Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μια ανάρτηση που προκαλεί ανησυχία αλλά και προβληματισμό για την ετοιμότητα του κράτους και των τοπικών αρχών σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης έκανε ο Βουλευτής του ΔΗΚΟ Λάρνακας, Χρίστος Ορφανίδης.
Ο βουλευτής δημοσίευσε βίντεο στο οποίο παρουσιάζεται το Καταφύγιο 032 της Πολιτικής Άμυνας στο Ξυλοφάγου σε άθλια κατάσταση, πλημμυρισμένο από σκουπίδια και οικιακά απόβλητα. Όπως καταγγέλλει, είχε προχωρήσει σε σχετική αναφορά πριν από περίπου έναν μήνα, χωρίς όμως να υπάρξει καμία αντίδραση από τις αρμόδιες υπηρεσίες.
«Καταφύγιο 032 Πολιτικής Άμυνας στο Ξυλοφάγου. Προχώρησα σε καταγγελία πριν ένα μήνα περίπου, αλλά κανείς δεν ενδιαφέρθηκε δυστυχώς – ούτε η Πολιτική Άμυνα, ούτε το Κοινοτικό Συμβούλιο, ούτε οποιαδήποτε άλλη αρχή. Καταφύγιο πλημμυρισμένο με οικιακά απόβλητα και σκουπίδια, το οποίο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης θα φιλοξενήσει παιδιά, ηλικιωμένους και γενικά κατοίκους της γύρω περιοχής», ανέφερε στην ανάρτησή του.
Το περιστατικό εγείρει σοβαρά ερωτήματα για την ετοιμότητα των πολιτικών και κρατικών φορέων σε περίπτωση κρίσης και υπενθυμίζει τις χρόνιες παθογένειες του κυπριακού κρατικού μηχανισμού.
Σε μια εποχή όπου η έννοια της πολιτικής προστασίας αποκτά ζωτική σημασία, η αδιαφορία και η αδράνεια δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές. Πόσο ασφαλείς μπορούμε να νιώθουμε όταν οι χώροι που προορίζονται για την προστασία των πολιτών μετατρέπονται σε εστίες μόλυνσης;
Και κυρίως: πόσο ακόμη μπορεί αυτή η χώρα να πορεύεται στον «αυτόματο πιλότο», βασιζόμενη όχι σε σχέδιο και ευθύνη, αλλά στην τύχη;
Alarm Raised Over Neglected Civil Defense Shelter in Cyprus
A social media post by Larnaca MP Christos Orphanides (DIKO) has sparked concern and public debate over the state’s and local authorities’ readiness in emergency situations.
The MP posted a video showing Civil Defense Shelter 032 in Xylofagou in deplorable condition—flooded with household waste and garbage. According to Orphanides, he filed an official complaint nearly a month ago, but no action was taken by any responsible agency.
“Civil Defense Shelter 032 in Xylofagou. I filed a complaint about a month ago, but sadly, no one responded—not the Civil Defense, not the Community Council, nor any other authority. A shelter filled with domestic waste and garbage, which, in the event of an emergency, is expected to house children, the elderly, and local residents,” he wrote in his post.
The incident raises serious questions about the operational readiness of public institutions in times of crisis and highlights chronic structural weaknesses within the Cypriot state apparatus.
In an era where civil protection is of critical importance, indifference and inaction are simply unacceptable. How safe can citizens feel when spaces designed to protect them have become breeding grounds for contamination?
And, perhaps most critically: how much longer can this country continue to function on autopilot—relying not on planning and accountability, but on sheer luck?
Сигнал тревоги: гражданское убежище на Кипре в плачевном состоянии
Публикация депутата партии ДИКО от Ларнаки Христоса Орфанидиса вызвала обеспокоенность и поставила под сомнение готовность государства и местных властей к действиям в чрезвычайных ситуациях.
В обнародованном видео депутат показывает гражданское убежище №032 в Ксилофагу в ужасающем состоянии — помещение завалено бытовыми отходами и мусором. По его словам, официальная жалоба была подана около месяца назад, но никакой реакции со стороны ответственных служб так и не последовало.
«Гражданское убежище 032 в Ксилофагу. Я подал жалобу около месяца назад, но, к сожалению, никто не отреагировал — ни Гражданская оборона, ни местный совет, ни другие органы. Убежище, заваленное мусором и отходами, где в случае чрезвычайной ситуации должны укрываться дети, пожилые люди и жители окрестностей», — написал он в своей публикации.
Этот случай вызывает серьезные вопросы о степени готовности государственных и политических структур к возможным кризисам и обнажает хронические проблемы кипрской государственной системы.
В условиях, когда значение гражданской защиты приобретает жизненно важное значение, безразличие и бездействие не могут быть оправданы. Насколько в безопасности могут чувствовать себя граждане, если предназначенные для их защиты места превращаются в очаги загрязнения?
И главное: сколько ещё эта страна будет двигаться на «автопилоте», полагаясь не на планирование и ответственность, а на случай?
