Καταγγελία 24 Νομικών στον Γενικό Εισαγγελέα για το προκλητικό άρθρο του Εράν Κοέν

September 30, 2025

Text follows in English

Επιστολή που υπογράφουν 24 νομικοί και δικηγόροι (ανάμεσα τους και συνδημότες μας από την Λάρνακα) απευθύνεται στον Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, κ. Γιώργο Σαββίδη, με αίτημα την ποινική δίωξη του Εράν Κοέν, διευθύνοντος συμβούλου του Εμπορικού Επιμελητηρίου Ισραήλ-Κύπρου.

Αφορμή αποτελεί άρθρο του με τίτλο «Κύπρος – Δεν Είναι Πολύ Αργά!», το οποίο δημοσιεύτηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2025 στον “Φιλελεύθερο”.

Σύμφωνα με την καταγγελία-επιστολή, το δημοσίευμα περιέχει ρατσιστικούς ισχυρισμούς κατά μουσουλμάνων προσφύγων, υποβαθμίζει εγκλήματα πολέμου στη Γάζα και παραβιάζει το Σύνταγμα και τη νομοθεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Αυτούσια η καταγγελία – επιστολή:

Αξιότιμο κύριο Γιώργο Σαββίδη
Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας

Αξιότιμε κύριε Γενικέ Εισαγγελέα

ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΑΡΑΠΟΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΕΡΑΝ ΚΟΕΝ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΕ ΤΙΤΛΟ «Κύπρος – Δεν Είναι Πολύ Αργά!» ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΗΚΕ ΣΤΙΣ 9/9/25.

Στο εν λόγω άρθρο ο συντάκτης του, Εραν Κοέν, διευθύνων σύμβουλος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Ισραήλ-Κύπρου, ισχυρίζεται (χωρίς στοιχεία) ότι η παρουσία Μουσουλμάνων προσφύγων στην Ευρώπη ευθύνεται για την αύξηση της εγκληματικότητας και την εδραίωση ριζοσπαστικής θρησκευτικής ιδεολογίας. Εκτός από ροπή στο έγκλημα και στην τρομοκρατία, το άρθρο αποδίδει στους μουσουλμάνους λιγότερη τεχνολογική ανάπτυξη και τους περιγράφει ως βάρος στα δημόσια ταμεία που οδηγούν τις χώρες σε οικονομική κατάρρευση.

Ίσως πιο επικίνδυνος από όλους τους ισχυρισμούς του άρθρου να είναι η γνωστή ακραία αναφορά ότι στη Γάζα δεν υπάρχουν αθώοι. Το άρθρο αρνείται και υποβαθμίζει το εγκλήματα γενοκτονίας, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου που διαπράττονται στη Γάζα απορρίπτοντας στοιχεία για το λιμό που δημοσιεύτηκαν από σημαντικούς οργανισμούς, μεταξύ αυτών και από τον ΟΗΕ. Καλεί δε την Κύπρο να διώξει μουσουλμάνους πρόσφυγες κατά παράβαση του διεθνούς προσφυγικού δικαίου, χωρίς να έχει προηγηθεί καταδίκη για εγκλήματα που αφορούν τη δημόσια ασφάλεια. Το άρθρο κατά τη γνώμη μας παραβιάζει:

– To Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας άρθρα 18 και 28,

– Τον περί Πρόσθετου Πρωτόκολλου στη Σύμβαση κατά του Εγκλήματος μέσω του Διαδικτύου, αναφορικά με την Ποινικοποίηση Πράξεων Ρατσιστικής και Ξενοφοβικής Φύσης που Διαπράττονται μέσω Συστημάτων Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (Κυρωτικός) Νόμο του 2004 Ν. 26(ΙΙΙ)/2004, άρθρα 4, 7 και 8,

– Tον Ποινικό Κώδικα άρθρα 51A, 138, 142,

– Τον Περί της Καταπολέμησης Ορισμένων Μορφών και Εκδηλώσεων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας μέσω του Ποινικού Δικαίου Νόμος του 2011 (134(I)/2011), άρθρο 3.

Πέραν των ανωτέρω, το άρθρο κινδυνεύει να διασαλεύσει τις σχέσεις μεταξύ των δύο κοινοτήτων που αναγνωρίζει το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας και ναρκοθετεί τα θεμέλια του δικοινοτικού κράτους που προέκυψε από τις Συμφωνίες Ζυρίχης-Λονδίνου.

Παρακαλούμε όπως διατάξετε την ποινική δίωξη του Εράν Κοέν.

Υπογράφουμε οι πιο κάτω νομικοί και δικηγόροι:

1.       Πατρίκιος Παύλου
2.       Αλέξανδρος Ευσταθίου
3.       Χριστόφορος Λάρκου
4.       Ζέτα Νικολάου
5.       Φωτεινή Μιχαηλίδου Χρίστου
6.       Νικόλ Αβραάμ
7.       Πολίνα Τραχανά
8.       Κορίνα Δημητρίου
9.       Νίκος Τριμικλινιώτης
10.   Αρτέμης Αρτεμίου
11.   Ιωάννα Νεοφύτου
12.   Χριστίνα Μαύρου
13.   Στέφανος Βασιλειάδης
14.   Λάμπρος Πιερή
15.   Στέφανος Σταύρος Ευαγγελίδης
16.   Αλέξης Νικολάου
17.   Δημήτρης Χριστόπουλος
18.   Χαράλαμπος Κουρουνδής
19.   Γιώργος Χριστοφιδης
20.   Aρης Κλεάνθους
21.   Σάββας Δημητρίου
22.   Νταιάνα Κωνσταντινίδου
23.   Βέρα Παύλου
24.   Αφροδίτη Παπαχριστοδούλου

Complaint by 24 Lawyers to the Attorney General Regarding Eran Cohen’s Provocative Article

A letter signed by 24 legal professionals and lawyers (some of whom are fellow citizens from Larnaca) has been addressed to the Attorney General of the Republic, Mr. George Savvides, requesting the criminal prosecution of Eran Cohen, CEO of the Israel-Cyprus Chamber of Commerce.

The complaint stems from an article titled “Cyprus – It’s Not Too Late!”, published on September 9, 2025, in Fileleftheros newspaper.

According to the complaint-letter, the publication contains racist claims against Muslim refugees, downplays war crimes in Gaza, and violates the Constitution and laws of the Republic of Cyprus.

The complaint-letter in full:

Honorable Mr. George Savvides
Attorney General of the Republic

Dear Attorney General,

SUBMISSION OF COMPLAINT AGAINST ERAN COHEN REGARDING THE ARTICLE TITLED “CYPRUS – IT’S NOT TOO LATE!” PUBLISHED ON 9/9/25

In this article, the author, Eran Cohen, CEO of the Israel-Cyprus Chamber of Commerce, claims (without evidence) that the presence of Muslim refugees in Europe is responsible for rising crime and the establishment of radical religious ideology. In addition to associating Muslims with crime and terrorism, the article attributes lower technological development to Muslims and describes them as a burden on public finances that drives countries toward economic collapse.

Perhaps the most dangerous of all the article’s claims is the extreme assertion that there are no innocent people in Gaza. The article denies and downplays genocide, crimes against humanity, and war crimes committed in Gaza, rejecting evidence of famine published by major organizations, including the UN. Furthermore, it calls on Cyprus to prosecute Muslim refugees in violation of international refugee law, without any prior conviction for crimes affecting public safety. In our view, the article violates:

– The Constitution of the Republic of Cyprus, Articles 18 and 28
– The Law on the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the Criminalization of Acts of Racist and Xenophobic Nature Committed via Computer Systems (Ratifying) Law of 2004 N. 26(III)/2004, Articles 4, 7, and 8
– The Penal Code, Articles 51A, 138, 142
– The Law on Combating Certain Forms and Manifestations of Racism and Xenophobia through Criminal Law of 2011 (134(I)/2011), Article 3

In addition, the article risks disturbing relations between the two communities recognized by the Constitution of the Republic of Cyprus and undermines the foundations of the bi-communal state established by the Zurich-London Agreements.

We kindly request that you order the criminal prosecution of Eran Cohen.

Signed by the following legal professionals and lawyers: