Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ανησυχία προκαλούν στους κατοίκους της Λάρνακας οι νέες καταγγελίες για κλοπές σε σπίτια και οχήματα, που φέρονται να σημειώθηκαν τις τελευταίες μέρες στις περιοχές Χρυσοπολίτισσας και Προδρόμου.
Κάτοικος του Προδρόμου δήλωσε στο SkalaTimes: «Μπήκαν στο σπίτι μας και μας έκλεψαν μέρα μεσημέρι». Αντίστοιχα, κάτοικος της Χρυσοπολίτισσας ανέφερε: «Άνοιξαν το αυτοκίνητό μου, προφανώς ψάχνοντας για χρήματα, έσπασαν το συρτάρι και εξαφανίστηκαν».
Σύμφωνα με τις μαρτυρίες, τα περιστατικά κλοπών στη Λάρνακα δεν φαίνεται να έχουν περιοριστεί, με αρκετούς κατοίκους να υποστηρίζουν ότι αντίθετα παρουσιάζουν αυξητική τάση.
Το SkalaTimes επικοινώνησε με την Αστυνομία Λάρνακας, η οποία μας παρέπεμψε στο Γραφείο Τύπου της Αστυνομίας στη Λευκωσία. Εκεί, διευκρινίστηκε ότι δεν τηρείται καταγραφή κλοπών ανά περιοχή, ούτε ανά πόλη (!) ωστόσο μας προέτρεψαν να αποστείλουμε σχετικό αίτημα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ώστε να δουν αν μπορεί να εξεταστεί και να δοθεί ενημέρωση για την πόλη της Λάρνακας συνολικά.
Το αίτημα στάλθηκε σήμερα το πρωί και το SkalaTimes αναμένει επίσημη τοποθέτηση από την Αστυνομία. Θεωρούμε σημαντικό και αναγκαίο να υπάρχουν στατιστικά στοιχεία γι αυτό το συχνό πλέον ζήτημα που αφορά κλοπές στη πόλη μας.
Πιο κάτω η επιστολή που στάληκε στην αστυνομία με την ελπίδα ότι θα λάβουμε απάντηση.
Το SkalaTimes θα επανάλθει στο θέμα αυτό.
02/10/25 Λάρνακα
ΠΡΟΣ: Γραφείο Τύπου Αστυνομίας
ΑΠΟ: Διαδικτυακό Τοπικό ΜΜΕ Λάρνακας SkalaTimes
Αξιότιμοι κύριοι,
Σε συνέχεια της τηλεφωνικής μας επικοινωνίας σήμερα το πρωί, παραθέτουμε πιο κάτω το δημοσιογραφικό μας αίτημα: Θα θέλαμε να μας ενημερώσετε σχετικά με τα κρούσματα κλοπών που έχουν καταγραφεί στην πόλη της Λάρνακας και, εφόσον είναι δυνατόν, να μας δοθούν στοιχεία ανά περιοχή. Η ενημέρωση αυτή κρίνεται απαραίτητη, ώστε να μπορούμε με ακρίβεια και τεκμηρίωση να ενημερώνουμε το κοινό της πόλης μας, το οποίο υπηρετούμε μέσα από το λειτούργημα της δημοσιογραφίας.
Το αίτημά μας προέκυψε έπειτα από καταγγελίες που έφτασαν στο SkalaTimes για περιστατικά κλοπών στις περιοχές Προδρόμου και Χρυσοπολίτισσας.
Με εκτίμηση,
Γιώτα Δημητρίου
Δημοσιογράφος – Αρχισυντάκτρια
SkalaTimes
Larnaca: Reports of burglaries in homes in Chrysopolitissa and Prodromos areas
Concerns are growing among Larnaca residents following new reports of burglaries in homes and vehicles, allegedly occurring in recent days in the areas of Chrysopolitissa and Prodromos.
A resident of Prodromos told SkalaTimes: “They broke into our house and robbed us in broad daylight.” Similarly, a Chrysopolitissa resident reported: “They broke into my car, apparently looking for money, smashed the glove compartment and disappeared.”
According to residents’ testimonies, burglaries in Larnaca do not seem to have subsided. On the contrary, many claim that incidents appear to be on the rise.
SkalaTimes contacted the Larnaca Police, who referred us to the Police Press Office in Nicosia. There, it was clarified that burglary records are not kept by area or even by city (!). However, they suggested we submit a formal request via email so that the matter could be examined and official information about the city of Larnaca might be provided.
The request was sent this morning, and SkalaTimes is now awaiting an official response from the Police. We consider it both important and necessary for statistical data on this increasingly common issue of burglaries in our city to be available.
Below is the letter sent to the Police, with the hope of receiving a reply. SkalaTimes will follow up on this matter.
02/10/25 – Larnaca
TO: Police Press Office
FROM: Local Online Media of Larnaca SkalaTimes
Dear Sirs,
Further to our telephone conversation earlier this morning, please find below our journalistic request: We would like to be informed regarding burglary incidents recorded in the city of Larnaca and, if possible, to be provided with data per area. This information is essential in order for us to accurately and reliably inform the public of our city, whom we serve through the profession of journalism.
Our request arises following complaints received by SkalaTimes concerning burglaries in the areas of Prodromos and Chrysopolitissa.
Sincerely,
Yiota Dimitriou
Journalist – Editor-in-Chief
SkalaTimes
Ларнака: Жалобы на кражи в домах в районах Хрисополитисса и Продромос
Жители Ларнаки выражают обеспокоенность в связи с новыми сообщениями о кражах из домов и автомобилей, которые, как утверждается, произошли в последние дни в районах Хрисополитисса и Продромос.
Житель Продромоса рассказал SkalaTimes: «Они проникли в наш дом и ограбили нас среди бела дня». В то же время жительница Хрисополитиссы заявила: «Они вскрыли мою машину, очевидно, в поисках денег, сломали бардачок и исчезли».
Согласно свидетельствам, случаи краж в Ларнаке, похоже, не прекращаются, а напротив — имеют тенденцию к увеличению.
SkalaTimes обратился в полицию Ларнаки, где нас перенаправили в пресс-офис полиции в Никосии. Там уточнили, что статистика краж не ведется ни по районам, ни даже по городам (!). Однако нам предложили направить официальный запрос по электронной почте, чтобы рассмотреть возможность предоставления информации по городу Ларнака в целом.
Запрос был отправлен сегодня утром, и SkalaTimes ожидает официального ответа полиции. Мы считаем крайне важным и необходимым наличие статистических данных по этой все более актуальной проблеме краж в нашем городе.
Ниже приводим письмо, отправленное в полицию, в надежде получить ответ. SkalaTimes будет следить за развитием ситуации.
02/10/25 – Ларнака
Кому: Пресс-офис полиции
От: Онлайн-СМИ города Ларнака SkalaTimes
Уважаемые господа,
В продолжение нашего телефонного разговора сегодня утром направляем вам наш журналистский запрос: просим предоставить информацию о случаях краж, зарегистрированных в городе Ларнака, и, если возможно, данные по районам. Эта информация крайне необходима для того, чтобы мы могли точно и достоверно информировать жителей нашего города, которым служим через журналистику.
Наш запрос возник после жалоб, поступивших в SkalaTimes о кражах в районах Продромос и Хрисополитисса.
С уважением,
Йота Димитриу
Журналист – Главный редактор
SkalaTimes
