Text Follows in English
Текст следует на русском языке
-Ενέκρινε επίσης τη λειτουργία του νηπιαγωγείου στον κατεχόμενο Κορμακίτη
– Τρία μέτρα που αφορούν στους ανθρώπους που επαναπατρίζονται και έχουν να κάνουν με την εκπαίδευση.
Η Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας κ. Αθηνά Μιχαηλίδου προέβη σήμερα, μετά το πέρας της συνεδρίας του Υπουργικού Συμβουλίου, σε δηλώσεις στους δημοσιογράφους.
Συγκεκριμένα, η κ. Μιχαηλίδου ανέφερε: «Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε σήμερα την κατάργηση διδάκτρων σε παιδιά που φοιτούν σε δημόσια νηπιαγωγεία και είναι ηλικίας 3 χρονών μέχρι 4 χρονών και 5 μηνών, ηλικία που αρχίζει η υποχρεωτική εκπαίδευση φέτος. [Ενέκρινε] την κατάργησή τους λοιπόν, έτσι ώστε διευκολύνουμε τη φοίτησή τους στα δημόσια νηπιαγωγεία.
Να προσθέσω εδώ ότι, όπως όλοι γνωρίζουμε, με την ψήφιση της νομοθεσίας για δωρεάν υποχρεωτική εκπαίδευση από 4 χρόνων, η οποία υλοποιείται σταδιακά, κάποιες θέσεις σε δημόσια νηπιαγωγεία, εκεί και όπου υπάρχει η ευχέρεια, δίνονται σε παιδιά μικρότερης ηλικίας. Άρα, η απόφασή μας αφορά αυτά τα παιδιά και τις οικογένειές τους, έτσι ώστε να υπάρξει οικονομική ελάφρυνση των οικογενειών, αλλά αποτελεί και η συγκεκριμένη απόφαση ένα σημαντικό παιδαγωγικό μέτρο που ενθαρρύνει τη φοίτηση στο νηπιαγωγείο, αναγνωρίζοντας πόσο σημαντική είναι η προσχολική εκπαίδευση. Συνεπώς, από φέτος, από την 1η Σεπτεμβρίου συγκεκριμένα, υλοποιείται η απόφαση για κατάργηση των διδάκτρων που αφορούσε σε ένα ποσό €42 τον μήνα για τις οικογένειες που έχουν παιδιά κάτω της υποχρεωτικής εκπαίδευσης και θα φοιτούσαν στα δημόσια νηπιαγωγεία και ένα μειωμένο ποσό διδάκτρων €25 για τις οικογένειες που είχαν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, όπως οι πολύτεκνοι ή οικογένειες λήπτες του Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος. Συνεπώς, θεωρούμε ότι αυτό το μέτρο συμβάλλει στην ποιοτική, προσβάσιμη και δωρεάν προσχολική εκπαίδευση για όλα τα παιδιά, χωρίς αποκλεισμούς.
Νηπιαγωγείο στον Κορμακίτη
Στη σημερινή του συνεδρίαση το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε και τη λειτουργία του νηπιαγωγείου στον κατεχόμενο Κορμακίτη. Αυτό επίσης μας χαροποιεί ιδιαίτερα και μας ικανοποιεί, αφού και με αυτή την απόφασή μας υλοποιούμε τον στόχο μας για ποιοτική, πρόσβαση εκπαίδευση και ίσα δικαιώματα σε όλα τα παιδιά. Όπως γνωρίζουμε είναι ιδιαίτερο το καθεστώς λειτουργίας των σχολείων στα κατεχόμενα. Θέλουμε να δώσουμε την ευκαιρία και έτσι με την απόφασή μας θα έχουμε [παιδιά να φοιτούν] εκτός από το Δημοτικό, στο οποίο επιτράπηκε η λειτουργία, όπως γνωρίζετε, το 2024, φέτος και στο νηπιαγωγείο, ώστε να υπάρξει μια συνέχεια.
Σήμερα, στο Υπουργικό Συμβούλιο, σε συνέχεια του Σχεδίου Δράσης της Κυβέρνησης για τον επαναπατρισμό ταλέντου και σε συνέχεια επίσης της ηλεκτρονικής πλατφόρμας που ανακοινώθηκε, το Minds in Cyprus, αποφασίστηκαν τρία μέτρα που αφορούν στους ανθρώπους που επαναπατρίζονται και έχουν να κάνουν με την εκπαίδευση. Συγκεκριμένα, για την εκμάθηση της ελληνικής δίνουμε πρόσβαση και σε συμβίους μέσω των Επιμορφωτικών Κέντρων του Υπουργείου Παιδείας, εφόσον για τους μαθητές προσφέρονται εκεί ήδη δωρεάν μαθήματα, άρα διευρύνουμε αυτό το μέτρο. Δεύτερον, παρέχουμε δωρεάν μαθήματα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας σε συμβίους και παιδιά μέσω των Κρατικών Ινστιτούτων Επιμόρφωσης του ΥΠΑΝ, καλύπτοντας τις δαπάνες από τον προϋπολογισμό του Υπουργείου μας. Τέλος, αποφασίστηκε η αύξηση της ετήσιας χορηγίας που δίνουμε στα άτομα που έρχονται εδώ για να φοιτήσουν τα παιδιά τους σε ιδιωτικά σχολεία, από €768 σε €1000 στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και η αναθεώρηση του κριτηρίου επιλεξιμότητας. Αντί δηλαδή να απαιτούνται δέκα χρόνια συνεχούς μόνιμης διαμονής στο εξωτερικό, τώρα απαιτούνται 7. Θεωρούμε ότι αυτά τα μέτρα ενθαρρύνουν περισσότερο τον κόσμο που θέλει να έρθει πίσω στη χώρα του να εργαστεί, τον επαναπατρισμό ταλέντων που είναι ένας στόχος της κυβέρνησής μας, ώστε να έχουμε ποιότητα, να έχουμε καλύτερες ευκαιρίες, να αναβαθμίσουμε και τη θέση της χώρας μας στο εξωτερικό».
Πηγή: https://paideia-news.com/
The Council of Ministers approved the abolition of tuition fees for children in public kindergartens aged 3–4 years and 5 months.
- It also approved the operation of the kindergarten in occupied Kormakitis.
- Three measures were approved concerning repatriated individuals related to education.
The Minister of Education, Sports and Youth, Ms. Athina Michaeilidou, made statements to journalists today after the conclusion of the Cabinet meeting.
Specifically, Ms. Michaeilidou stated:
“Today, the Council of Ministers approved the abolition of tuition fees for children attending public kindergartens aged 3 years up to 4 years and 5 months, the age at which compulsory education starts this year. This decision was made to facilitate attendance in public kindergartens.
I would like to add that, as we all know, with the legislation for free compulsory education from age 4 being gradually implemented, some places in public kindergartens, where possible, are given to younger children. Therefore, our decision concerns these children and their families, providing financial relief and serving as an important educational measure that encourages kindergarten attendance, recognizing the importance of early childhood education. From September 1st this year, the decision to abolish tuition fees is being implemented. Previously, the fees were €42 per month for families with children below compulsory education attending public kindergartens, and a reduced fee of €25 for families with specific characteristics, such as large families or recipients of the Minimum Guaranteed Income. We believe this measure contributes to high-quality, accessible, and free preschool education for all children, without exclusions.
Kindergarten in Kormakitis
In today’s meeting, the Council of Ministers also approved the operation of the kindergarten in occupied Kormakitis. This decision gives us great satisfaction as it supports our goal of providing quality, accessible education and equal rights for all children. As we know, the operation of schools in the occupied areas is special. With this decision, children will be able to attend kindergarten this year, in addition to primary school, where operation was allowed in 2024, ensuring continuity.
Today, the Council of Ministers also approved three measures related to repatriated individuals and education, following the Government’s Action Plan for Talent Repatriation and the launch of the electronic platform “Minds in Cyprus.” Specifically:
- Greek language learning will also be accessible to spouses through the Ministry of Education’s Training Centers, as free lessons are already offered to students.
- Free Greek language lessons will be provided to spouses and children through the State Institutes of Training under the Ministry of Finance, with expenses covered by the Ministry of Education’s budget.
- The annual grant for those who come to Cyprus for their children to attend private schools will be increased from €768 to €1,000 for secondary education, and the eligibility criteria revised. Instead of requiring ten years of continuous permanent residence abroad, only seven years are now required.
We believe these measures encourage people to return to work in their country, supporting talent repatriation, which is a goal of our government, improving quality, opportunities, and the country’s international standing.”
Source: paideia-news.com
Совет министров одобрил отмену платы за обучение для детей в государственных детских садах в возрасте от 3 до 4 лет и 5 месяцев.
- Также было одобрено открытие детского сада в оккупированном Кормаците.
- Приняты три меры, касающиеся репатриированных граждан и образования.
Министр образования, спорта и молодежи г-жа Афина Михаэилиду сделала заявления для журналистов после завершения заседания Кабинета министров.
Конкретно, г-жа Михаэилиду отметила:
«Сегодня Совет министров одобрил отмену платы за обучение для детей, посещающих государственные детские сады в возрасте от 3 до 4 лет и 5 месяцев, то есть с того возраста, с которого в этом году начинается обязательное образование. Это решение направлено на облегчение посещения государственных детских садов.
Хочу добавить, что, как всем известно, с принятием закона о бесплатном обязательном образовании с 4 лет, которое внедряется постепенно, некоторые места в государственных детских садах, где это возможно, предоставляются детям младшего возраста. Поэтому наше решение касается этих детей и их семей, обеспечивая финансовую поддержку и являясь важной педагогической мерой, которая стимулирует посещение детского сада, признавая важность дошкольного образования. С 1 сентября этого года вступает в силу решение об отмене платы за обучение. Ранее плата составляла €42 в месяц для семей с детьми младше обязательного возраста, посещающих государственные детские сады, и сниженная плата €25 для семей с особыми характеристиками, например многодетных семей или получателей минимального гарантированного дохода. Мы считаем, что эта мера способствует качественному, доступному и бесплатному дошкольному образованию для всех детей, без исключений.
Детский сад в Кормаците
На сегодняшнем заседании Совет министров также одобрил открытие детского сада в оккупированном Кормаците. Это решение особенно радует нас, так как оно поддерживает нашу цель — предоставление качественного и доступного образования и равных прав для всех детей. Как известно, режим работы школ в оккупированных районах особый. Благодаря этому решению дети смогут посещать детский сад в этом году, помимо начальной школы, где работа была разрешена в 2024 году, обеспечивая преемственность.
Сегодня Совет министров также утвердил три меры, касающиеся репатриированных граждан и образования, в рамках Плана действий правительства по репатриации талантов и запуска электронной платформы «Minds in Cyprus». В частности:
- Изучение греческого языка станет доступным также для супругов через Учебные центры Министерства образования, так как для учащихся уже предлагаются бесплатные занятия.
- Бесплатные уроки греческого языка будут предоставляться супругам и детям через Государственные институты повышения квалификации при Министерстве финансов, при этом расходы покрываются из бюджета Министерства образования.
- Ежегодное пособие для тех, кто приезжает на Кипр для обучения детей в частных школах, увеличивается с €768 до €1 000 для среднего образования, а критерии отбора пересматриваются. Вместо десяти лет непрерывного проживания за границей теперь требуется только семь лет.
Мы считаем, что эти меры стимулируют людей возвращаться в страну для работы, поддерживая репатриацию талантов, что является целью нашего правительства, улучшая качество, возможности и международный имидж страны.»
Источник: paideia-news.com
