Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει την επιτυχή ολοκλήρωση πρωτοβουλίας εθελοντικού καθαρισμού που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη, 1η Ιουλίου 2025, στην παραλία της Καστέλας στην περιοχή Μακένζυ, με πρωτοβουλία του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης.
Στην περιβαλλοντική αυτή δράση συμμετείχαν 15 νέοι ηλικίας 16 έως 18 ετών, ωφελούμενοι του προγράμματος “Μετάβασης στην Ενηλικίωση: Πρόγραμμα Ημιανεξάρτητης Διαβίωσης και Παροχής Υπηρεσιών Προστασίας στην Κύπρο”, με τη χρηματοδότηση του Υφυπουργείου Κοινωνικής Ευημερίας. Η πρωτοβουλία αυτή είχε ως στόχο την ενίσχυση της περιβαλλοντικής συνείδησης, καθώς και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των νέων αυτών μέσω της ενεργού συμμετοχής τους σε δράσεις που υποστηρίζουν την κοινότητα.
Ο Δήμος Λάρνακας στήριξε την προσπάθεια, προσφέροντας γάντια και σακούλες για την ασφαλή συλλογή απορριμμάτων, επιβεβαιώνοντας την πάγια δέσμευσή του στην προστασία του περιβάλλοντος και στη στήριξη δράσεων με κοινωνικό και εκπαιδευτικό χαρακτήρα.
Ο Δήμος εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες στους νέους που συμμετείχαν, καθώς και στους συντελεστές του προγράμματος, για την πολύτιμη συμβολή τους στη διατήρηση της καθαριότητας και της ομορφιάς της πόλης μας.
Τέτοιες δράσεις αποτελούν φωτεινό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η συνεργασία και η κοινωνική ευαισθησία μπορούν να διαμορφώσουν ένα καλύτερο αύριο για όλους.
Voluntary Beach Cleanup in the Mackenzie Area
The Municipality of Larnaca announces the successful completion of a voluntary beach cleanup initiative that took place on Tuesday, July 1st, 2025, at Kastella Beach in the Mackenzie area, organized by the International Organization for Migration.
This environmental action involved 15 young people aged 16 to 18, beneficiaries of the program “Transition to Adulthood: Semi-Independent Living and Protection Services Program in Cyprus”, funded by the Deputy Ministry of Social Welfare. The aim of this initiative was to raise environmental awareness and promote social inclusion for these young individuals through active participation in community-supporting activities.
The Municipality of Larnaca supported the effort by providing gloves and garbage bags for the safe collection of waste, reaffirming its ongoing commitment to environmental protection and to supporting socially and educationally oriented actions.
The Municipality extends its sincere thanks to the young participants and the program’s organizers for their valuable contribution to maintaining the cleanliness and beauty of our city.
Such initiatives are a shining example of how cooperation and social awareness can shape a better tomorrow for everyone.
Добровольная очистка пляжа в районе Маккензи
Муниципалитет Ларнаки сообщает об успешном завершении инициативы по добровольной очистке пляжа, которая состоялась во вторник, 1 июля 2025 года, на пляже Кастелла в районе Маккензи, по инициативе Международной организации по миграции.
В этой экологической акции приняли участие 15 молодых людей в возрасте от 16 до 18 лет — участники программы «Переход во взрослую жизнь: программа полу-независимого проживания и предоставления защитных услуг на Кипре», финансируемой Заместительным министерством социального благополучия. Цель инициативы заключалась в повышении экологической осведомленности и содействии социальной интеграции молодежи через их активное участие в мероприятиях, поддерживающих местное сообщество.
Муниципалитет Ларнаки оказал поддержку мероприятию, предоставив перчатки и мешки для безопасного сбора мусора, подтвердив свою постоянную приверженность охране окружающей среды и поддержку социальных и образовательных инициатив.
Муниципалитет выражает искреннюю благодарность молодым участникам и организаторам программы за их ценный вклад в сохранение чистоты и красоты нашего города.
Такие мероприятия являются ярким примером того, как сотрудничество и социальная ответственность могут формировать лучшее будущее для всех.
