staff selected to serve at Rizokarpaso Gymnasium.

It is noted that, according to the special provision of Article 28E of the Public Educational Service Laws of 1969 to 2025, the Commission gives priority appointment over others to teaching staff who fall under the following categories, in the prescribed order of persons, as follows:

(a) Teaching staff who come from the permanent teaching personnel and reside permanently or temporarily in the occupied villages of Rizokarpaso and Agia Triada, based on their years of service in education and in the order of children, spouses’ children, and grandchildren of trapped persons; or

(b) Teaching staff who are candidates for appointment based on the appointment lists and reside in the occupied villages of Rizokarpaso and Agia Triada, under a special contract and in the order of children, spouses, spouses’ children, and grandchildren of trapped persons;

(c) If appointment under paragraphs (a) and (b) above is not possible, teaching staff who come from non-permanent teaching personnel and reside in the free areas, in the order of children, spouses’ children, and grandchildren of trapped persons.

It is understood that if the needs presented at any time are not fulfilled based on the criteria and prioritization provided in paragraphs (a), (b), or (c) above, other interested teaching staff will be appointed by the Commission to cover these needs.

Candidates who accept the appointment offer must obtain and submit via email to info@eey.gov.cy:

(a) A certificate issued in accordance with the Law on the Prevention and Combating of Sexual Abuse, Sexual Exploitation of Children, and Child Pornography (Law N.91(I)/2014, Article 22(6)), certifying that they are not included in the record maintained under the provisions of this article. It is emphasized that this certificate must have been issued within the last 2 months from the date the appointment becomes effective.

(b) A Clean Criminal Record Certificate, which must have been issued within the last 2 months from the date the appointment becomes effective.

If the person is not a Cypriot citizen and has not resided within the Republic of Cyprus for at least six months, they must provide the corresponding certificates from the competent authority of their country.

Contract appointments, effective from 2 October 2025

File No.	Full Name	Specialty	At
M.28594	Marios Liasis	Physics	Rizokarpaso (24)
M.30079	Maria Poulli	Mathematics	Rizokarpaso (24)
M.24348	Marilena Samara	Philology	Rizokarpaso (21/24)

Appointment of Replacement, effective from 2 October 2025

File No.	Full Name	Specialty	At
M.30210	Ioannis Prodromou	Music	Rizokarpaso (11/24)

EEY: Выбраны для службы в гимназии Ризокарпасо

В продолжение своего объявления от 2 мая 2025 года Комиссия по образовательной службе объявляет имена педагогических работников среднего общего образования, выбранных для работы в гимназии Ризокарпасо.

Обращается внимание, что в соответствии со специальной статьей 28E Законов о государственной образовательной службе 1969–2025 гг., Комиссия назначает в приоритетном порядке по сравнению с другими педагогов, относящихся к следующим категориям, в предусмотренном порядке, следующим образом:

(a) Педагогические работники, которые относятся к постоянному персоналу и проживают постоянно или временно в оккупированных деревнях Ризокарпасо и Агия-Триада, на основании их стажа работы в образовании и по очередности детей, детей супругов и внуков застрявших лиц; или

(b) Педагогические работники, являющиеся кандидатами на назначение по спискам на назначение и проживающие в оккупированных деревнях Ризокарпасо и Агия-Триада, по специальному контракту и в порядке детей, супругов, детей супругов и внуков застрявших лиц;

(c) Если назначение по пунктам (a) и (b) невозможно, педагогические работники, которые относятся к непостоянному персоналу и проживают в свободных районах, в порядке детей, детей супругов и внуков застрявших лиц.

Понимается, что если текущие потребности не могут быть удовлетворены на основании критериев и приоритета, предусмотренных в пунктах (a), (b) или (c) выше, Комиссия назначает других заинтересованных педагогов для покрытия этих потребностей.

Кандидаты, принявшие предложение о назначении, должны получить и отправить по электронной почте на info@eey.gov.cy:

(a) Сертификат, выданный в соответствии с Законом о предотвращении и борьбе с сексуальным насилием, сексуальной эксплуатацией детей и детской порнографией (Закон N.91(I)/2014, статья 22(6)), подтверждающий, что они не включены в реестр, ведемый согласно положениям указанной статьи. Отмечается, что данный сертификат должен быть выдан в течение последних 2 месяцев с даты вступления назначения в силу.

(b) Сертификат о чистоте криминального прошлого, который должен быть выдан в течение последних 2 месяцев с даты вступления назначения в силу.

Если лицо не является гражданином Кипра и не проживает на территории Республики Кипр не менее шести месяцев, оно должно предоставить соответствующие сертификаты от компетентного органа своей страны.

Назначения по контракту, вступающие в силу с 2 октября 2025 года

Номер дела	ФИО	Специальность	В
M.28594	Мариос Лиасис	Физика	Ризокарпасо (24)
M.30079	Мария Пулли	Математика	Ризокарпасо (24)
M.24348	Марилена Самара	Филология	Ризокарпасо (21/24)