Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Από τις 7 έως τις 14 Νοεμβρίου 2025, το Λύκειο Βεργίνα Λάρνακας φιλοξένησε ομάδα 7 μαθητών και δύο συνοδών καθηγητών από το σχολείο College et Lycée René Billères της Γαλλίας, στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+. Οι μαθητές φιλοξενήθηκαν σε σπίτια μαθητών του σχολείου μας, γεγονός που ενίσχυσε τη διαπολιτισμική ανταλλαγή και συνέβαλε ουσιαστικά στην καλλιέργεια σεβασμού απέναντι στη διαφορετικότητα.
Η δράση πραγματοποιήθηκε με τίτλο “Building Bridges, Breaking Walls” και επικεντρώθηκε στη σημασία της συμπερίληψης, της αποδοχής της διαφορετικότητας και της συνεργασίας ανάμεσα σε μαθητές διαφορετικών χωρών. Το πρόγραμμα περιελάμβανε σειρά βιωματικών και συνεργατικών εργαστηρίων με θεματικές σχετικές με την πολιτισμική ταυτότητα, τις εμπειρίες μετακίνησης πληθυσμών, την πολυπολιτισμική συμβίωση και τη δημιουργία θετικών σχέσεων στο σχολικό περιβάλλον.
Μεταξύ των εργαστηρίων που υλοποιήθηκαν ήταν τα Cultural Pathways: Exploring Cyprus Heritage, My Identity – My Belonging, Borders – Bridges and Belonging και Journeys of Belonging. Τα εργαστήρια έδωσαν την ευκαιρία στους μαθητές να συνεργαστούν σε μικτές ομάδες, να ανταλλάξουν απόψεις και να εξερευνήσουν διαφορετικές οπτικές και εμπειρίες.
Το πρόγραμμα περιλάμβανε επίσης εκπαιδευτικές επισκέψεις σε μουσεία, αρχαιολογικούς και πολιτιστικούς χώρους, προσφέροντας στους φιλοξενούμενους τη δυνατότητα να γνωρίσουν σημαντικά στοιχεία της κυπριακής ιστορίας, παράδοσης και πολιτιστικής κληρονομιάς.
Η δράση ολοκληρώθηκε με θετικές αξιολογήσεις από τη γαλλική ομάδα, η οποία εξέφρασε την ικανοποίησή της για τον τρόπο οργάνωσης, τη συνεργασία και το επίπεδο των δραστηριοτήτων. Η συγκεκριμένη ανταλλαγή μαθητών ανέδειξε στην πράξη την αξία της συνεργασίας μεταξύ σχολείων διαφορετικών χωρών και επιβεβαίωσε τη σημασία τέτοιων δράσεων για την ανάπτυξη δεξιοτήτων επικοινωνίας, την καλλιέργεια σεβασμού στη διαφορετικότητα και την ενίσχυση της διεθνούς εκπαιδευτικής συνεργασίας.
Πέτρος Τεκκέλας
Συντονιστής Προγράμματος Erasmus+
Λυκείου Βεργίνας
Vergina Lyceum hosted a group of 7 students and two accompanying teachers from France
From 7 to 14 November 2025, Vergina Lyceum of Larnaca hosted a group of seven students and two accompanying teachers from the French school Collège et Lycée René Billères, as part of the Erasmus+ programme. The students were accommodated in the homes of our school’s students, an experience that strengthened intercultural exchange and significantly contributed to fostering respect for diversity.
The initiative, titled “Building Bridges, Breaking Walls,” focused on the importance of inclusion, acceptance of diversity, and cooperation among students from different countries. The programme included a series of experiential and collaborative workshops on topics related to cultural identity, population movement experiences, multicultural coexistence, and the creation of positive relationships within the school environment.
Among the workshops implemented were: Cultural Pathways: Exploring Cyprus Heritage, My Identity – My Belonging, Borders – Bridges and Belonging, and Journeys of Belonging. These workshops offered students the opportunity to work in mixed groups, exchange views, and explore different perspectives and experiences.
The programme also included educational visits to museums, archaeological sites, and cultural landmarks, giving the visiting group the opportunity to discover important aspects of Cypriot history, tradition, and cultural heritage.
The initiative concluded with highly positive evaluations from the French group, who expressed their satisfaction with the organisation, cooperation, and overall quality of the activities. This student exchange highlighted the value of cooperation between schools from different countries and reaffirmed the importance of such initiatives in developing communication skills, cultivating respect for diversity, and strengthening international educational collaboration.
Petros Tekkelas
Erasmus+ Programme Coordinator
Vergina Lyceum
Лицей Вергина принял группу из 7 учеников и двух сопровождающих учителей из Франции
С 7 по 14 ноября 2025 года Лицей Вергина в Ларнаке принял группу из семи учеников и двух сопровождающих учителей из французской школы Collège et Lycée René Billères в рамках программы Erasmus+. Учащиеся были размещены в семьях учеников нашего лицея, что усилило межкультурный обмен и значительно способствовало воспитанию уважения к разнообразию.
Мероприятие под названием «Building Bridges, Breaking Walls» («Строим мосты, разрушаем стены») было посвящено важности инклюзии, уважения к различиям и сотрудничества между учащимися из разных стран. Программа включала серию практических и коллективных мастер-классов на темы, связанные с культурной идентичностью, опытом миграции, мультикультурным сосуществованием и созданием позитивных отношений в школьной среде.
Среди проведённых мастер-классов были: Cultural Pathways: Exploring Cyprus Heritage, My Identity – My Belonging, Borders – Bridges and Belonging и Journeys of Belonging. Эти занятия предоставили учащимся возможность работать в смешанных группах, обмениваться мнениями и исследовать различные взгляды и жизненные опыты.
Программа также включала образовательные визиты в музеи, археологические и культурные объекты, что позволило гостям познакомиться с важными элементами кипрской истории, традиций и культурного наследия.
Мероприятие завершилось положительными отзывами от французской группы, которая выразила удовлетворение уровнем организации, сотрудничества и качеством всех активности. Этот обмен подчёркивает ценность сотрудничества между школами разных стран и подтверждает важность подобных инициатив для развития коммуникативных навыков, воспитания уважения к разнообразию и укрепления международного образовательного сотрудничества.
Петрос Теккелас
Координатор программы Erasmus+
Лицей Вергина
