Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Την επιστροφή της περίκλειστης πόλης του Βαρωσιού στους νόμιμους ιδιοκτήτες της υπόσχεται ο Μεχμέτ Χάσγκιουλερ, ο οποίος παρουσιάζεται ως «ανεξάρτητος υποψήφιος» για την «προεδρία» του ψευδοκράτους.
Σε συνέντευξή του στο τουρκοκυπριακό «πρακτορείο ειδήσεων», ο Χάσγκιουλερ δήλωσε ότι, εάν «εκλεγεί», θα συναντηθεί με τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη και θα εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις για το άνοιγμα του Βαρωσιού, χαρακτηρίζοντας την κίνηση «ενδιάμεση λύση αποσυμπίεσης» που θα μπορούσε να συμβάλει στην επίλυση του περιουσιακού ζητήματος.
Ο ίδιος εξέφρασε στήριξη σε λύση δικοινοτικής, διζωνικής ομοσπονδίας, απορρίπτοντας τη θέση για δύο κράτη. Όπως ανέφερε, οι συμφωνίες Ζυρίχης-Λονδίνου αποτελούν «τίτλο ιδιοκτησίας για την απελευθέρωσή μας».
Ο Χάσγκιουλερ, ο οποίος αυτοχαρακτηρίζεται «τρελός, αλλά όχι παράφρων», ανακοίνωσε σειρά ασυνήθιστων δεσμεύσεων, όπως η πώληση δύο υπηρεσιακών οχημάτων για αγορά ασθενοφόρων, η δωρεά του μισού του μισθού σε παιδιά που πηγαίνουν σχολείο χωρίς πρωινό και η μετακίνησή του με ποδήλατο, δηλώνοντας ότι ποτέ δεν είχε αυτοκίνητο.
Προανήγγειλε επίσης ότι δεν θα διεκδικήσει δεύτερη θητεία και ότι το πρώτο του ταξίδι στο εξωτερικό θα είναι στο Μπακού, με στόχο – όπως είπε – «να εξισορροπήσει το Ισραήλ», το οποίο θεωρεί απειλή.
ΚΥΠΕ
Occupied Areas: Candidate for the “presidency” promises the return of Varosha to its lawful owners
Mehmet Hasgyuler, presenting himself as an “independent candidate” for the “presidency” of the pseudo-state, promises the return of the fenced-off town of Varosha to its lawful owners.
In an interview with the Turkish Cypriot “news agency,” Hasgyuler stated that if he is “elected,” he will meet with the President of the Republic of Cyprus, Nikos Christodoulides, and fulfill all obligations for the opening of Varosha, describing the move as an “interim relief solution” that could help resolve property issues.
He expressed support for a bi-communal, bi-zonal federation solution, rejecting the two-state approach. According to him, the Zurich-London agreements constitute a “title of ownership for our liberation.”
Hasgyuler, who describes himself as “crazy, but not insane,” announced a series of unusual commitments, such as selling two official vehicles to buy ambulances, donating half of his salary to children who go to school without breakfast, and commuting by bicycle, stating that he has never owned a car.
He also announced that he will not seek a second term and that his first trip abroad will be to Baku, aiming – as he said – “to balance Israel,” which he considers a threat.
CYPIAN NEWS AGENCY (KYPE)
Оккупированные территории: Кандидат в «президенты» обещает вернуть Варошу законным владельцам
Мехмет Хасгюллер, представляющий себя как «независимый кандидат» на «президентство» в псевдодержаве, обещает вернуть закрытый город Вароша его законным владельцам.
В интервью турко-кипрскому «информационному агентству» Хасгюллер заявил, что если он «будет избран», он встретится с Президентом Республики Кипр Никосом Христодулидисом и выполнит все обязательства по открытию Вароши, охарактеризовав этот шаг как «временное решение для снятия напряжения», которое могло бы способствовать разрешению имущественного вопроса.
Он выразил поддержку решению в форме двухобщинной, двухзонной федерации, отвергнув позицию о двух государствах. По его словам, Цюрихско-Лондонские соглашения являются «правовым основанием для нашего освобождения».
Хасгюллер, который называет себя «сумасшедшим, но не безумным», объявил ряд необычных обязательств, таких как продажа двух служебных автомобилей для покупки скорых помощей, пожертвование половины своей зарплаты детям, которые идут в школу без завтрака, и передвижение на велосипеде, заявив, что у него никогда не было автомобиля.
Он также заявил, что не будет добиваться второго срока, а его первая поездка за границу будет в Баку с целью, как он сказал, «сбалансировать Израиль», которого он считает угрозой.
КИПРСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО (KYPE)
